Translation of "Ott" in French

0.014 sec.

Examples of using "Ott" in a sentence and their french translations:

- Ott vagy?
- Te ott vagy?

- T'es là ?
- Vous êtes là ?
- T’es là ?

- Ők ott élnek.
- Ott laknak.

Ils vivent là-bas.

- Én ott voltam.
- Voltam ott.

- J'y étais.
- Je m'y trouvais.
- J'étais là.
- Je me tenais là.

- Meddig voltál ott?
- Meddig voltak ott?
- Meddig volt ott?

- Combien de temps y as-tu été ?
- Combien de temps y avez-vous été ?

- Valaki van ott.
- Van ott valaki.
- Ott van valaki.

Il y a quelqu'un là-bas.

- Mi az ott?
- Mi van ott?

Qu'y a-t-il là-bas ?

- Mindjárt ott vagyunk.
- Majdnem ott vagyunk.

- Encore un petit effort.
- Nous y sommes presque.
- Nous y sommes bientôt.

- Voltam ott tegnap.
- Tegnap voltam ott.

J'y étais hier.

- Ott esik.
- Esik az eső ott.

Il pleut là-bas.

- Muszáj ott lennem.
- Ott kell lennem.

Je dois y être.

- Meddig éltél ott?
- Meddig laktál ott?

Tu as habité là-bas pendant combien de temps ?

- Nincs ott senki.
- Senki sincs ott.

- Il n'y a personne.
- Personne n'est là.

- Ki volt ott?
- Kik voltak ott?

Qui était là ?

- Nincs ott senki.
- Nincs senki ott.

Il n'y a personne.

- Mi az ott?
- Az ott mi?

- C'est quoi ça, là-bas ?
- Qu'est-ce que c'est que ça là-bas ?

- Tom ott van.
- Tom van ott.

Tom est là-bas.

- Ki van ott?
- Ki az ott?

Qui est là ?

- Láttam önt ott.
- Láttam önöket ott.

- Je vous y ai vu.
- Je vous y ai vue.
- Je vous y ai vus.
- Je vous y ai vues.

- Van ott valaki?
- Van valaki ott?

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

ott volt –

elle est apparue :

Ott termett.

La voilà.

Ott jön.

La voici.

Ott ült.

Il s'asseyait là.

Ott születtem.

- Je suis né là.
- Je suis née là.
- J'y suis né.
- J'y suis née.

Ott leszünk.

- Nous serons là.
- Nous y serons.
- On y sera.
- On sera là.

Ott vagytok?

Vous êtes là ?

Parkoljunk ott.

Garons-nous là-bas.

Maradj ott!

- Reste là-bas.
- Reste là.
- Restez là.

Ott találtam.

Je l'ai trouvé là.

Ott találkozunk.

- Je t'y verrai.
- Je vous y verrai.

Ott leszek.

J'y serai.

Ott vannak.

- Ils sont là.
- Elles sont là.

Ott leszel?

Seras-tu là ?

Ott voltál?

- Y étais-tu ?
- Y étiez-vous ?

Ott születtél?

- Es-tu né là-bas ?
- Êtes-vous né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?
- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous née là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

Ott várjatok!

Attendez là-bas.

Ott ültünk.

Nous nous sommes assis là-bas.

Láttalak ott.

- Je vous y ai vu.
- Je vous y ai vue.
- Je vous y ai vus.
- Je vous y ai vues.
- Je t'y ai vu.
- Je t'y ai vue.

Ott voltunk.

- Nous y étions.
- Nous étions là.

Ott havazik.

Il neige là-bas.

Ott, előttünk.

Là, tout droit.

Maradjon ott!

Restez là-bas !

- Ott áll a kocsink.
- Ott a kocsink.
- Ott áll az autónk.

Notre voiture est là-bas.

- Ott a tiéd.
- A tiéd ott van.

Le tien est par là-bas.

- Egyedül éltek ott.
- Egyedül ők éltek ott.

- Ils vivaient là seuls.
- Elles vivaient là seules.

- Vigyázz! Ott egy trafi.
- Vigyázz! Fényképeznek ott.

Attention ! Il y a un flash.

- Mit csinálsz te ott?
- Mit művelsz te ott?

Qu'y fais-tu ?

- Mindenkit ismertem, aki ott volt.
- Mindenkit ismertem ott.

J'y connaissais tout le monde.

- Én voltam ott először.
- Én voltam ott elsőnek.

J'y étais en premier.

- Három napot voltam ott.
- Ott voltam három napig.

J'y étais pendant trois jours.

- Tudom. Én is ott voltam.
- Tudom. Ott jártam.

- Je sais. J'étais là.
- Je sais. J'y étais.

Végre ott volt.

je la trouvais.

Ott éltem Tenzinggel.

Il m'a permis de rester.

Ezrek voltak ott.

- Des milliers de gens étaient présents.
- Des milliers de gens étaient là.

Nincs ott semmi.

- Il n'y a rien ici.
- Il n'y a rien là.

Azt hagyja ott.

- Laisse ça là.
- Laisse-le là.
- Laissez-la là.

Ott meleg van?

Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?

Ott fordulj jobbra!

- Tournez là-devant à droite.
- Tournez-là à droite.

Ott van Tokyo.

Voilà Tokyo.

Ki van ott?

Qui est là ?

Egyedül lakott ott.

Elle vivait là seule.

Egyedül állt ott.

Il se tenait de son côté.

Miért üldögélsz ott?

- Pourquoi es-tu assis là ?
- Pourquoi êtes-vous assis là ?
- Pourquoi es-tu assise là ?

Akkor ott találkozunk.

Rendez-vous là-bas.

Meddig maradtál ott?

- Combien de temps y es-tu resté ?
- Combien de temps y avez-vous séjourné ?

John nincs ott.

Jean n'est pas là.

Láttál valakit ott?

Avez-vous vu quelqu'un par ici ?

Én ott vagyok.

Je suis là.

Gyakran voltam ott.

J'y suis souvent allé.

Mit csináltál ott?

Que faisiez-vous là?

Mindenki ott lesz.

Tout le monde va être là.

Reggel volt ott.

Elle était là ce matin.

Nincs senki ott.

- Il n'y a personne.
- Il n'y a personne, là.

Maradj pontosan ott!

- Reste juste là !
- Restez juste là !

Tamás ott lesz.

Tom sera là.

Tom ott van?

- Est-ce que Tom est ici ?
- Est-ce que Tom est là ?

Ott vagy még?

- Y êtes-vous encore ?
- Y êtes-vous toujours ?
- Y es-tu encore ?
- Y es-tu toujours ?

Találkozzunk ott éjfélkor!

- Rencontre-m'y à minuit.
- Rencontrez-m'y à minuit.

Van ott valaki?

Quiconque est-il là ?

Ott állj meg!

Arrête-toi là.

Ki áll ott?

Qui se tient là ?

Ötkor ott leszek.

Je serai là-bas à cinq heures.

Egyedül élt ott.

Il vivait là seul.

Meleg van ott?

Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?

Az ott mi?

Qu'est-ce là ?

Egyedül volt ott.

Il était seul là-bas.

Mi folyik ott?

Que se passe-t-il ?

Egyedül lakom ott.

- J'y vis seul.
- J'y vis seule.

Ott van még?

- Y est-il encore ?
- Y est-il toujours ?

Tegnap ott volt.

- Il était là hier.
- Elle était là hier.

Kivel vagytok ott?

- Avec qui vous y trouvez-vous ?
- Avec qui y es-tu ?
- Avec qui t'y trouves-tu ?
- Avec qui y êtes-vous ?