Translation of "Hosszú" in Italian

- Hosszú történet.
- Ez egy hosszú történet.

- È una storia lunga.
- È una lunga storia.

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

- Hai avuto una lunga giornata.
- Avete avuto una lunga giornata.
- Ha avuto una lunga giornata.

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

La strada è lunga.

Az élet egy hosszú, hosszú út.

La vita è una lunga, lunga strada.

Milyen hosszú?

- Quanto è lungo?
- Quanto è lunga?

Hosszú történet.

- È una storia lunga.
- È una lunga storia.

- Neki hosszú haja volt.
- Hosszú haja volt.

- Lui aveva i capelli lunghi.
- Aveva i capelli lunghi.

A hosszú nyelv rosszabb, mint a hosszú orr.

Una lingua troppo lunga è peggio di un naso troppo lungo.

- Máriának hosszú haja van.
- Máriának hosszú a haja.

- Maria ha i capelli lunghi.
- Mary ha i capelli lunghi.

- Hosszúhajú vagyok.
- Hosszú a hajam.
- Hosszú hajam van.

- Ho i capelli lunghi.
- Io ho i capelli lunghi.

Hosszú orra van.

- Ha un naso lungo.
- Lui ha un naso lungo.
- Ha il naso lungo.
- Lui ha il naso lungo.

Hosszú a jelszó.

La password è lunga.

Hosszú haja van.

- Ha i capelli lunghi.
- Lei ha i capelli lunghi.

Hosszú repülőút volt.

- È stato un volo lungo.
- Era un volo lungo.
- Fu un volo lungo.

Tamás haja hosszú.

I capelli di Tom sono lunghi.

Hosszú szoknyákat hord.

- Indossa delle gonne lunghe.
- Lei indossa delle gonne lunghe.

Hosszú lábai vannak.

Le sue gambe sono lunghe.

Hosszú levél volt.

Era una lettera lunga.

Hosszú csend következett.

Seguì un lungo silenzio.

Hosszú éjszaka volt.

È stata una lunga notte.

Milyen hosszú uborka!

Che cetriolo lungo!

Hosszú életem volt.

- Ho vissuto una vita lunga.
- Io ho vissuto una vita lunga.

Ez túl hosszú.

- Questo è troppo lungo.
- Questa è troppo lunga.

Milyen hosszú ez?

Quanto è lungo questo?

Karol ruhája hosszú.

Il vestito di Carol è lungo.

- Milyen hosszú az a történet?
- Milyen hosszú a történet?
- Milyen hosszú ez a sztori?

Quanto è lunga quella storia?

- A hosszú sétától elfáradtam.
- Fáradt vagyok a hosszú sétától.

- Sono stanco per via di una lunga passeggiata.
- Io sono stanco per via di una lunga passeggiata.
- Sono stanca per via di una lunga passeggiata.
- Io sono stanca per via di una lunga passeggiata.
- Sono stanca per via di una lunga camminata.
- Io sono stanca per via di una lunga camminata.
- Sono stanco per via di una lunga camminata.
- Io sono stanco per via di una lunga camminata.

- Éppen egy hosszú levelet ír.
- Egy hosszú levelet ír.

- Sta scrivendo una lunga lettera.
- Lui sta scrivendo una lunga lettera.

- Nem vagyok képes hosszú levelet írni.
- Nem írhatok hosszú levelet.

Non posso scrivere una lunga lettera.

Rendőrségének hosszú története volt

era un dipartimento con una lunga storia

Hosszú utat tettünk meg.

Abbiamo fatto molta strada.

Milyen hosszú az út?

Quanto è lunga la corsa?

Hosszú utat kell megtennünk.

- Abbiamo molta strada da fare.
- Noi abbiamo molta strada da fare.

Ezt hosszú csend követte.

- Seguì un lungo silenzio.
- Ha seguito un lungo silenzio.

Tíz év hosszú idő.

Dieci anni sono molto tempo.

Utálom a hosszú repülőutakat.

Odio i voli lunghi.

A szöveg túl hosszú.

Il testo è troppo lungo.

Tamásnak hosszú haja van.

Tom ha i capelli lunghi.

Ez egy hosszú háború.

È stata una lunga guerra.

Ez hosszú várakozás lesz.

Sarà una lunga attesa.

Hosszú volt az éjszaka.

È stata una lunga notte.

Máriának hosszú haja van.

Maria ha i capelli lunghi.

Utálom a hosszú beszédeket.

Odio i discorsi lunghi.

Tominak hosszú copfja van.

Tom ha una lunga coda di cavallo.

Tom hosszú szakállt növesztett.

- Tom si è fatto crescere la barba lunga.
- Tom si fece crescere la barba lunga.

A listám elég hosszú.

- Il mio elenco è abbastanza lungo.
- La mia lista è abbastanza lunga.

Ez a folyó hosszú.

Quel fiume è lungo.

A szoknyám túl hosszú.

La mia gonna è troppo lunga.

