Translation of "Sokat" in Finnish

Sokat láttam, és sokat tudok.

Olen nähnyt kaiken ja tiedän kaiken.

- Nagyon sokat partizom.
- Nagyon sokat bulizom.

Minä juhlin liikaa.

Sokat tüsszentek.

Aivastelen paljon.

Sokat isznak.

He juovat paljon.

Sokat beszél.

Hän puhuu paljon.

Sokat vitatkoznak.

He riitelevät paljon.

Sokat sétáltunk.

- Kävelimme paljon.
- Me kävelimme paljon.

Sokat eszik.

Hän syö paljon.

Sokat olvasott.

Hän luki paljon.

Sokat esik.

- Sataa kaatamalla.
- Sataa paljon.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- Puhut liian paljon.
- Sinä puhut liikaa.
- Te puhutte liikaa.

- Ne egyél túl sokat!
- Ne egyen túl sokat!

Älä syö liikaa.

- Túl sokat ettem tegnap.
- Tegnap túl sokat ettem.

Söin eilen liikaa.

- Ez sokat jelent nekem.
- Ez nekem sokat jelent.

- Tämä on minulle todella tärkeää.
- Tämä merkitsee minulle todella paljon.

- Túl sokat ne remélj!
- Ne remélj túl sokat.

Älä odota liikoja.

Sokat hallottam önről.

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

Nagyon sokat bulizik.

Hän juhlii liikaa.

Mindannyian sokat sírtunk.

Me kaikki itkimme paljon.

Túl sokat tudsz.

- Tiedät liikaa.
- Sinä tiedät liikaa.

Túl sokat olvasol.

- Luet liikaa.
- Sinä luet liikaa.

Sokat jelentett nekem.

Se merkitsi minulle paljon.

Túl sokat eszik.

Hän syö liikaa.

Sokat tanultam tőled.

Olen oppinut paljon sinulta.

Ez sokat segítene.

Siitä olisi apua.

Tom sokat beszél.

Tom puhuu paljon.

Tom sokat kérdezett.

Tomi kysyi monia kysymyksiä.

Túl sokat ittál.

- Joit liikaa.
- Sinä joit liikaa.

Sokat tanultam Tomtól.

Olen oppinut Tomilta paljon.

Sokat utazik Tomi.

Tomi matkustaa paljon.

Túl sokat iszom.

- Juon liikaa!
- Juon liian paljon!
- Ryyppään liikaa!
- Minä juon liikaa!
- Minä juon liian paljon!
- Minä ryyppään liikaa!
- Mää ryyppään liikaa!
- Mää kännään liikaa!
- Juopottelen liikaa!
- Juopottelen liian paljon!
- Minä juopottelen liikaa!
- Minä juopottelen liian paljon!
- Mää juopottelen liikaa!

Túl sokat ettem.

Söin liikaa.

Tom sokat iszik.

Tom juo paljon.

Számomra sokat jelent.

Se merkitsi minulle paljon.

Túl sokat tud.

- Hän tietää liikaa.
- Hän tietää liian paljon.

- Az angolja nagyon sokat javult.
- Sokat javult az angolod.

- Englannintaitosi on parantunut paljon.
- Englantisi on tullut paljon paremmaksi.

Tom túl sokat fecsegett.

Tomi puhui liikaa.

A barátom sokat beszél.

Ystäväni on puhelias henkilö.

Tegnap túl sokat ettem.

Söin eilen liikaa.

Tom elég sokat beszél.

- Tom on puhelias.
- Tom puhuu paljon.

Ez sokat jelent számomra.

Se merkitsee minulle paljon.

Még sokat kell tanulnod.

Sinulla on paljon opittavaa.

Tom túl sokat bulizik.

Tomi bilettää liikaa.

Tom nem beszél sokat.

Tom ei puhu paljon.

Túl sokat ettem ma.

Söin liikaa tänään.

Sokat kellett idáig vezetni.

Ajomatka on ollut pitkä.

Túl sokat ettem tegnap.

Söin liikaa eilen.

Nos, ez sokat segít.

No se auttaa paljon.

Tamás, túl sokat iszol.

Sinä juot liikaa, Tom.

Nem sokat tud Japánról.

Hän ei tiedä paljonkaan Japanista.

Túl sokat dolgozik Tomi.

Tomi tekee liikaa töitä.

Már túl sokat tudsz.

Tiedät jo liikaa.

Tom túl sokat ivott.

Tomi joi liikaa.

Nem szoktál sokat beszélni.

Et ole tottunut puhumaan paljon.

