Translation of "Jött" in Dutch

- Maga jött.
- Egyedül jött.

Ze kwam alleen.

- Ő jött utoljára.
- Ő jött utolsóként.
- Ő jött utolsónak.

- Ze kwam als laatste.
- Ze is als laatste gekomen.

- Tom egyedül jött.
- Tamás egyedül jött.

Tom kwam alleen.

- Jött Smith úr.
- Smith úr jött.

Mijnheer Smith is gekomen.

Személyesen jött.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

Valaki jött.

Iemand kwam.

Ki jött?

- Wie kwam?
- Wie was gekomen?

Jött valaki?

Is er iemand gekomen?

Maga jött.

Hij kwam zelf.

- Kíváncsi vagyok, ki jött.
- Szeretném tudni, ki jött.

Ik vraag me af wie kwam.

- Postád jött.
- Postád van.
- Leveled van.
- Leveled jött.

Je hebt post.

Valóban, jött is,

En jawel, hij kwam,

Miért vele jött?

Waarom kwam hij met haar?

Berlinbe jött tanárnak.

- HIj kwam als leraar naar Berlijn.
- Hij kwam naar Berlijn als een leraar.

Tamás egyedül jött.

Tom kwam alleen.

Tom korán jött.

Tom is vroeg.

Mr. Smith jött.

Mijnheer Smith is gekomen.

Senki sem jött.

Er is niemand gekomen.

Apja helyett jött.

Hij ging in plaats van zijn vader.

Tom busszal jött.

Tom kwam met de bus.

Amerikából jött vissza.

Hij kwam terug uit Amerika.

Ki jött el?

Wie is er gekomen?

Mindegy, honnan jött.

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

Tom jött el.

Tom kwam.

Nem jött senki.

Er is niemand gekomen.

Tamás kocsival jött.

Tom kwam met de auto.

Tomi Marival jött.

Tom kwam met Mary.

- Tom előző héten jött.
- Tom a múlt héten jött.

Tom kwam hier vorige week.

- Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.
- Tegnap jött, hogy lásson téged.

Hij is gisteren gekomen om u te zien.

- Tom lett az utolsó.
- Tom utolsóként jött.
- Tom jött utoljára.

Tom kwam als laatste.

- Jött nekem üzenet?
- Üzenetem érkezett?
- Jött valami üzenet a részemre?

Zijn er berichten voor mij?

Ő csak jött felém.

Ze bleef op me af komen.

Amikor Marko jött, aludtam.

Toen Marko kwam, sliep ik.

Tom egyedül jött ide.

Tom kwam hier alleen.

Nem tudtam, honnan jött.

Ik wist niet waar het vandaan kwam.

Tudom, hogy honnan jött.

Ik weet van waar hij is.

Apám kilenckor jött haza.

Mijn vader kwam thuis om negen uur.

Jött már a postás?

- Is de postbode al gekomen?
- Is de brievendrager al gekomen?
- Is de postbode al geweest?

Tegnap jött vissza külföldről.

Hij kwam gisteren terug uit het buitenland.

Azért jött, hogy megmentsen.

Hij kwam mij redden.

Busszal vagy vonattal jött?

Is hij met de bus of met de trein gekomen?

Még nem jött meg.

- Hij is er nog niet.
- Hij is nog niet gekomen.

Tom korán jött haza.

Tom kwam vroeg thuis.

Jött ma nekem levél?

Zijn er vandaag brieven voor mij in de post?

Aztán jött a dotkom-fellendülés,

En toen vond de internetexplosie plaats.

Ő pedig a papírokért jött.

En hij kwam die documenten halen.

Másnap... jött egy nagy cápa.

De volgende dag... ...kwam er een haai.

Mária éppen most jött haza.

Mary is net thuisgekomen.

Tom késve jött a vacsorához.

Tom was te laat voor het avondeten.

Tom épp most jött meg.

Tom is net aangekomen.

Tom még nem jött meg.

Tom is nog niet aangekomen.

Órákig vártam, de nem jött.

Ik heb uren gewacht, maar ze kwam niet.

A fiam a szobámba jött.

