Translation of "Tennéd" in Italian

Jobban tennéd, ha hazamennél.

- Faresti meglio ad andare a casa.
- Fareste meglio ad andare a casa.
- Farebbe meglio ad andare a casa.

Jobb lenne, ha nem tennéd.

- È meglio che tu non lo faccia.
- Faresti meglio a non farlo.
- Faresti meglio a non farla.
- Fareste meglio a non farlo.
- Fareste meglio a non farla.
- Farebbe meglio a non farlo.
- Farebbe meglio a non farla.

Jobban tennéd, ha esőkabátot vennél fel.

Faresti meglio a metterti l'impermeabile.

Jobban tennéd, ha nem ennél túl sokat.

- Faresti bene a non mangiare troppo.
- Fareste bene a non mangiare troppo.
- Farebbe bene a non mangiare troppo.

- Jobban tennéd, ha nem beszélnél.
- Jobb, ha nem beszélsz.

- Faresti meglio a non parlare.
- Fareste meglio a non parlare.
- Farebbe meglio a non parlare.

A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.

- Il treno parte fra cinque minuti, quindi è meglio che si affretti.
- Il treno parte fra cinque minuti, quindi è meglio che ti sbrighi.