Translation of "Jött" in Finnish

- Tom egyedül jött.
- Tamás egyedül jött.

Tom tuli yksin.

- Berlinbe jött tanárnak.
- Tanárnak jött Berlinbe.

Hän tuli Berliiniin opettajana.

Valaki jött.

Joku tuli.

Ki jött?

Kuka tuli?

Honnan jött?

Mistä hän on tullut?

- Pont jókor jött.
- Épp jó időben jött.

Hän tuli juuri oikeaan aikaan.

- Nem jött senki.
- Senki sem jött el.

Kukaan ei tullut.

- Nem jött kettő előtt.
- Nem jött el kettőig.
- Nem jött meg kettő előtt.

Hän ei saapunut ennen kahta.

Kettőig nem jött.

Hän ei saapunut ennen kahta.

Senki sem jött.

Kukaan ei koskaan tullut.

Későn jött haza.

Tulin kotiin myöhään.

Tom közelebb jött.

Tomi siirtyi lähemmäksi.

Tom zavarba jött.

Tomi alkoi häpeämään.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

- Rám jött a fosás.
- Rám jött a híg fosás.

Minulla on ripuli.

- Jött nekem üzenet?
- Üzenetem érkezett?
- Jött valami üzenet a részemre?

Onko minulle viestejä?

Ő csak jött felém.

Se lähestyi yhä.

Hét éve jött Japánba.

Hän tuli Japaniin seitsemän vuotta sitten.

Nem tudtam, honnan jött.

En tiennyt mistä se tuli.

Tegnap jött vissza külföldről.

Hän palasi eilen kotiin ulkomailta.

Busszal vagy vonattal jött?

Tuliko hän bussilla vai junalla?

Tom nem jött haza.

Tomi ei tullut kotiin.

Jött neked egy levél.

Sinulle on kirje.

Kanadából jött meglátogatni engem.

Hän tuli Kanadasta nähdäkseen minua.

Ő pedig a papírokért jött.

Hän tuli hakemaan papereita.

Másnap... jött egy nagy cápa.

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

Tom késve jött a vacsorához.

Tom oli myöhässä illalliselta.

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia sitten.

Az ablakon át jött be.

Hän tuli sisään ikkunasta.

- Dühbe gurult.
- Feldühödött.
- Dühbe jött.

Hän suuttui.

- Vakon született.
- Világtalanul jött világra.

Hän syntyi sokeana.

Tom épp most jött meg.

Tom saapui juuri.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

Hän kävi useita kertoja.

Tamás ma nem jött dolgozni.

Tomi ei tullut töihin tänään.

Nem számít, hogy honnan jött.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

Nem jött az utolsó gyűlésre.

- Hän ei tullut viimeiseen tapaamiseen.
- Hän ei tullut viimeisimpään tapaamiseen.
- Hän ei tullut edelliseen tapaamiseen.

Többé nem jött ki az odúból.

Se ei tulisi ulos pesästä.

A villámlás után jött a mennydörgés.

Salaman jälkeen tuli ukkosen jyrinä.

Megígérte, hogy jön, de nem jött.

Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.

Tamás tegnap este részegen jött haza.

Tom tuli eilen illalla humalassa kotiin.

Egy autó jött ebben az irányban.

Auto oli tulossa tähän suuntaan.

- Ön honnan jött?
- Hová valósi vagy?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

Tom egy sörétes puskával jött vissza.

Tom palasi haulikon kanssa.

Tom nem jött, és Jane sem.

Tomi ei tullut, eikä tullut Janekaan.

De nem tette. Jött velem a felszínre.

Niin ei käynyt. Se tuli pinnalle kanssani.

- Nem jött össze nekem.
- Nem sikerült nekem időben.

En ehtinyt.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

Csendben jött be, hogy ne ébressze fel a családját.

Hän tuli sisään hiljaa, ettei herättäisi perhettä.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

- Honnan jöttél?
- Honnan jött ön?
- Hová való vagy?
- Hová való ön?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

- Késő este ment haza.
- Késő este ért haza.
- Késő este jött haza.

Hän tuli kotiin myöhään illalla.

- Senki nem ment el a bulira.
- Senki sem jött el az ünnepségre.

- Kukaan ei tullut juhliin.
- Juhliin ei tullut ketään.

- Miért jöttél ide?
- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

Miksi tulit tänne?

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.

Valtaamalla tämän paikan vähensimme viestintää tuntuvasti. Dramaattisinta oli, että osa poliiseista liittyi meihin.

- Liisa csak délután bújt ki először az ágyból.
- Csak délután jött elő Liisa a takaró alól.

Liisa nousi sängystä vasta iltapäivällä.

- Tom ugyanazon a napon született, mint a macskája.
- Tom ugyanazon a napon jött a világra, mint a macskája.

- Tom syntyi samana päivä kissansa kanssa.
- Tom syntyi samana päivänä kuin hänen kissansa.