Translation of "Jött" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Jött" in a sentence and their italian translations:

- Maga jött.
- Egyedül jött.

- È venuta da sola.
- Lei è venuta da sola.
- Venne da sola.
- Lei venne da sola.

- Ő jött utoljára.
- Ő jött utolsóként.
- Ő jött utolsónak.

- È arrivata ultima.
- Lei è arrivata ultima.
- Arrivò ultima.
- Lei arrivò ultima.

- Tom egyedül jött.
- Tamás egyedül jött.

- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

- Jött Smith úr.
- Smith úr jött.

Il signor Smith è venuto.

Futva jött.

- È venuto di corsa.
- Lui è venuto di corsa.
- Venne di corsa.
- Lui venne di corsa.
- È venuto correndo.
- Lui è venuto correndo.
- Venne correndo.
- Lui venne correndo.

Missziről jött.

È venuto da lontano.

Személyesen jött.

- È venuto di persona.
- Lui è venuto di persona.
- Venne di persona.
- Lui venne di persona.

Valaki jött.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Ki jött?

Chi è venuto?

Ramudu jött.

- Ramudu è venuto.
- Ramudu venne.

Velem jött.

- È arrivato con me.
- Lui è arrivato con me.

Honnan jött?

- Da dove è venuta?
- Da dov'è venuta?
- Lei da dove è venuta?
- Lei da dov'è venuta?

Kocsival jött.

- Venne in macchina.
- Lui venne in macchina.
- È venuto in macchina.
- Lui è venuto in macchina.

- Nem jött senki.
- Senki sem jött el.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.

- Végül nem jött el.
- Aztán meg el sem jött.
- Mégsem jött el.

- Non è venuta dopo tutto.
- Lei non è venuta dopo tutto.

- Apád jött már ?
- Az Ön apja jött már ?

Suo padre è già arrivato?

Valóban, jött is,

Naturalmente si fece avanti

Miért vele jött?

Perché è venuto con lei?

Kettőig nem jött.

- Non è venuta fino alle due.
- Lei non è venuta fino alle due.
- Non venne fino alle due.
- Lei non venne fino alle due.

Berlinbe jött tanárnak.

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.

Miért jött ide?

- Perché è venuto qui?
- Perché lui è venuto qui?

Tom tegnap jött.

Tom è venuto qui ieri.

Tamás egyedül jött.

- Tom è venuto per conto suo.
- Tom venne per conto suo.
- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

Tom korán jött.

Tom è in anticipo.

Nem jött figyelmeztetés.

Non c'è stato alcun avvertimento.

Mr. Smith jött.

- Il signor Smith è venuto.
- È venuto il signor Smith.

Senki sem jött.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.
- Non venne nessuno.

Amerikából jött vissza.

È tornato dall'America.

Ki jött el?

Chi è venuto?

Senki nem jött.

Non è venuto nessuno.

Tom jött el.

- Tom è venuto.
- Tom venne.
- È venuto Tom.
- Venne Tom.

Jött egy ember.

- È venuto un uomo.
- Venne un uomo.

Jött egy asszony.

- È venuta una donna.
- Venne una donna.

Ki jött ide?

Chi è venuto qui?

Tom kivel jött?

- Tom con chi è venuto?
- Con chi è venuto Tom?

Tamás kocsival jött.

Tom è venuto in macchina.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

- Nessuno è venuto ad aiutarmi.
- Nessuno venne ad aiutarmi.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

- Tom előző héten jött.
- Tom a múlt héten jött.

- Tom è venuto qui la scorsa settimana.
- Tom è venuto qui la settimana scorsa.

- Nem jött kettő előtt.
- Nem jött meg 2-ig.

- Non è venuta prima delle due.
- Lei non è venuta prima delle due.

- Jött nekem üzenet?
- Üzenetem érkezett?
- Jött valami üzenet a részemre?

Ci sono dei messaggi per me?

- Tom körülbelül fél háromkor jött.
- Tom fél három körül jött.

Tom si mostrò intorno alle 2:30.

új elmélettel jött elő.

propose una nuova teoria,

Ő csak jött felém.

Lei continuava ad avanzare.

Miért jött korán haza?

- Perché è venuta a casa presto?
- Perché lei è venuta a casa presto?

Éppen most jött haza.

