Translation of "Meglátogatni" in Japanese

Szeretnélek meglátogatni.

私はあなたを訪ねたいものです。

- Meglátogatott.
- Eljött meglátogatni.

彼女は私に会いにきた。

Jövő vasárnap fogom meglátogatni őt.

次の日曜にあなたに会いに行きます。

Udvariatlanság késő éjszaka meglátogatni valakit.

夜遅く人を訪問するのは無作法だ。

Miért nem ugrunk be meglátogatni?

ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。

El kell mennem meglátogatni őt.

私は彼に会いに行かなければならない。

Miért nem jössz meglátogatni bennünket?

家に来ませんか。

Megéri meglátogatni azt a múzeumot.

その博物館はいってみる価値がある。

Nem tudom, mikor tudlak meglátogatni.

いつあなたを訪問できるか分からない。

Elmentem a kórházba meglátogatni a nagybátyámat.

- 叔父を見舞いに病院に行った。
- 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。

A nagybátyám holnap eljön meglátogatni bennünket.

- 明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
- 明日は僕のおじさんが家に来るんだよ。

Jövő vasárnap elmegyünk meglátogatni a nagynénénket.

- 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
- 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。

Oszakába mentem meglátogatni a beteg barátomat.

私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。

A kórházba mentem, meglátogatni a feleségemet.

私は妻を見舞いに病院に行った。

- Miért nem jössz meglátogatni bennünket?
- Miért nem jössz el meglátogatni minket?
- Miért nem látogatsz meg minket?

家に来ませんか。

Betegség miatt nem tudtam ma Önt meglátogatni.

病気のため本日はうかがうことができませんでした。

Jövő héten Vancouverbe utazom meglátogatni a húgomat.

来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。

Jövő héten Vancouverbe megyek meglátogatni a lányomat.

来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。

Kérlek, ne felejtsd el holnap meglátogatni őt.

明日忘れずに彼に会って下さい。

- Néha eljön meglátogatni engem.
- Néha beugrik hozzám.

彼はときどき私をたずねてくる。

Róma egy olyan város, amit érdemes meglátogatni.

ローマは訪れる価値のある都市だ。

Hogy baktériumoktól és egyebektől elszigeteljék, nem lehet őt meglátogatni.

細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。

- Időnként eljön meglátogatni engem.
- Olykor-olykor eljön és meglátogat engem.

彼は時々私のうちに遊びにくる。

- Inkább őt látogatom meg, mint téged.
- Helyetted őt fogom meglátogatni.

あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。

- Jövő héten szeretném meglátogatni önt. A hét melyik napja lenne önnek a legalkalmasabb?
- Szeretném önt meglátogatni a jövő héten. Önnek a hét melyik napja lenne megfelelő?

来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。

Valószínűleg azt gondoljátok, ő mondta nekem azt, hogy beteg nagyanyját megy meglátogatni.

みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。

Csak mondd meg Tate úrnak, hogy Helen Cartwright van itt meglátogatni őt.

テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。

Jövő héten szeretném meglátogatni önt. A hét melyik napja lenne önnek a legalkalmasabb?

来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。

- Minden alkalommal, amikor meglátogatod őt, nincs otthon.
- Amikor meglátogatnád őt, sosincs otthon.
- Bármikor, amikor elmentél meglátogatni őt, sohasem volt otthon.

私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。