Translation of "Szülei" in Japanese

Még a szülei sem.

彼女の両親さえもそうでした

Tomit elhagyták a szülei.

トムは親に置いて行かれた。

Neki jutott szülei összes szeretete.

彼女は両親の愛情を独占した。

Szülei tudta nélkül ment férjhez.

彼女は両親に知らせずに結婚した。

Hétéves volt, mikor a szülei váltak.

７歳の時に両親が離婚しようとしていました

A szülei a felsőoktatására raknak félre.

彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。

Keményen tanul, hogy szülei ne csalódjanak benne.

彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。

Amikor mi összeházasodtunk, szülei már nem éltek.

私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。

De szülei gondoskodók, s így minden jóra fordul.

良い親が子育てをすれば 問題ないと言えるかもしれませんが

Nincsenek mellette a szülei, hogy taníthassák. Egyedül van.

‎手本を示してくれる ‎両親はいない

A gyermeket, akinek a szülei meghaltak, árvának nevezik.

- 親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
- 両親を亡くした子どものことを孤児という。

Tamás még gyerek volt, amikor a szülei meghaltak.

トムは幼くして両親を亡くした。

A szülei halála után a nagynénje nevelte őt.

両親の死後、彼は叔母に育てられた。

Ha oda akar jelentkezni, a szülei engedélyére van szüksége.

もしそれに申し込むなら親の許可がいる。

- Nem tudod megérteni szüleid fájdalmát?
- Nem tudja megérteni szülei fájdalmát?

君には御両親の心の痛みが分からないのか。

Tamás szülei meghaltak, amikor ő még csak egy kisgyerek volt.

トムは幼くして両親を亡くした。

Azt hiszem, hogy nagyon valószerűtlen, hogy Tom nem vette tudomásul, hogy a szülei nélkül ne mehet be a múzeumba.

両親と一緒でなければその美術館に入れてもらえないだろうということにトムが気づいていなかったとは、到底考えにくい。