Translation of "Ott" in Finnish

- Ott vagy?
- Te ott vagy?

Oletko siellä?

- Ők ott élnek.
- Ott laknak.

He asuvat siellä.

- Ott lehet.
- Lehet, ott van.

- Hän voi olla siellä.
- Hän voi olla tuolla.

- Meddig éltél ott?
- Meddig laktál ott?

Kuinka kauan asuit siellä?

- Tom ott élt.
- Ott lakott Tamás.

Tomi asui täällä.

Ott termett.

Siinä se oli.

Ott játsszatok.

- Leiki siellä.
- Leikkikää siellä.
- Pelaa siellä.
- Pelatkaa siellä.
- Soita siellä.
- Soittakaa siellä.

Parkoljunk ott.

Parkkeerataan tuonne.

Maradj ott!

- Pysy siellä.
- Pysykää siellä.
- Jää sinne.
- Jääkää sinne.

Ott voltál?

Olitteko siellä?

- Van ott egy hotel.
- Van ott egy szálloda.
- Szálloda van ott.

- Tuolla on hotelli.
- Siellä on hotelli.

- Csak egyszer voltam ott.
- Csupán egyszer voltam ott.
- Csupán egyszer jártam ott.
- Csak egyszer jártam ott.

- Olin siellä vain kerran.
- Minä olin siellä vain kerran.
- Minä olin tuolla vain kerran.
- Olin tuolla vain kerran.

ott találták fel.

olevan peräisin sieltä.

Végre ott volt.

löysin sen.

Ott éltem Tenzinggel.

Hän piti huolta elatuksestani.

Azt hagyja ott.

Jätä se siihen.

Miért üldögélsz ott?

Miksi sinä siinä istut?

Ki lesz ott?

- Keitä siellä on?
- Keitä sinne on tulossa?

Láttál valakit ott?

Näitkö ketään siellä?

Mit csináltál ott?

Mitä sinä teit siellä?

Maradj pontosan ott!

Pysy juuri siinä.

Ott vagy még?

Oletko yhä siellä?

Hányan voltak ott?

Kuinka monta siellä oli?

Ott állj meg!

- Pysähdy siihen.
- Seis siihen paikkaan!

Ott vagytok egymásnak.

Teillä on toisenne.

Van ott valaki?

Onko joku tuolla?

Egyedül lakom ott.

Asun siellä yksinäni.

Állandóan ott vagyok.

- Olen siellä kaiken aikaa.
- Olen siellä koko ajan.

Régen ott éltem.

Asuin ennen siellä.

Ott akarok lenni.

Haluan olla siellä.

Kivel vagytok ott?

Kenen kanssa sinä olet siellä?

Ott biztonságban lehetnél.

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

Holnap ott leszek.

Tulen olemaan siellä huomenna.

Tamás ott maradt.

- Tom jäi sinne.
- Tom jäi tuonne.

Nem voltak ott.

He eivät olleet siellä.

Ott van Tom.

- Tuolla Tom on.
- Tom on tuolla.

Tom ott lesz?

Aikooko Tom tulla sinne?

Kit ismersz ott?

- Keitä sinä tunnet siellä?
- Kenet sinä tunnet siellä?

Ott van Tokió.

Siellä Tokio on.

Rögtön ott vagyok.

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Tulen sinne ihan heti.

Még nincsenek ott.

He eivät ole vielä täällä.

Maradj most ott!

Pysy nyt siellä.

Az ott a cukkini.

Nuo ovat kesäkurpitsoja.

Ott van az őserdő.

Vanhan metsän.

És akkor ott volt.

Siinä se oli.

Ott jön a busz.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

Tamás, ott vagy még?

Oletko vielä siellä, Tom?

Tamás is ott van?

- Onko Tomkin siellä?
- Onko Tom myös siellä?
- Onko myös Tom siellä?

Bárcsak ott lehetnék veled!

Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Tudom, hogy ott voltak.

Tiedän että he olivat siellä.

Tom nem volt ott.

Tom ei ollut siellä.

Tom most ott van.

- Tom on siellä nyt.
- Tom on tuolla nyt.

Bárcsak ott lettél volna!

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

Ott van egy fiú.

Tuolla on poika.

Van ott egy pár.

Tuolla on pari.

Három napig maradtam ott.