- È appena venuto a casa.
- Lui è appena venuto a casa.
- È appena tornato a casa.
- Lui è appena tornato a casa.

Nem hallottam, hogyan jött.

Non l'ho sentito arrivare.

Tom egyedül jött ide.

- Tom è venuto qui da solo.
- Tom venne qui da solo.

Hét éve jött Japánba.

- È venuto in Giappone sette anni fa.
- Lui è venuto in Giappone sette anni fa.

Az édesanyja társaságában jött.

Venne in compagnia di sua madre.

Nem tudtam, honnan jött.

Non sapevo da dove venisse.

Apám kilenckor jött haza.

- Mio padre è venuto a casa alle nove.
- Mio padre venne a casa alle nove.

Tegnap jött vissza külföldről.

È tornato ieri dall'estero.

Azért jött, hogy megmentsen.

- È venuto a soccorrermi.
- Lui è venuto a soccorrermi.
- Venne a soccorrermi.
- Lui venne a soccorrermi.
- È venuto in mio soccorso.
- Lui è venuto in mio soccorso.
- Venne in mio soccorso.
- Lui venne in mio soccorso.

Busszal vagy vonattal jött?

- È venuto in autobus o in treno?
- Lui è venuto in autobus o in treno?

Tom és Mária jött.

Tom e Mary sono venuti.

Tom túl későn jött.

- Tom è arrivato troppo tardi.
- Tom arrivò troppo tardi.

Tom nem jött el.

Tom non è venuto.

Tom sosem jött el.

- Tom non è mai venuto.
- Tom non venne mai.

Tom nem jött haza.

Tom non è venuto a casa.

Tamás nem jött vissza.

- Tom non è tornato.
- Tom non tornò.

Tavaly augusztusban jött vissza.

Lui è tornato lo scorso agosto.

Miért nem jött tegnap?

Perché non è venuto ieri?

- Jött levelem?
- Van levelem?

C'è una lettera per me?

Honnan jött ez a dolog?

Da dove viene quest'idea?

Másnap... jött egy nagy cápa.

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

Mária éppen most jött haza.

Mary è appena tornata a casa.

Tom késve jött a vacsorához.

Tom era in ritardo per la cena.

Tom tegnap korán jött haza.

Tom è tornato a casa presto ieri.

Apám éppen most jött haza.

Mio padre è appena arrivato a casa.

Apám épp most jött haza.

Mio padre è arrivato a casa in questo momento.

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

È venuto qui dieci minuti fa.

Több tanuló jött a könyvtárba.

Diversi studenti sono venuti in biblioteca.

Az ablakon át jött be.

- È entrato dalla finestra.
- Entrò dalla finestra.

Ez a divat Angliából jött.

- Questa moda è venuta dall'Inghilterra.
- Quella moda è venuta dall'Inghilterra.

- Vakon született.
- Világtalanul jött világra.

- È nata cieca.
- Lei è nata cieca.
- Nacque cieca.
- Lei nacque cieca.

Tom épp most jött meg.

Tom è appena arrivato.

Most jött fel a nap.

- Il sole si è appena alzato.
- Si è appena alzato il sole.

A fiam a szobámba jött.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

È venuto più volte.

Mária még nem jött meg.

Mary non è ancora arrivata.

Tamás miért nem jött tegnap?

Perché Tom non è venuto ieri?

Tomi nem jött haza tegnap.

Tom non è andato a casa ieri.

A terved nem jött össze.

- Il tuo piano non ha funzionato.
- Il suo piano non ha funzionato.
- Il vostro piano non ha funzionato.

Kitől jött ez a levél?

Di chi è questa lettera?

Amikor Markusz jött, én aludtam.

Quando venne Marco, io dormivo.

Valamilyen okból nem jött el.

Per qualche motivo lui non è venuto.

- Eljött személyesen.
- Személyesen jött el.

- Lui è venuto di persona.
- Lui venne di persona.

- Zavarba jött az eset miatt.
- Az incidens miatt zavarba jött.
- Zavarba ejtette az esemény.

- Era imbarazzata dall'incidente.
- Lei era imbarazzata dall'incidente.

Jött néhány kérdés a mellbőségemről is.

e alcune domande sulla mia taglia di reggiseno.

Többé nem jött ki az odúból.

Non usciva dalla tana.

Megígérte, hogy jön, de nem jött.

Lui ha promesso di esserci, ma non è venuto.