Mijn zoon kwam naar mijn kamer.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

Hij kwam verschillende keren.

Tomi a lépcsőn jött le.

Tom komt van de trap af.

A terved nem jött össze.

Jouw plan werkte niet.

Nem számít, hogy honnan jött.

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

Nem jött meg a tavasz.

De lente is niet gekomen.

- Későn jött vendégnek csont a vacsorája.
- Aki evés után jött, étel nélkül marad.

Als hadden geweest is, is hebben te laat.

Jött néhány kérdés a mellbőségemről is.

Ik kreeg een paar vragen over de maat van mijn beha.

Többé nem jött ki az odúból.

Ze kwam niet uit dat hol.

Ahogy jött, úgy el is ment.

Zo gewonnen, zo geronnen.

- Tom honnan jött?
- Honnan származik Tom?

Waar komt Tom vandaan?

Nem jött, amíg fel nem hívtam.

Hij kwam niet, totdat ik belde.

Nem tudom, mikor jött vissza Franciaországból.

Ik weet niet wanneer hij terug is gekomen uit Frankrijk.

Tamás tegnap este részegen jött haza.

Tom kwam gisteravond dronken thuis.

- Ön honnan jött?
- Hová valósi vagy?

- Waar kom je vandaan?
- Waar komt u vandaan?

- Tom követett minket.
- Tom utánunk jött.

Tom volgde ons.

Órák hosszat vártam, de nem jött.

Ik heb uren gewacht, maar ze kwam niet.

És már létre is jött az erőegyenlőtlenség,

Zo krijg je een machtsonevenwicht,

De nem tette. Jött velem a felszínre.

Maar dat deed ze niet. Ze reed op mijn hand naar de oppervlakte.

Egy régi barátom jött el hozzám vendégségbe.

Een oude vriend kwam bij mij thuis op bezoek.

Tévedett, mikor azt hitte, hogy miatta jött.

Hij veronderstelde ten onrechte, dat ze gekomen was om hem te ontmoeten.

Egy macska jött ki az asztal alól.

Een kat kwam onder het bureau vandaan.

Kíváncsi vagyok, miért nem jött a busz.

Ik vraag me af waarom de bus nog niet is gekomen.

Péter jött és nyomban felismerte a helyzetet.

Peter kwam, en hij herkende meteen de situatie.

Egy macska jött elő az autó alól.

Een kat kwam van onder de auto tevoorschijn.

Oh úr a japán nyelvet tanulni jött Japánba.

Mr Oh kwam naar Japan om Japans te leren.

Azért jött, hogy megkérjen minket, hogy segítsünk neki.

Hij kwam ons vragen hem te helpen.

- Miért csak most jöttél?
- Miért csak most jött?

Waarom ben je pas nu gekomen?

Az egyetlen, aki nem jött el, ő volt.

De enige, die niet gekomen is, was hij.

Egyszer olyankor jött, amikor a nővérem itthon volt.

Ze kwam één keer toen mijn zuster thuis was.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

Ahogyan jött a nyár, úgy el is fog menni.

Zoals de zomer gekomen is, zo zal hij ook gaan.

Gyuri bácsi nem jött hozzánk soha üres kézzel látogatóba.

Oom George bezocht ons nooit zonder een of ander cadeau.

A nap folyamán jött az egyik barátom meglátogatni engem.

In de loop van de dag kwam een vriend mij bezoeken.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

Hij kwam twee dagen later weer terug.

- Honnan jöttél?
- Honnan jött ön?
- Hová való vagy?
- Hová való ön?

- Waar kom je vandaan?
- Waar komt u vandaan?
- Waar komen jullie vandaan?

- Órákig vártam, de nem jött el.
- Órákig vártam, de nem jelent meg.

Ik heb uren gewacht, maar ze kwam niet.

- Éppen jókor jöttél.
- Éppen jókor jött.
- Éppen jókor jöttetek.
- Éppen jókor jöttek.

Je kwam precies op tijd.

- Soha nem jött rá az igazságra.
- Soha nem tudta meg az igazságot.

Hij heeft de waarheid nooit ontdekt.