Translation of "Ott" in Arabic

- Ott voltál?
- Voltál ott?

هل كنت هناك؟

- Ők ott élnek.
- Ott laknak.

هم يعيشون هناك

- Mi az ott?
- Mi van ott?

ماذا يوجد هناك؟

- Ott esik.
- Esik az eső ott.

إنها تمطر هناك.

- Háromszor ettünk ott.
- Ettünk ott háromszor.

لقد أكلنا هناك ثلاث مرات.

- Tom ott élt.
- Ott lakott Tamás.

توم يعيش هناك

ott volt –

ها هو ذا:

Ott termett.

‫ظهرت.‬

Ott születtem.

وُلدت في هناك.

Ott leszek.

سأحضر.

- Ott van kint Tomi.
- Ott van kinn Tomi.

توم هناك.

Mi lehet ott?

ماذا يمكن أن يكون هناك؟

ott találták fel.

قد ابتُكرت في "الأوروغواي".

Végre ott volt.

‫ها قد ظهرت.‬

Ott éltem Tenzinggel.

تينسينغ أبقاني هناك‏.

Nincs ott semmi.

لا يوجد شيء هناك.

Ki van ott?

من هناك؟

Ettünk ott háromszor.

لقد أكلنا هناك ثلاث مرات.

Nem voltam ott.

لم أَكُنْ هُناكْ.

Miért voltál ott?

لماذا كنت هناك؟

ott ahhoz a dologhoz.

ذلك الشيء الموجود هناك.

Ott meg másvalakinek mutattam,

وهناك، أريتها لشخص آخر،

ott mélyen a földkéregben,

كان متواجدًا عميقًا في باطن الأرض،

Igen még ott is –

- حتى هناك -

Az ott a cukkini.

وهذه هي كوسة العالم.

Ott nincs Lenin tér.

لا وجود لساحة لينين سكوير.

Ott van az őserdő.

‫تصبح في غابة بدائية.‬

És akkor ott volt.

‫وها هي.‬

Ott jön a busz.

ها قد أتى الباص.

Tom ott is volt.

كان توم هنا أيضاً.

Senki nem él ott.

- لا أحد يسكن هناك.
- لا أحد يقطن هناك.
- لا أحد يعيش هناك.

Tamás is ott van?

هل توم هناك أيضاً؟

Három hónapig maradtunk ott.

- سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
- بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.

Mennyi az idő ott?

كم الوقت هناك؟

Három napig maradtam ott.

eng I stayed there for three days.

Sok kóros sejt található ott –

يوجد العديد من الخلايا الشاذة

Ott állt, és nemet mondott.

إلا أنه وقف وقال كلمته: لا.

A pénzügyeink is ott találhatók.

غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

És lefotózták, amikor ott voltak?

وحينها، هل التقطت صورة له؟

Ahogy ott álltam indulásra készen,

عندما تأهبت للذهاب -

És ott a közösségi média.

كذلك، هنالك مواقع التواصل الاجتماعي.

És persze ott az orvostudomány.

وفي النهاية، هنالك الطب.

De amikor ott ültek mellettem

ولكن عندما جلسوا بجانبي،

ott, ahol szeretteikkel együtt lehetnek.

ومع أفضل رفيق لهم في الحياة.

Csak egyetlen okból vannak ott:

يتواجدون هناك لسبب واحد، سبب واحد فقط:

Az ott zajló életek titkaiba...

‫وكشف الحيوات السرية لمخلوقاته...‬

"Itzhak, ott a középső szakasz

" اسحاق، في منتصف ذلك الجزء،

Elestem és ott ültem vele

لذلك سقطت وجلست معه هناك

A gyerekek meg ott játszanak!"

والأطفال يلعبون هناك."

Tomnak ott kellett volna lennie.

كان على توم أن يكون هناك.

Mintegy húsz ember volt ott.

كان هناك حوالي عشرون شخصاً.

Kinek a könyvei azok ott?

لمن هذه الكتب؟

De te nem vagy ott.

لكنك لست هناك.

- Mikor érkezünk?
- Mikor leszünk ott?

متى نصل؟

- Ki az a lány, amelyik ott ül?
- Ki az a lány, aki ott ül?

من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك؟

ott egy speciális etetőszékbe ültettük őket,

حيث جلسوا على كرسي مرتفع وخاص،

A hármasszabályt itt, ott, mindenhol megtaláljuk.

وبإمكانك أن تجد قاعدة الثلاثة جمل هنا،هناك،وفي كل مكان.

Ott kihunytak a fények. Minden kék.