Tominak hosszú szakálla van.

Tom ha la barba lunga.

A hajad túl hosszú.

I tuoi capelli sono troppo lunghi.

Vannak jó hosszú mondatok.

Alcune frasi sono troppo lunghe.

- Egy hosszú beszélgetést folytattam le Tomival.
- Volt egy hosszú beszélgetésem Tommal.

- Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
- Io ho avuto una lunga conversazione con Tom.

- Egy hosszú történetet mesélt el nekem.
- Egy hosszú történetet mondott el nekem.

Mi raccontò una lunga storia.

Hanem hosszú távú változás eléréséért,

deve essere per un cambiamento a lungo termine

Nem maga a hosszú alvás.

piuttosto che il sonno lungo in sé.

Hosszú ideje nem írt nekik.

- Non gli scrive da molto tempo.
- Lui non gli scrive da molto tempo.

Hosszú kezei és lábai vannak.

Ella ha braccia e gambe lunghe.

Vonatunk hosszú alagúton haladt át.

- Il nostro treno ha attraversato un lungo tunnel.
- Il nostro treno attraversò un lungo tunnel.

Divatban vannak a hosszú szoknyák.

Le gonne lunghe sono di moda.

Milyen hosszú ez a film?

Quanto è lungo questo film?

Hat hónap hosszú várakozásnak számít.

Sei mesi sono molto tempo da aspettare.

Ez a mondat túl hosszú.

Questa frase è troppo lunga.

A nyúlnak hosszú füle van.

I conigli hanno le orecchie lunghe.

Mary gyakran visel hosszú szoknyát.

Mary indossa spesso delle gonne lunghe.

Hosszú haja teljesen nedves volt.

- I suoi lunghi capelli erano completamente bagnati.
- I suoi capelli lunghi erano completamente bagnati.

A híd egy mérföld hosszú.

Il ponte è lungo circa un miglio.

Hosszú farka van a teheneknek.

- Una mucca ha la coda lunga.
- Una vacca ha la coda lunga.

A kutyámnak hosszú farka van.

Il mio cane ha la coda lunga.

A haja hosszú és gyönyörű.

I suoi capelli sono lunghi e bellissimi.

Tom nem maradt hosszú ideig.

- Tom non è rimasto a lungo.
- Tom non è restato a lungo.

Mik a hosszú távú terveid?

- Quali sono i tuoi piani nel lungo periodo?
- Quali sono i suoi piani nel lungo periodo?
- Quali sono i vostri piani nel lungo periodo?

Ledőlt az a hosszú kémény?

Quel lungo camino è rotto?

Milyen hosszú ez a híd?

Quanto è lungo questo ponte?

Tom hosszú ideje beteg volt.

Tom era malato da molto tempo.

Hosszú sor van a bárnál.

C'è una lunga fila al bar.

Pár mondat egyszerűen túl hosszú.

Alcune frasi sono troppo lunghe.

- Túl hosszú a sor a jegypénztár előtt.
- Túl hosszú a sor a jegypénztárnál.

C'è troppa fila alla biglietteria.

Akik egy hosszú kapcsolatból léptek ki.

dopo aver interrotto una lunga relazione.

A hosszú távú klímastabilitás azonban szokatlan,

Ma la stabilità climatica a lungo termine è strana,

Melyet már hosszú évek óta tanulmányozok.

Una cosa che studio da tanti anni.

Cégünk nagyon hosszú múltra tekint vissza.

La nostra azienda ha una lunga, lunga storia.

Az a hosszú hajú lány Judit.

Quella ragazza i cui capelli sono lunghi è Judy.

A dinoszauruszok már hosszú ideje kipusztultak.

- I dinosauri si sono estinti molto tempo fa.
- I dinosauri si estinsero molto tempo fa.
- I dinosauri si sono estinti moltissimo tempo fa.
- I dinosauri si estinsero moltissimo tempo fa.

A bűnözés hosszú távon nem kifizetődő.

Il crimine non paga a lungo termine.

Nappalodott, vége volt a hosszú éjszakának.

Si fece giorno; la lunga notte era passata.

- Hosszú lábai vannak.
- Hosszúak a lábai.

- Lui ha le gambe lunghe.
- Ha le gambe lunghe.

Miért van a nyulaknak hosszú füle?

Perché i conigli hanno le orecchie lunghe?

A medvének hosszú, éles körmei vannak.

L'orso ha lunghe unghie affilate.

Azt hiszem, Mary szoknyája túl hosszú.

- Penso che la gonna di Mary sia troppo lunga.
- Io penso che la gonna di Mary sia troppo lunga.

A fal három méter hosszú volt.

Il muro era lungo tre metri.

Egy hosszú levelet kaptam a szüleimtől.

Ho ricevuto una lunga lettera dai miei genitori.

Hosszú ideje nem csináltam már ilyet.

- Non faccio qualcosa del genere da molto tempo.
- Io non faccio qualcosa del genere da molto tempo.