Translation of "Jött" in French

- Kocsival jött.
- Autóval jött.

Il vint en voiture.

- Maga jött.
- Egyedül jött.

Elle est venue seule.

- Nem jött.
- Ő nem jött.
- Nem jött el.

Il n'est pas venu.

- Ő jött utoljára.
- Ő jött utolsóként.
- Ő jött utolsónak.

Elle est arrivée dernière.

- Tomi bringával jött.
- Tomi biciklivel jött.
- Tomi kerékpárral jött.

Tom est venu à vélo.

- Jött Smith úr.
- Smith úr jött.

Monsieur Smith est venu.

Nem jött.

Elle n'est pas venue.

Futva jött.

- Il vint en courant.
- Il est venu en courant.

Missziről jött.

Il est venu de loin.

Személyesen jött.

Il est venu en personne.

Valaki jött.

Quelqu'un est venu.

Ki jött?

Qui est venu ?

Postád jött.

- Il y a du courrier pour vous.
- Il y a du courrier pour toi.
- Vous avez du courrier.

Ramudu jött.

Ramudu est venu.

Gyorsan jött.

Il est vite venu.

Tom jött?

Tom est-il venu ?

Honnan jött?

D'où est-elle venue ?

Kocsival jött.

- Il vint en voiture.
- Il est venu en voiture.

Jókor jött.

Elle arriva à point nommé.

- Dél előtt jött ide.
- Délelőtt jött ide.

Il est arrivé ici avant midi.

- Végül nem jött el.
- Aztán meg el sem jött.
- Mégsem jött el.

Elle n'est finalement pas venue.

- Korábban jött, mint szokott.
- Korábban jött, mint általában.

Il est arrivé plus tôt que d'habitude.

- Kíváncsi vagyok, ki jött.
- Szeretném tudni, ki jött.

Je me demande qui est venu.

- Apád jött már ?
- Az Ön apja jött már ?

- Votre père est-il déjà venu ?
- Ton père est-il déjà venu ?

- A javaslatod kapóra jött.
- Javaslatod a legjobbkor jött.

Votre proposition arrive à point.

Valóban, jött is,

Il est effectivement sorti de son bureau

Kettőig nem jött.

Elle ne vint pas avant deux heures.

Berlinbe jött tanárnak.

Il vint à Berlin comme enseignant.

Miért jött ide?

Pourquoi est-il venu ici ?

Tamás egyedül jött.

Tom est venu de lui-même.

Tom korán jött.

Tom est en avance.

Nem jött figyelmeztetés.

Il n'y a pas eu d'avertissement.

Senki sem jött.

Personne ne vint jamais.

Mr. Smith jött.

- Monsieur Smith est venu.
- M. Smith est venu.

Apja helyett jött.

Il y alla à la place de son père.

Ígéretének megfelelően jött.

Il vint comme il l'avait promis.

Amerikából jött vissza.

- Il revint d'Amérique.
- Il est revenu des États-Unis.

Másik országból jött.

- Il venait d'un autre pays.
- Il vint d'un autre pays.
- Il est venu d'un autre pays.

Nem jött válasz.

- Il n'y eut pas de réponse.
- Il n'y a pas eu de réponse.

Ki jött el?

Qui est venu ?

Mindegy, honnan jött.

Peu importe d'où il vient.

Senki nem jött.

Personne n'est venu.

Tom jött el.

Tom est venu.

Nem jött senki.

Personne n'est venu.

Ő sem jött.

Il n'est pas venu non plus.

Tom zavarba jött.

- Tom s'est senti gêné.
- Tom a été embarrassé.

Melyik kocsival jött?

Avec quelle voiture est-il venu ?

Nézd, ki jött!

Regarde qui est là.

Tavaly jött hozzám.

Elle m’a épousé l’année dernière.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

- Jött, amint tudott.
- Jött olyan gyorsan, ahogy csak tudott.

Il est arrivé aussitôt qu'il a pu.

- Végül is nem jött el.
- Tényleg nem jött el.

Finalement il n'est pas venu.

- Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.
- Tegnap jött, hogy lásson téged.

Il est venu te voir hier.

új elmélettel jött elő.

a proposé une nouvelle théorie.

Ő csak jött felém.

Elle avançait toujours.

Miért jött korán haza?

- Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
- Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?

Két óra körül jött.

Il est venu vers deux heures.

Éppen most jött haza.

- Il vient juste de rentrer à la maison.
- Il vient juste de rentrer chez lui.

Nem hallottam, hogyan jött.

Je ne l'ai pas entendu arriver.

Hét éve jött Japánba.

Il est venu au Japon il y a sept ans.

Mint egyébként, későn jött.

Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.

Steve nem jött haza.

Steve n'est pas rentré à la maison.

Nem tudtam, honnan jött.

Je ne savais pas d'où ça venait.

Apám kilenckor jött haza.

Mon père est rentré à la maison à neuf heures.

Jött már a postás?

Le facteur est-il déjà passé ?

Tegnap jött vissza külföldről.

Il est revenu hier de l'étranger.

Azért jött, hogy megmentsen.

Il est venu à mon secours.

Busszal vagy vonattal jött?

Est-il venu en autocar ou par le train ?

Még nem jött meg.

- Il n'est pas encore venu.
- Il n'est pas encore là.

Tom túl későn jött.

Tom est arrivé trop tard.

Tom sosem jött el.

Tom n'est jamais venu.

Majukó egyenest haza jött.

Mayuko est directement venu à la maison.

Londonba jött angolt tanulni.

Il vint à Londres pour étudier l'anglais.

Tavaly augusztusban jött vissza.

Il est revenu en août dernier.

Nagyon későn jött haza.

Il est rentré à la maison très tard.

Miért nem jött tegnap?

Pourquoi n'êtes-vous pas venu hier ?

- Jött levelem?
- Van levelem?

Y a-t-il une lettre pour moi ?

Jött neked egy levél.

Tu as une lettre.

- Ő tizennyolc éves korában jött Tokióba.
- Tizennyolc éves korában jött Tokióba.

Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.

Aztán jött a dotkom-fellendülés,

Et Les boites de technologie ont pris leur essor.

Jól jött volna egy szövetséges.

J'aurais eu besoin d'un allié.

Másnap... jött egy nagy cápa.

Le lendemain, un requin est venu.

Az ablakon át jött be.

Il est entré par la fenêtre.

Mária éppen most jött haza.

Marie vient de rentrer à la maison.

Tom késve jött a vacsorához.

Tom était en retard pour le dîner.