عندها تبدلت تلك الإضاءات جميعها إلى الأزرق

és ahogy ott a reggelijüket költötték,

وبعد ذلك فيما يتناولون فطورهم هناك

Feltételezhetjük, hogy volt ott egy csata;

والآن يمكننا افتراض أن ثمة معركة نشبت هناك،

De még azért nem tartok ott,

لكن لا، أنا لست هناك تمامًا

A történelem során most tartunk ott,

نحن في مرحلة من التاريخ

Mire ő: "Hölgyem, ott én ülök!"

فقال: "أيتها السيدة، إنه مقعدي!"

Ha ott maradunk, nem látunk tisztán.

البقاء في هذا المكان يعني أنك فقدت الشفافية.

ott bárkit megfigyelhet, amint jön-megy,

فإنه سيستطيع مشاهدتك أنت وعائلتك وأنتم تأتون وتخرجون من المنزل،

Aztán ott vannak a másodrendű hatások,

وهنا تأتي فكرة آثار المستوى الثاني،

Ahogy ott álltam a lakásom ajtajában,

عندما وقفت هناك في طرقة منزلي،

Ott hozzám hasonlóan mindenki megtört volt.

إن أي أحد في وضعيتي هناك سيكون مكسور الخاطر.

Rich húsz éve dolgozott már ott.

عمل ريتش هناك لعشرين عامًا.

Ezzel akarják ott tartani az ezredfordulósokat.

وبذلك تحتفظ بجيل الألفية.

Mert ott voltál, aztán eltűntél nyomban

لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن

Közben ott ül Abby teljesen összezavarodva,

وهناك آبي، التي كانت تجلسُ حائرة تمامًا

Mert a zaj mindenütt ott van,

لأن الضجيج منتشر للغاية،

Ott lebegtünk a rehidratált zöldséges zacskókkal,

وكنّا نطفوا حاملين كيسَ الخضار

és köszönet mindazért, amit ott véghezviszel.

و شكرا لك على كل ما تفعله هناك.

Ott az Egyesült Királyság és monarchiája.

فلنأخذ المملكة المتحدة ونظامها الملكي.

És ott van egy középiskolai tanár,

حيث هناك مدرس مرحلة ثانوية،

De ott nekem szegezték a kérdést:

ولكن هناك أشخاص سألوني،

Már ott tartott, hogy mindent elveszít,

كان على وشك خسارة كل شيء،

Valójában az igyekezetben ott a beteljesedés

في الحقيقة، هناك إنجازات في السعي،

A válaszok ugyanis mindig ott vannak.

حيث كل الإجابات بأية حال.

Az emberek még mindig ott vannak.

ومازال الناس هناك.

Vigyázz! Ott van egy nagy lyuk.

انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.

Nagyon örülök, hogy nem voltam ott.

أنا سَعيدٌ جداً لأنّي لم أكُنْ هناك.

Nem tudom, mert nem voltam ott.

لا أعرف لأني لم أكن هناك.

Kimegyek a reptérre, ott a sajtó,

أصل إلى ميدان سباق الخيل، الصحافة موجودة،

A japán turisták mindenütt ott vannak.

يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان .

És ott van még Théba kérdése is.

وهناك نقطة أخرى تخص طيبة:

Mert már jó ideje nem jártam ott.

لأنني لم أسافر إلى دبي منذ فترة طويلة.

Ahogy ott ültem az üvegfal másik oldalán,

وكنت أجلس على الجانب الآخر من الحاجز الزجاجي أراقبهم،

NB: Ott van egyrészről, hogy nem megvalósítható.

نيك بوستروم: محتمل أن هناك الجزء الأول وهو غير فعال.

Pontosan, szó szerint is, ezért vagyunk ott.

هذا بالضبط وحرفيًا ما أتينا لأجله اليوم.

És ha ez folyamatosan ott motoszkál bennünk,

ولذلك، إن كانت لدينا هذه الأفكار المسبقة في أذهاننا،

Az állatokon kívül voltak ott emberek is.

إضافة إلى الحيوانات، كان هنالك أشخاصٌ أيضاً.

Ott volt anyám, apám és a barátaik.

كان هنالك أمي وأبي وأصدقاؤهما.

A szervezetben és az ott dolgozó emberekben.

لكل من المنظمات والأفراد بين بعضهم البعض

Ahogy ott álltam indulásra készen, azt mondta:

عندما تأهبت، قال:

Ott az a nagy rakás kő Egyiptomban.

أو مجموعة الأحجار الكبيرة في مصر.

Ott mérik az ún. bruttó nemzeti boldogságot,

في بوتان، السعادة القومية الإجمالية (GNS)