Translation of "Boldogan" in Japanese

Boldogan mosolygott.

彼女はうれしそうに微笑んだ。

Boldogan mosolyog.

- 彼女は嬉しそうに笑っている。
- 彼女は喜びで満面の笑みを浮かべている。

Boldogan mennék veled.

- 喜んでお供します。
- 喜んでお供いたします。

Két fiatal lány boldogan mosolygott.

- その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
- その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。

A házaspár mindhalálig boldogan élt.

その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。

Boldogan akarom élni az életem.

- 私は幸福な生活を送りたい。
- 幸せな人生を送りたいんです。

Ebben a faluban boldogan éltek.

この村で彼らは幸せな生活を送りました。

Boldogan éltek, amíg meg nem haltak.

彼らはそれからはずっと幸せに暮らしました。

Boldogan éltek, míg meg nem haltak.

- 彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
- 二人は幸せに暮らしました。めでたしめでたし。
- 彼らはそれからずっと幸せに暮らしましたとさ。

- Nancy boldogan mosolygott.
- Nancy virult a boldogságtól.

ナンシーはうれしそうに微笑んだ。

Boldogan él a férjével Kamakurában, a tenger közelében.

彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。

- Boldogan éltek, még ha szegények is voltak.
- Szegénységük ellenére, boldogok voltak.

彼らは貧しかったが、幸せだった。