Translation of "Jött" in Polish

Valaki jött.

Ktoś przyszedł.

Kocsival jött.

Przyjechał samochodem.

- Dél előtt jött ide.
- Délelőtt jött ide.

Przyszedł tu przed południem.

- Végül nem jött el.
- Aztán meg el sem jött.
- Mégsem jött el.

A jednak nie przyszła.

Miért jött ide?

Czemu on tu przyszedł?

Mr. Smith jött.

Pan Smith przyszedł.

Senki sem jött.

Nikt nie przyszedł.

Amerikából jött vissza.

Wrócił z Ameryki.

Segítségért jött hozzánk.

- On przyszedł do nas z prośbą o pomoc.
- On przyszedł prosić nas o pomoc.

Tom jött el.

Tom przyszedł.

Ő sem jött.

On też nie przyszedł.

Ő csak jött felém.

Dalej szła do mnie.

Miért jött korán haza?

- Dlaczego wcześniej wróciła do domu?
- Dlaczego wcześnie wróciła do domu?

Két óra körül jött.

Przyszedł około czternastej.

Tom egyedül jött ide.

Tom przyszedł tu sam.

Tegnap jött vissza külföldről.

Wczoraj wrócił z zagranicy.

Azért jött, hogy megmentsen.

Przyszedł mi z pomocą.

Busszal vagy vonattal jött?

Przyjechał autobusem czy pociągiem?

Tudom, hogy Kínából jött.

Wiem tylko tyle, że on pochodzi z Chin.

Steve nem jött haza.

Steve nie wrócił do domu.

Ő pedig a papírokért jött.

Przyszedł po papiery dla siebie.

Másnap... jött egy nagy cápa.

Następnego dnia… przypłynął rekin.

Linda késő este jött haza.

Linda wróciła do domu późno w nocy.

Mária éppen most jött haza.

Mary właśnie wróciła do domu.

Valaki jött tíz perccel ezelőtt.

Ktoś przyszedł dziesięć minut temu.

- Dühbe gurult.
- Feldühödött.
- Dühbe jött.

- Rozzłościła się.
- Zezłościła się.

Tom körülbelül fél háromkor jött.

Tom przyszedł ok. godziny drugiej trzydzieści.

Tamás még nem jött vissza.

Tom jeszcze nie wrócił.

Minden koncertre sok ember jött.

Na tamten koncert przyszło dużo ludzi.

Meghívtam, de nem jött el.

Zaprosiłem go, ale nie przyszedł.

Milyen céllal jött ön japánba?

Dlaczego przyjechał pan do Japonii?

Tamás az imént jött vissza.

Tom właśnie wrócił.

Ez a fogó jól jött.

Przydały się te obcęgi.

- Amennyit tudok, az csak annyi, hogy Kínából jött.
- Csak annyit tudok, hogy Kínából jött.

Wiem tylko tyle, że on pochodzi z Chin.

Többé nem jött ki az odúból.

Nie wychodziła z legowiska.

Megígérte, hogy jön, de nem jött.

Obiecał, że przyjdzie, ale nie przyszedł.

Ahogy jött, úgy el is ment.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

Tamás tegnap este részegen jött haza.

Zeszłej nocy Tom wrócił do domu pijany.

Jim még mindig nem jött meg?

Jim jeszcze nie przyszedł?

- Ön honnan jött?
- Hová valósi vagy?

- Skąd jesteś?
- Skąd pochodzicie?

Segítségért kiáltottunk, de senki sem jött.

Krzyczeliśmy po pomoc, ale nikt nie przyszedł.

Még nem jött meg a csomag?

Czy paczka jeszcze nie dotarła?

Apám tegnap nagyon későn jött haza.

Mój ojciec wrócił ostatniej nocy bardzo późno.

Jó napot! Mi célból jött Amerikába?

Dzień dobry. Jaki jest powód pańskiego przyjazdu do Ameryki?

Órák hosszat vártam, de nem jött.

Czekałem godzinami, ale nie przyszła.

Sok gyerek jött oda és kötekedett velem.

wiele dzieci mi dokuczało.

És már létre is jött az erőegyenlőtlenség,

Powstał brak równowagi sił,

De nem tette. Jött velem a felszínre.

Ale nie zrobiła tego. Wypłynęła na mojej ręce na powierzchnię.

Egy Kate nevű lány jött hozzád látogatóba.

Przyszła do ciebie dziewczyna o imieniu Kate.

Tom zenét hallott, amely a szomszéd szobából jött.

Tom usłyszał jakąś muzykę dobiegającą z pokoju obok.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

Tom przybył zbyt późno.

- Nem jött össze nekem.
- Nem sikerült nekem időben.

Nie zdążyłem.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

Súlyos kimerültség miatt egy hétig nem jött be dolgozni.

Wskutek przepracowania musiała odpocząć przez tydzień.

- Tegnap jött, hogy lásson téged.
- Tegnap eljött hozzád látogatóba.

Wczoraj przyszedł się z tobą zobaczyć.

Azt mondta, el fog jönni, és el is jött.

Powiedział, że przyjdzie i przyszedł.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

Wrócił dwa dni później.

Amíg a fiam egy borozóban dolgozott, mindig részegen jött haza.

Tak długo, jak mój syn pracował w winiarni, zawsze wracał do domu po pijanemu.

- Honnan jöttél?
- Honnan jött ön?
- Hová való vagy?
- Hová való ön?

Skąd jesteś?

- Éppen jókor jöttél.
- Éppen jókor jött.
- Éppen jókor jöttetek.
- Éppen jókor jöttek.

Przyszedłeś we właściwym momencie.

- Enyém az a levél.
- Nekem jött az a levél.
- Nekem küldték azt a levelet.

Ten list jest do mnie.

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.