Translation of "Amerikában" in Japanese

Amerikában született.

彼女は生まれはアメリカである。

Amerikában születtem.

私はアメリカで生まれた。

Termelői piac Amerikában:

南北アメリカ大陸にある ファーマーズ・マーケット

Egész Amerikában elterjeszteni,

アメリカ全土に広め

Voltál már Amerikában?

- アメリカへ行ったことはある？
- アメリカに行ったことがありますか。
- アメリカに行ったことはありますか？
- アメリカに行ったことある？

Sosem voltam Amerikában.

- 私は一度もアメリカに行ったことがありません。
- 私はアメリカにいったことがない。

Kétszer jártam Amerikában.

私はアメリカに２度行ったことがある。

Milyen nyelven beszélnek Amerikában?

アメリカでは何語が話されていますか。

Milyen nyelveket beszélnek Amerikában?

アメリカでは何語が話されていますか。

"Semmi olyan rossz nincs Amerikában,

「アメリカにとって正しいことで

Amerikában, a Massachussetts állambeli Concordban

かたやアメリカの マサチューセッツ州コンコルドでは

Japánban kevesebben élnek, mint Amerikában.

日本の人口はアメリカよりも少ない。

Hozzászoktam ahhoz, hogy Amerikában éljek.

アメリカの生活にだんだん慣れてきました。

Amerikában az autók a jobboldalon mennek.

アメリカでは、車は右側通行です。

Ma, ha egy szabadalom kihirdetésére kerül Amerikában,

現在米国では 一旦特許が下りると

Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?

秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。

Ami ne lenne orvosolható azzal, ami jó Amerikában."

治すことができないほど 悪いところは何もない」

Észak-Amerikában, a vállvonás azt jelenti: "Nem tudom".

北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。

Az átlagos lakótér Amerikában kétszer akkora, mint Japánban.

アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。

Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.

- アメリカでは、車は右側通行です。
- アメリカでは、車は右を走ります。

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

米国内の死因の第３位は 医療ミスによるもので

Csodálatos dolog Amerikában lenni, ha azért vagy itt, hogy pénzt keressél.

お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。