- Kialudtam magam.
- Sokat aludtam.

Minä nukuin pitkään.

A macskám sokat nyávog.

Mun kissa miukuu paljon.

Rádöbbentem, milyen sokat tanultam tőle.

Tajusin, miten paljon opin siltä.

A barátságod sokat jelent számomra.

Ystävyytesi merkitsee minulle paljon.

Nem akarok olyan sokat várni.

En halua odottaa niin pitkään.

Tegnap a naplómba sokat írtam.

Kirjoitin eilen paljon päiväkirjaani.

Ne várj túl sokat tőlem.

Älä odota minulta liikoja.

Tom sosem beszélt sokat erről.

Tom ei koskaan puhunut paljon siitä.

Vigyázz, ne igyál túl sokat!

Varo ettet juo liikaa.

Sokat változott a múltkori óta.

Hän on muuttunut paljon sitten viime kerran.

Sokat esett azon a télen.

Sinä talvena satoi paljon.

Sokat kell megenni... rövid idő alatt.

Syötävää on paljon - ja aikaa vähän.

Milyen sokat kell a lányomnak enni?

Kuinka paljon tyttäreni pitäisi syödä?

Tom azt mondja, túl sokat beszélek.

Tom sanoo, että puhun liikaa.

A középiskola óta Tom sokat változott.

Tom on muuttunut paljon lukioajoista.

A rabok sokat tanultak a politikai foglyoktól.

He oppivat paljon poliittisilta vangeilta.

Tom-ot gyermekkorában sokat piszkálták a társai.

- Tomia kiusattiin kun hän oli lapsi.
- Tomia kiusattiin lapsena.

Tom sokat eszik ugyan, de nem hízik.

Tom ei liho, vaikka hän syö paljon.

- Nem nagyon használtam eddig.
- Nem sokat használtam.

En ole käyttänyt tätä paljoa.

Figyelj arra, hogy ne egyél túl sokat!

Pidä huoli, että et syö liikaa.

- Ne igyál annyit!
- Ne igyál olyan sokat!

Älä juo niin paljon!

Ha túl sokat eszel, el fogsz hízni.

Jos syöt liikaa, lihoat.

Hogy van, hogy ilyen sokat tudsz Japán történelméről.

Miten sinä tiedät niin paljon Japanin historiasta?

- Szerintem ne várakozz sokat.
- Nem kellene sokáig várakoznod.

Sinun ei pitäisi joutua odottamaan pitkään.

- Ne dolgozz túl sokat!
- Ne dolgozd agyon magad!

Älä tee liikaa töitä.

- Túl sokat engedsz meg magadnak!
- Átlépsz egy bizonyos határt.

Nyt menet liian pitkälle!

Nekem nem jelent olyan sokat a zene, mint neked.

En pidä niin paljon musiikista kuin sinä.

- Hogy bírsz ennyit enni?
- Hogy tudsz ilyen sokat enni?

Miten sinä pystyt syödä noin paljon?

Az az érzésem, hogy a franciám nem sokat javul.

Minulla on sellainen tunne, että ranskani ei tule juurikaan paremmaksi.

De mint minden fiatal majomnak, neki is sokat kell tanulnia.

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

Rengeteget kellett gondolkodnunk. Sokat köszönhetünk annak a sok magányos évnek.

meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

Tamás sokat ivott a bulin és sikerült neki lejáratnia magát.

Tom ryyppäsi rankasti juhlissa nolaten itsensä.

- A múlt hónapban sokat esett.
- A múlt hónapban sok esőnk volt.

Meillä oli paljon sadetta viime kuussa.

- Úgy gondolom, sokat fejlődtél angolból.
- Úgy gondolom, sokkal jobb vagy angolból.

- Minusta englannin kielen taitosi on parantunut paljon.
- Mielestäni olet oppinut paljon englantia.

- Túl sok kávét iszol.
- Túl sok kávét isztok.
- Nagyon sokat kávézol.

- Juot liikaa kahvia.
- Sinä juot liikaa kahvia.

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

- Túl sokat foglalkozom a számítógéppel.
- Túl sok időt töltök a számítógép előtt.

Vietän liikaa aikaa tietokoneella.

- Tom nem akar olyan sokat várni.
- Tom nem akar olyan sokáig várni.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

Ám ez a gyér világítás nem sokat segít a földön táplálékot kereső állatoknak.

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

Azoknak az embereknek a többsége, akik dohányzás miatt haltak meg, nem szívott sokat.

Suurin osa tupakointiin kuolleista ihmisistä ei ollut kovia tupakoimaan.