Translation of "Szöveg" in Italian

A szöveg túl hosszú.

Il testo è troppo lungo.

Jó nyelvhelyességű, épkézláb szöveg legyen;

essere scritto con frasi complete e con una buona grammatica;

Ez a szöveg könnyen érthető.

Questo testo è facilmente comprensibile.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

- Ezt a szöveget nehezen lehet olvasni.
- Ez a szöveg nehezen olvasható.
- Ezt a szöveget nehéz olvasni.

Questo testo è difficile da leggere.

- Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.
- Több mint két óra kellett ahhoz, hogy néhány angol oldalt lefordítsak.

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.