Translation of "Ennél" in Italian

Ennél többet érdemlünk.

E ci meritiamo di meglio.

Ennél is fontosabb:

E la cosa più importante,

Mi lehetne ártatlanabb ennél?

Cosa potrebbe essere più innocente di così?

Az a doboz nagyobb ennél.

Quella scatola è più grande di questa.

Nincs a világon ennél nagyszerűbb érzés.

Non c'è sensazione più bella al mondo.

Egy ennél háromszor nagyobb dobozt szeretnék.

Voglio una scatola tre volte più grande rispetto a questa.

Ennél többet tényleg nem tudok mondani.

Non ho veramente nient'altro da dire.

Jobban tennéd, ha nem ennél túl sokat.

- Faresti bene a non mangiare troppo.
- Fareste bene a non mangiare troppo.
- Farebbe bene a non mangiare troppo.

Tudom, hogy ennél jobban is tudok teljesíteni.

So che posso fare di meglio.

- Többet szoktam aludni.
- Rendszerint többet alszom ennél.

Di solito dormo di più.

Nos, ez mind, és még ennél is több.

Beh, è tutto questo e anche più.

- Éhes?
- Éhes vagy?
- Éhesek vagytok?
- Kajás vagy?
- Ennél?

- Hai fame?
- Ha fame?
- Avete fame?
- Sei affamato?
- Sei affamata?
- È affamato?
- È affamata?
- Siete affamati?
- Siete affamate?
- Tu hai fame?
- Lei ha fame?
- Voi avete fame?
- Tu sei affamato?
- Tu sei affamata?
- Lei è affamato?
- Lei è affamata?
- Voi siete affamati?
- Voi siete affamate?

- Pofonegyszerű.
- Ez nagyon könnyű!
- Mi sem egyszerűbb ennél!

Questo è molto facile!

Az alkalmazottak két harmada mérnők ennél a társaságnál.

Due terzi degli impiegati di questa azienda sono ingegneri.

Én vagyok a legöregebb diák ennél a nyelviskolánál.

Sono lo studente più anziano di questa scuola di lingue.

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.

Quello che forse detta più sconcerto è che questo non ci rende più sicuri.

- Az nagyobb doboz, mint ez.
- Az a doboz nagyobb ennél.

Quella scatola è più grande di questa.

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.

Ancora peggio, quando chiedi: ''Ne senti mai parlare alla televisione?''

De aztán egy még ennél is okosabb dolog jutott a kutatók eszébe.

Poi fecero qualcosa di geniale.

- A fehérbornak hidegebbnek kellene lenni.
- A fehérbort ennél jobban le kell hűteni.

Il vino bianco dovrebbe essere più freddo.

Ennél a saroknál történt az a baleset, amelyre még évek múltán is emlékeztek.

A questo angolo è avvenuto un incidente che sarebbe stato ricordato per anni

- Ez a legszebb ajándék, amit az életemben eddig kaptam.
- Soha életemben nem kaptam ennél szebb ajándékot.

Questo è il regalo più bello che abbia mai ricevuto.

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

- Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.
- Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.