- Viivyin siellä kolme päivää.
- Vietin siellä kolme päivää.

- Rajtam kívűl nem volt ott senki.
- Engem leszámítva senki sem volt ott.

Siellä ei ollut ketään paitsi minä.

- Az apja hetente kétszer ott eszik.
- Az apja ott eszik kétszer hetente.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

Az ott zajló életek titkaiba...

ja paljastaa sen kätkemät salaisen elämät -

Vigyázz! Ott jön egy autó.

Varo! Auto tulee!

Miért hagyta ott az állását?

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

Mennyi ideig volt ott Tamás?

Kuinka pitkään Tom oli siellä?

Tamás nem volt ott tegnap.

Tom ei ollut siellä eilen.

Mind ott van a szobában.

Se on kaikki huoneessa.

- Hányan voltak ott?
- Mennyien voltak?

Kuinka monta heistä oli siellä?

Ki az ott a sarokban?

Kuka tuolla nurkassa on?

Bárcsak ott lettem volna veled!

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Az egész család ott volt.

Koko perhe oli paikalla.

Örülök, hogy nem voltam ott.

Olen iloinen, etten oli siellä.

Ott egy pók a plafonon!

- Sinun katossasi on hämähäkki!
- Sun katos on hämähäkki!

- Mikor érkezünk?
- Mikor leszünk ott?

- Milloin me saavumme perille?
- Milloin me olemme perillä?

Ismerem azokat a nőket ott.

Tunnen nuo naiset.

Ő már nem ott él.

Hän ei enää asu täällä.

Csak pár napig voltam ott.

- Olin siellä vain muutama päivää.
- Minä olin siellä vain muutaman päivän ajan.

- Szép ország, de nem élnék ott.
- Megnézném ezt az országot, de nem laknék ott.

Siinä maassa on mukava käydä, mutta en haluaisi asua siellä.

Vigyázz! Ott van egy nagy lyuk.

Varo! Siinä on iso reikä!

- Mi az ott?
- Amott az mi?

Mitä tuolla on?

Pontosan ott vagyok, ahol lenni akarok.

Olen tarkalleen missä haluan olla.

Egy teremtett lélek sem volt ott.

Siellä ei ollut ristin sielua.

Ott még nyáron is hideg van.

- Siellä on kylmä myös kesäisin.
- Siellä on kylmä kesälläkin.

Úgy tervezem, ott maradok egy hetet.

Olen aikeissa viettää siellä viikon.

- Miért tanulsz magyarul? - Mert ott van.

"Miksi opiskelet unkaria?" "Koska se on olemassa."

Mennyi időt éltél ott a szigeten?

Kuin kauan sä asuit sillä saarella?

Az apja ott eszik kétszer hetente.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

És emellé ott volt egy cseperedő gyerek.

Ja minulla oli kasvava lapsi.

- Gyakran reggelizik itt.
- Gyakran eszik ott reggelit.

Hän syö aamiaista usein siellä.

- Elvárom, hogy ott legyen.
- Ragaszkodom a jelenlétedhez.

Vaadin sinun olevan paikalla.

Ha esik, ha fúj, ő ott lesz.

Hän tulee sinne, satoi tai paistoi.

Ott a sarkon van egy nyilvános telefon.

Tuossa kadunkulmassa on puhelinautomaatti.

A vírus ott marad, továbbra is fertőzésképesen.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

Kíváncsi vagyok, milyen régen ül ott Tom.

- Kuinkakohan kauan Tomi on istunut tuolla.
- Kauankohan Tomi on istunut tuolla.

Mondd meg Tominak, hogy nem leszek ott.

Kerro Tomille, etten tule paikalle.

- Maradj, ahol vagy!
- Maradjatok ott, ahol vagytok!

- Pysy siinä missä olen.
- Pysykää siinä missä olette.

Ott van az a lány, akit szeretek.

Tyttö, josta tykkään, on tuolla.

A feleségem és a gyerekek ott voltak.

Vaimoni ja lapseni olivat siellä.

Sohasem gondoltam, hogy ott látni fogom őt.

En olisi uskonut, että näkisin hänet siellä.

Honnan tudod, hogy Tom most ott van?

Mistä sinä tiedät, että Tom on siellä nyt?

Biztos vagy benne, hogy Tamás ott lesz?

Oletko varma, että Tom on siellä?