Translation of "üzleti" in Japanese

- Üzleti ügyben jár erre?
- Üzleti ügyben van itt?

仕事で来られたのですか。

Üzleti ügyben utazott.

彼は商用で旅をした。

Gyakorlott üzleti ügyekben.

彼は商売の経験がある。

Ez üzleti ügy.

それが仕事です。

Lehet ennek üzleti oka,

ビジネスに役立つからかもしれません

De az üzleti világ?

でも企業は？

Üzleti ügyben Tokióba ment.

彼は商用で東京へ行った。

Üzleti ügyben ment oda.

- 彼は商用でそこに行った。
- 彼は仕事でそこへ行った。
- 彼は仕事でそこに行った。

Üzleti ügyben volt ott.

彼は仕事でそこへ行った。

Üzleti ügyben vagyok itt.

- ここへは、商用で来ています。
- 仕事でこっちに来てるんです。

Üzleti ügyben vagy itt?

仕事で来られたのですか。

De utáltam az üzleti teendőket.

その商売は嫌いでした

A mai üzleti tankönyvek szerint

今のビジネス本は

Az üzleti élet új irányzata,

新しいビジネスのあり方は

Az üzleti élet új irányzata

新たなビジネスの方法は

Azt hittem, üzleti ügyben jöttél.

何か用事でおいでになったかと思いました。

Gyakran megy külföldre üzleti ügyekben.

- 彼は商用でよく外国へ出かける。
- 彼は仕事でよく海外に行く。

Sikeres volt az üzleti életben.

彼は事業に成功した。

Ő üzleti ügyben Tokióban van.

彼は仕事で東京に行くことになっています。

Üzleti ügyben látogattunk el Yokohamába.

私たちは、仕事で横浜を訪れた。

Üzleti úton voltam előző héten.

先週は出張に行ってたよ。

Az üzleti élet új irányzata szerint

新たなビジネスの方法では

Néhányat az üzleti életnek, a közösségnek,

会社やコミュニティの中で あるいは社会全体で

Az üzleti tevékenységeimről napi nyilvántartást vezetek.

商売の取引を日を追って記録している。

Üzleti ügyben, vagy szórakozni megy külföldre?

あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。

Gyakran látogatja meg Japánt üzleti ügyben.

- 彼は商用でしばしば日本にやってくる。
- 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。

Az általános üzleti felfogás szerint a pénzről.

主流のビジネスは 金がすべてだと言います

Mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

現代のビジネスでは あまりに多くの決断が そのように下されています

Amikor egy politikai vagy üzleti vezetőt azért ünnepelünk,

政治やビジネス界のリーダーが 惨事に対処し

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

典型的なビジネスの手法で このプロセスを再構築することにしました

Ahogy a sokszínűségről ma gondolkodik az üzleti világ,

多様性に関するビジネス分野の 事例は

Egy sürgős üzleti ügy miatt töröltem a találkozómat.

- 緊急の用事ができたので約束を取り消した。
- 急用ができたので約束をキャンセルした。

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

その後 ビジネスの世界に進み それから慈善活動家となり

Az üzleti világ három dolgot kölcsönözhet a Project '87-től.

企業がプロジェクト87から 取り入れられることが３点あると思います

A bácsikám mondja, hogy épp egy új üzleti vállalkozásba kezd bele.

叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。

Sürgős üzleti ügy miatt ma reggel, a hét órai gyorssal Tokióba ment.

彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。

A vállalatok az üzleti világ egy szűk tartományát versenytársként érzékelik, nagyon sok esetben nem ismerik fel a valódi riválisaikat.

企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。