Translation of "Nagyobb" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Nagyobb" in a sentence and their italian translations:

Kína nagyobb Japánnál.

La Cina è più grande del Giappone.

Nagyobb tál kell.

- Ho bisogno di una ciotola più grande.
- Mi serve una ciotola più grande.

- Az nagyobb doboz, mint ez.
- Az a doboz nagyobb ennél.

Quella scatola è più grande di questa.

De a nagyobb jólét

Ma più prosperiamo,

és nagyobb zsákmányt foghatnak.

e catturare prede più grandi.

Annál nagyobb a rizikó.

più sarà a rischio.

Aki nagyobb és vakmerőbb.

Più grande e più audace.

Kína nagyobb, mint Japán.

La Cina è più grande del Giappone.

Az én kanalam nagyobb!

Il mio cucchiaio è più grande!

Kína sokkal nagyobb Japánnál.

La Cina è molto più grande del Giappone.

Kína hússzor nagyobb Japánnál.

La Cina è venti volte più grande del Giappone.

Nagyobb szobára van szükségem.

- Mi serve una stanza più grande.
- Ho bisogno di una stanza più grande.

Peking nagyobb, mint Róma.

Pechino è più grande di Roma.

Kanada nagyobb, mint Japán.

Il Canada è più grande del Giappone.

Nagyobb szék kell nekem.

Ho bisogno di una sedia più grande.

- Ez a kocsi nagyobb, mint az.
- Ez az autó nagyobb, mint az.

Questa macchina è più grande di quella.

Szókincsük ugyanakkora, ha nem nagyobb,

i loro vocabolari sono della stessa ampiezza se non più grandi

nagyobb hatékonyságú LED-eket fejlesztenek,

si sta tentando di sviluppare una tecnologia LED più efficiente,

Annál nagyobb a halálozási kockázat.

maggiore è il rischio di morte.

Sokkal nagyobb hasznot termelünk majd,

farai maggiori profitti,

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

E lì, lei è qualcosa più grande di me,

Mindegyiknek még nagyobb hiányosságai voltak.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

Sokkal nagyobb infrastruktúrára lesz szükségünk.

abbiamo bisogno di molte più infrastrutture.

nagyobb érzelmi rugalmasságra van szükség.

per avere una vera elasticità e crescita.

Az a doboz nagyobb ennél.

Quella scatola è più grande di questa.

Kína sokkal nagyobb, mint Japán.

La Cina è molto più grande del Giappone.

Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?

Quale è più grande, Giappone o Inghilterra?

Melyik nagyobb, Tokió vagy Kobe?

Qual è la più grande, Tokyo o Kobe?

Az enyém nagyobb, mint Tomé.

- Il mio è più grande di quello di Tom.
- La mia è più grande di quella di Tom.

Ázsia sokkal nagyobb, mint Ausztrália.

L'Asia è molto più grande dell'Australia.

Az enyém nagyobb a tiednél.

- La mia è più grande della tua.
- Il mio è più grande del tuo.
- Il mio è più grande del suo.
- Il mio è più grande del vostro.
- La mia è più grande della sua.
- La mia è più grande della vostra.

Mindegyik testvérem nagyobb, mint én.

- I miei fratelli sono tutti più alti di me.
- Tutti i miei fratelli e sorelle sono più alti di me.

Szükségem van egy nagyobb székre.

- Mi serve una sedia più grande.
- Ho bisogno di una sedia più grande.

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

nagyobb eséllyel szenvednek majd mentális betegségektől,

corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

A lyuk átmérője kicsit nagyobb volt.

- Il diametro del buco era leggermente più largo.
- Il diametro del foro era leggermente più largo.

Egy ennél háromszor nagyobb dobozt szeretnék.

Voglio una scatola tre volte più grande rispetto a questa.

Legközelebb egy nagyobb méretűt kell venned.

La prossima volta dovresti comprare una taglia più grande.

A narancs nagyobb, mint a mandarin.

Le arance sono più grandi dei mandarini.

Ez az ország ötször nagyobb Japánnál.

