Translation of "éltek" in Japanese

Békében éltek.

彼らは平和に暮らした。

Az emberek falvakban éltek.

人々は村に住んでいた。

Ebben a faluban boldogan éltek.

この村で彼らは幸せな生活を送りました。

Boldogan éltek, amíg meg nem haltak.

彼らはそれからはずっと幸せに暮らしました。

Boldogan éltek, míg meg nem haltak.

- 彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
- 二人は幸せに暮らしました。めでたしめでたし。
- 彼らはそれからずっと幸せに暮らしましたとさ。

Két évig éltek együtt, mielőtt összeházasodtak.

二人は結婚する前に二年間同棲した。

Amikor mi összeházasodtunk, szülei már nem éltek.

私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。

Tudtad, hogy ezen a hegyen rókák éltek?

この山に狐がいるって知ってた？

A házasságot megelőzően már két évet együtt éltek.

二人は結婚する前に二年間同棲した。

Azt mondják, a bálnák régen a szárazföldön éltek.

クジラは昔陸に住んでいたと言われている。

- Miből éltek?
- Miből él ön?
- Ön mivel foglalkozik?

- 君の仕事は何ですか。
- 何の仕事をしているのですか。
- ご職業は何ですか。
- お仕事は何をなさってるんですか？

- Törökországban élsz?
- Ön Törökországban él?
- Törökországban éltek?
- Törökországban élnek önök?

トルコに住んでいますか？

- Boldogan éltek, még ha szegények is voltak.
- Szegénységük ellenére, boldogok voltak.

彼らは貧しかったが、幸せだった。

- Hol laknak önök?
- Hol él ön?
- Hol éltek?
- Hol lakik ön?
- Hol laktok?
- Hol lakik?

- どこに住んでいますか。
- どちらにお住まいですか。
- どこに住んでいるんですか。
- どこにお住まいですか。
- お住まいはどちらですか。

- Hol élsz?
- Hol laknak önök?
- Hol laksz?
- Hol él ön?
- Hol éltek?
- Hol lakik ön?
- Hol laktok?
- Hol lakik?
- Merre laksz?

- どこに住んでいますか。
- 君はどこに住んでいるのですか。
- 君の住まいはどこですか。
- どちらにお住まいですか。
- どこに住んでいるんですか。
- きみはどこに住んでいますか。
- どこにお住まいですか。
- お住まいはどちらですか。