Translation of "Jött" in Portuguese

- Maga jött.
- Egyedül jött.

Ela veio sozinha.

- Tom egyedül jött.
- Tamás egyedül jött.

Tom veio sozinho.

- Jött Smith úr.
- Smith úr jött.

O senhor Smith veio.

Nem jött.

Ela não foi.

Személyesen jött.

- Ele veio em pessoa.
- Ele veio pessoalmente.

Valaki jött.

Alguém veio.

Ki jött?

Quem veio?

Honnan jött?

De onde ela é?

Kocsival jött.

Ele veio de carro.

- Végül nem jött el.
- Aztán meg el sem jött.
- Mégsem jött el.

Ela não veio, afinal de contas.

- Tom kivételével mindenki jött.
- Tomot leszámítva mindenki jött.
- Mindenki jött, kivéve Tomot.

- Todos vieram, menos Tom.
- Todo mundo veio, menos Tom.

- Apád jött már ?
- Az Ön apja jött már ?

O seu pai já veio?

- Senki nem jött velem.
- Senki sem jött velem.

Ninguém veio comigo.

Tom korán jött.

- Tom está adiantado.
- O Tom está adiantado.

Mr. Smith jött.

O senhor Smith veio.

Senki sem jött.

- Ninguém veio.
- Não veio ninguém.

Tom busszal jött.

Tom veio de ônibus.

Amerikából jött vissza.

Ele voltou da América.

Nem jött válasz.

- Não houve resposta.
- Não se teve resposta.

- Japán.
- Japánból jött.

Ela é japonesa.

Mindegy, honnan jött.

Não importa de onde ele vem.

Tom jött el.

Tom veio.

Ki jött ide?

Quem veio aqui?

Tom kivel jött?

Tom veio com quem?

Tamás kocsival jött.

Tom veio de carro.

Melyikőtök jött elsőként?

Qual de vocês chegou primeiro?

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

Ninguém veio me ajudar.

- Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.
- Tegnap jött, hogy lásson téged.

- Ele veio te ver ontem.
- Ele veio lhe ver ontem.
- Ele veio para te ver ontem.

Ő csak jött felém.

Continuava a aproximar-se.

Miért jött korán haza?

- Por que ela voltou cedo para casa?
- Por que ela chegou cedo em casa?

Hét éve jött Japánba.

Ele veio para o Japão sete anos atrás.

Senki nem jött velem.

Ninguém veio comigo.

Nem tudtam, honnan jött.

Eu não sabia de onde isso veio.

- Honnan jött, uram? - Japánból.

"De onde o senhor é?" "Japão."

Tom korán jött haza.

Tom chegou em casa cedo.

Tom nem jött el.

Tom não veio.

Tom nem jött haza.

- Tom não voltou para casa.
- Tom não veio para casa.

Tamás nem jött vissza.

Tom não voltou.

Steve nem jött haza.

O Steve não voltou para casa.

Ó! Honnan jött ez?

Opa! De onde isso veio?

Tegnap jött vissza külföldről.

Ele voltou do exterior ontem.

Nagyon későn jött haza.

Ele voltou para casa muito tarde.

Tom taxival jött ide.

Tom veio aqui de táxi.

Jött ma nekem levél?

Há correspondência para mim hoje?

Ő pedig a papírokért jött.

E ele ia buscar documentos.

Másnap... jött egy nagy cápa.

No dia seguinte... ... veio um tubarão.

Még senki nem jött fel.

Ninguém apareceu ainda.

Tom késve jött a vacsorához.

Tom estava atrasado para o jantar.

Tom tegnap korán jött haza.

Tom voltou cedo para casa ontem.

Apám éppen most jött haza.

Meu pai acaba de voltar para casa.

A szokottnál kissé korábban jött.

Ele veio um pouco mais cedo do que de costume.

Több tanuló jött a könyvtárba.

Diversos estudantes vieram à biblioteca.

Diego Kolumbiából jött. Ő kolumbiai.

Diego é da Colômbia. Ele é colombiano.

Jött Péter és a fia.

Vieram Pedro e seu filho.

Az ablakon át jött be.

Ele entrou pela janela.

- Vakon született.
- Világtalanul jött világra.

- Ela nasceu cega.
- Nasceu nega.

Tom épp most jött meg.

Tom acabou de chegar.

Tom még nem jött meg.

Tom ainda não chegou.

Most jött fel a nap.

O sol acaba de nascer.

Órákig vártam, de nem jött.

Eu esperei horas, mas ela não apareceu.

Tamás még nem jött vissza.

Tom ainda não voltou.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

Ele veio várias vezes.

Mikor jött Tom a városba?

Quando o Tom veio à cidade?

Tomi nem jött haza tegnap.

Tom não voltou para casa ontem.

A terved nem jött össze.

Seu plano não funcionou.

Kitől jött ez a levél?

De quem é esta carta?

Nem most jött a falvédőről.

Ela não nasceu ontem.

- Amennyit tudok, az csak annyi, hogy Kínából jött.
- Csak annyit tudok, hogy Kínából jött.

Tudo que sei é que ele veio da China.

Többé nem jött ki az odúból.

Não estava a sair da toca.

Nem értem, miért nem jött el.

Não consigo imaginar o porquê dela não ter vindo.

Megígérte, hogy jön, de nem jött.

Ele prometeu vir, mas não veio.

Senki sem jött rá a válaszra.

Ninguém conseguiu achar a resposta.

Ahogy jött, úgy el is ment.

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

Tom még nem jött vissza Ausztráliából.

O Tom ainda não voltou da Austrália.

Senki sem jött, hogy segítsen neki.

Ninguém veio para ajudá-lo.

A hang abból az irányból jött.

O som veio daquela direção.

- Ön honnan jött?
- Hová valósi vagy?

- Você é de onde?
- De onde vêm vocês?
- De onde é você?
- De onde são vocês?

Tamás nem jött el a partira.

Tom não veio à festa.

Épp most jött vissza a mosdóból.

Ela acabou de voltar do banheiro.

Tegnap Tom azért jött, hogy meglátogasson.

Tom veio ontem para vê-lo.

- Tom követett minket.
- Tom utánunk jött.

Tom nos seguiu.

Tom várt, de senki sem jött.

Tom esperou, mas ninguém veio.

Örülök, hogy ma nem jött el.

Ainda bem que ele não veio hoje.

Sok gyerek jött oda és kötekedett velem.

Várias crianças me provocavam.

De nem tette. Jött velem a felszínre.

Mas não o fez. Ficou na mão até à superfície.

Itt van a lány, aki tegnap jött.

Esta é a garota que veio ontem.

Jött, látott és egy szót sem szólt.

Ela veio, ela viu -- e ela não disse nada.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

Chegou meia hora atrasado.

Egy macska jött ki az asztal alól.

Um gato saiu debaixo da mesa.

Vajon miért nem jött tegnap iskolába Tom?

Gostaria de saber por que Tom não veio à escola ontem.

Mária várt rá, de ő nem jött.

A Maria o esperou, mas ele não veio.

Egy Kate nevű lány jött hozzád látogatóba.

Uma garota chamada Kate veio aqui te ver.

Számos nagyon fontos vendég jött már ide.

Aqui já foram recebidos muitos convidados de grande importância.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

Tom chegou tarde demais.