Translation of "Eljött" in Japanese

Eljött.

- 彼は来ました。
- 彼は来た！

Ő eljött.

彼女は本当にここへ来たんだ。

Eljött a vacsoraidő.

‎家族の食事の時間だ

Köszönöm, hogy eljött.

来てくれてありがとう。

- Meglátogatott.
- Eljött meglátogatni.

彼女は私に会いにきた。

Apám eljött minden fellépésemre,

父は私の試合を全部 見に来て

Vasárnap gyakran eljött beszélgetni.

彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。

Takashi eljött éjjel álmomban.

昨夜、孝が夢に出てきたよ。

Eljött az ideje a búcsúnak.

そろそろ別れを告げてもいいころだ。

Egy hét múlva újra eljött.

- 彼は一週間してまた来た。
- 一週間後、彼はまたやって来た。

- Többször jött.
- Többször is eljött.

彼は数回来ました。

- Eljött az idő?
- Idő van?

時間なの？

Az erős havazás ellenére eljött.

彼は大雪にもかかわらず来ました。

Végre eljött a nap, hogy cselekedjünk.

とうとう我々が行動を起こす日が来た。

Takesi eljött, de nem maradt sokáig.

武は来るには来たが、すぐ帰った。

- Köszönöm, hogy eljöttek.
- Köszönöm, hogy eljött.

- 来てくださってありがとうございます。
- 来てくださってどうもありがとう。

Meglepetésünkre Tom eljött a bulinkra Marival együtt.

驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。

Elfelejtettem, hogy tegnap eljött, hogy találkozzon velem.

彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。

- Most én jövök.
- Eljött az én időm.

さあ今度は僕の番だ。

Eljött az állomásról, és egy közeli telefonfülkébe ment.

彼女は駅を出ると そばの電話ボックスに駆け込みました

Aztán eljött a nap, amikor rájöttem a tévedésemre.

そして私が過ちに気づく時が来ました

Eljött az idő megmászni az El Cap-et.

エル・キャピタンのフリーソロに 挑戦する時です

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

今こそ 地球を計測するときなのです

- Tegnap jött, hogy lásson téged.
- Tegnap eljött hozzád látogatóba.

彼が昨日君に会いにきた。

- Leszállt az éj.
- Eljött az éjszaka.
- Beállt az éj.

夜がやってきた。

- Itt az ideje, hogy előrukkolj valamivel.
- Eljött az ideje annak, hogy bevesd a Jolly Jokert.

君の奥の手を使うときが来た。

- Végre péntek van.
- Itt van végre a péntek!
- Eljött hát a péntek!
- Csakhogy péntek van!

やっと金曜日だ。