Quel paese è cinque volte più grande del Giappone.

Kína 20-szor nagyobb, mint Japán.

La Cina è venti volte più grande del Giappone.

S a szorongás nagyobb kockázatával is jár.

demenza, depressione e ansia.

Ebben a boltban sokkal nagyobb a választék.

Questo negozio ha una selezione molto più grande.

és azt hiszem, nagyobb részét el is végeztem.

Direi che c'ero quasi.

Akkor nemcsak nagyobb képi gazdagságot és bonyolultságot kapok,

non solo aumentavano ricchezza e complessità visiva,

Persze e vizsgálatokat nagyobb szabású kutatásokkal ismételni kell,

Questi studi devono essere replicati su scala più ampia,

Kétszer-négyszer nagyobb valószínűséggel kapják el a vírust,

hanno due, tre, quattro volte più probabilità di contrarre il virus,

Vagyis hogy ez nagyobb ügy, mint a rendőrség.

dicendo che non riguarda solo la polizia.

nagyobb érvényesülési lehetőséget nyújt otthon és a társadalomban,

una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

Ez a lépés sokkal nagyobb hatalmú közvetítőket teremt.

Questo rende gli intermediari molto più potenti.

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

Annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

crescono le possibilità di non ricevere il bonus

Még nagyobb hajléktalanproblémával küzdünk a Bay Area-ban.

il problema dei senzatetto nella baia è ancora più grave.

Hogy inspiráljon minket valami megteremtésére, ami nagyobb létezésünknél,

per ispirarci a creare qualcosa di più grande di noi,

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

Vedeva un grande movimento, aveva un po' di paura, guardava: "È lui".

Egy tigris nagyobb és erősebb, mint egy macska.

Una tigre è più grande e più forte di un gatto.

Ez az üveg sör majdnem nagyobb, mint te.

Il bicchiere di birra è quasi più grande di te.

- Talán majd legközelebb.
- Talán legközelebb nagyobb szerencsénk lesz.

Forse avremo più fortuna la prossima volta.

A nagyobb ökörtől tanulja a kisebb a szántást.

Il bue giovane impara ad arare dal bue anziano.

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

és ha több problémát oldunk meg, nagyobb jólétben élünk.

E più problemi risolviamo, più prosperiamo.

Az egyenlítő egyre nagyobb lesz, míg eléri a határt.

l'equatore cresce finché non raggiunge un punto critico.

Ami nagyobb jelentőségű, mint azt ma egyszerűen csak birtokolni.

e questo mi sembra più importante di possederlo semplicemente per adesso.

Sokkal nagyobb küldetéstudatuk van, jobban támogatják a pedagógusokat is.

saranno meglio orientate alla missione, e sosterranno anche gli insegnanti.

10 000-nél nagyobb volt a nukleáris fegyverek száma.

e si contavano più di 10.000 armi nucleari.

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.

Gli scogli offrono salvezza. Ma lei è rimasta indietro.

A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hang sebessége.

La velocità della luce è molto maggiore di quella del suono.

Sok olyan csillag van, ami nagyobb a mi Napunknál.

Ci sono molte stelle più grandi del nostro sole.

Ez a technológia, mondhatják, hogyan lehet nagyobb, mint a GDP?

Vi chiederete: come può essere più grande del PIL?

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.

Quello che forse detta più sconcerto è che questo non ci rende più sicuri.

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

Questo piccolo maschio di rana tungara è grande appena quanto un ditale.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

Nem vagyok olyan nagy, mint a testvérem, de nagyobb vagyok, mint az apám.

Non sono alto come mio fratello, però sono più alto di mio padre.

Sokat tanulmányoztam mind a macskákat, mind a filozófusokat. A macskák bölcsessége végtelenszer nagyobb.

Ho studiato molto sia i gatti che i filosofi. La saggezza dei gatti è infinitamente superiore.

A fény a földön várakozó szárnytalan nőstényeknek szól. A nőstény nem nagyobb egy rizsszemnél.

La loro luce è un segnale per le femmine senza ali a terra. Lei è grande come un chicco di riso.