Translation of "Sokat" in French

Sokat láttam, és sokat tudok.

J'ai tout vu, je sais ce qui s'est passé.

- Sokat utazol?
- Sokat utazik ön?

Voyagez-vous beaucoup ?

- Túl sokat locsogsz.
- Túl sokat csacsogsz.

- Tu bavardes trop.
- Vous bavardez trop.

- Nagyon sokat partizom.
- Nagyon sokat bulizom.

- Je fais trop la fête.
- Je fais trop la nouba.

- Tegnap sokat ivott.
- Sokat ivott tegnap.

Il a beaucoup bu hier.

- Sokat sírtam mostanában.
- Sokat sírok mostanában.

J'ai beaucoup pleuré ces derniers temps.

- Sokat jelentesz nekem.
- Sokat jelentetek számomra.

Tu comptes beaucoup pour moi.

- Sokat szoktam enni.
- Általában sokat eszem.

J'ai l'habitude de manger beaucoup.

- Sokat várok tőle.
- Sokat remélek tőle.

J'attends beaucoup de lui.

sokat foglalkoztat,

Il m'inquiète beaucoup,

Sokat utazol?

Voyagez-vous beaucoup ?

Sokat tüsszentek.

J'éternue beaucoup.

Sokat akarok.

- J'en veux plein.
- J'en veux beaucoup.

Sokat beszél.

- Elle parle beaucoup.
- Il parle beaucoup.

Sokat dolgozom.

Je travaille beaucoup.

Sokat tanulok.

J'apprends beaucoup.

Sokat olvas.

Il lit beaucoup.

Sokat dohányzik.

Il fume beaucoup.

Sokat olvasok.

Je lis beaucoup.

Sokat olvasott.

Il lisait beaucoup.

Sokat isznak.

- Elles boivent trop.
- Ils boivent beaucoup.

Sokat tanultam.

J'ai beaucoup appris.

Sokat utazom.

Je voyage beaucoup.

Sokat szeretnék.

- J'en veux plein.
- J'en veux beaucoup.

Sokat szenvedtem.

J'ai beaucoup souffert.

Sokat szenvedett.

Il a beaucoup souffert.

Sokat eszel?

- Mangez-vous beaucoup ?
- Manges-tu beaucoup ?

Sokat gyakorlunk.

Nous répétons beaucoup.

Sokat változtál.

Tu as beaucoup changé.

Ne sokat!

Pas grand-chose !

Sokat vitatkoznak.

- Ils se disputent beaucoup.
- Elles se disputent beaucoup.

Sokat ordít.

Il crie beaucoup.

Sokat költöttem.

J'ai beaucoup dépensé.

Sokat változtak.

- Ils ont beaucoup changé.
- Elles ont beaucoup changé.

Sokat sétáltunk.

- Nous avons beaucoup marché.
- On a beaucoup marché.

Sokat csuklok.

J'ai souvent le hoquet.

Sokat eszik.

Il mange beaucoup.

Sokat utaztok?

Voyagez-vous beaucoup ?

Sokat havazott.

Il a beaucoup neigé.

Sokat dolgozik.

Elle travaille beaucoup.

Sokat dolgozott.

Il a beaucoup travaillé.

Sokat dolgoznak.

Ils travaillent dur.

Sokat eszem.

Je mange beaucoup.

Sokat esik.

Il pleut beaucoup.

- Sokat aludtak az éjjel?
- Sokat aludtatok az éjjel?
- Sokat aludt az éjjel?
- Sokat aludtál az éjjel?

As-tu beaucoup dormi la nuit dernière ?

- Sokat nem ér meg.
- Nem ér sokat.

Ça ne vaut pas grand-chose.

- Ön túl sokat dolgozik.
- Túl sokat dolgoznak.

Vous travaillez trop.

- Túl sokat beszélsz.
- Sokat jár a szád.

Tu parles trop.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- Tu parles trop.
- Vous parlez trop.

- Valóban sokat tanul Mónika.
- Mónika tényleg sokat tanul.

Monica étudie vraiment beaucoup.

- Tamás túl sokat aggodalmaskodik.
- Túl sokat aggódik Tamás.

- Tom s'inquiète de trop.
- Tom se fait un sang d'encre.

- Ne egyél túl sokat!
- Ne egyen túl sokat!

- Ne mange pas trop.
- Ne mangez pas trop.
- Il ne faut pas trop manger.

- Sokat tud a lepkékről.
- Sokat tud a pillangókról.

Il s'y connait beaucoup sur les papillons.

- Túl sokat ne remélj!
- Ne remélj túl sokat.

N'attends pas trop.

- Ne egyél olyan sokat!
- Ne egyél ilyen sokat.

Ne mange pas tant !

Nem beszélt sokat,

Il n'a pas beaucoup parlé,

Ne költs sokat.

Ne dépense pas trop d'argent.

Sokat hallottam önről.

J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.

Júniusban sokat esik.

Il pleut beaucoup en juin.

Túl sokat iszik.

Il boit trop.

Túl sokat dolgozom.

Je travaille trop.

Nagyon sokat bulizik.

- Il fait trop la fête.
- Il fait trop la nouba.
- Il fait trop la java.
- Il fait trop la bamboula.

Túl sokat ittál.

Tu as trop bu.

Nyilvánvalóan sokat ittam.

J'ai manifestement trop bu.

Sokat gondolok rá.

- Je pense beaucoup à elle.
- Je pense fort à elle.

Mindannyian sokat sírtunk.

- Nous avons tous beaucoup pleuré.
- Nous avons toutes beaucoup pleuré.

Túl sokat tudsz.

- Vous en savez trop.
- Tu en sais trop.

Túl sokat olvasol.

- Vous lisez trop.
- Tu lis trop.

Ma sokat dolgoztam.

J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.

Túl sokat eszik.

Il mange trop.

Sokat tanultam tőled.

J'ai beaucoup appris de toi.

Túl sokat dolgozol.

Tu travailles trop.

Túl sokat dolgoztok.

Vous travaillez trop.

Idén sokat esik.

Il y a eu beaucoup de pluie cette année.

Túl sokat tudtam.

J'en savais trop.

Túl sokat beszélsz.

Tu parles trop.

Túl sokat isznak.

- Ils boivent trop.
- Elles boivent trop.

Túl sokat iszol.

Tu bois trop.

Ez sokat segítene.

Ça serait utile.

Sokat gondolkodtam ezen.

J'y ai beaucoup pensé.

Tom sokat dolgozik.

Tom travaille beaucoup.

Sokat nyugtalankodtam miattad.

- J'étais malade d'inquiétude à ton sujet.
- Je me suis beaucoup inquiété pour toi.

Nagyon sokat segítettél.

- Tu as été d'une grande aide.
- Vous avez été d'une grande aide.