Translation of "Sokat" in Korean

Sokat láttam, és sokat tudok.

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

sokat foglalkoztat,

상당히 신경 쓰입니다.

Nem beszélt sokat,

말이 많지는 않았지만

Sétáim során sokat gondolkodtam azon,

수많은 고민과 고뇌를 하며

Hamar rájöttem, hogy nem sokat.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Ezért sokat fektettünk az algoritmusokba,

우리는 알고리즘에 많은 투자를 했습니다.

és a profit sokat számít.

이윤이란 무척 중요한 부분이죠.

Ez óta nem sokat változott.

지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

Rádöbbentem, milyen sokat tanultam tőle.

‎제가 문어에게 큰 가르침을 ‎받았다는 생각이 들더군요

Jómagam sokat utaztam a Nyugati-sivatagban,

저는 서부 사막을 다니며 사하라 사막에 정통한

Ezen szeretnek sokat töprengeni az emberek,

사람들이 많이 생각해 보기 좋아하는 질병이죠

A laborom elég sokat foglalkozott ezzel.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

Ez sokat segítene a bizalom kiépítésében.

이런 신뢰를 쌓기에는 갈 길이 멉니다.

Mert túl sokat tettünk már érte.

우리가 투자를 너무 많이 했으니까요.

és sokat segítenek gyerekeiknek a matekháziban,

아이들의 수학 숙제를 도와줄 때면

Őszintén, én sem sokat foglalkoztam vele.

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

Sokat kell megenni... rövid idő alatt.

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

Szerencsére erre nem kellett sokat várni,

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

Mégis hatalmas, és sokat javított a polgárok életminőségén.

그럼에도 인터넷 덕분에 중국인의 삶은 아주 크게 향상했습니다.

Sokat gyalogoltunk, hogy vizet hozzunk a közeli patakból.

근처 개울에서 물을 길어와야 했어요.

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Egy egész napot tölthetünk együtt és még nagyon sokat.

우리는 하루종일 함께할 수 있고 그 이상도 가능합니다.

Nem sokat ér, ha nem tudjuk kifizetni a számlákat.

비용을 지불할 수 없으면 별 가치가 없습니다.

Sokat gondolkozom azon, hogy a genetikai orvoslás fejlődése hogyan javíthatna

저는 유전 의학의 발달이

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

지난 17년 동안 온라인 데이트에는 많은 변화가 있었음에도

De mint minden fiatal majomnak, neki is sokat kell tanulnia.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Szóval, próbálok nem sokat tévézni, amíg nem végzek az évadokkal.

그래서 모든 시즌이 끝나기 전엔 TV를 많이 보지 않으려고 해요.

Kellő bátorsággal el kell ismernünk, hogy túl sokat vettünk már el.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

És ez sokat számított abban, hogy megszűnjön ez a hivatalos gyakorlat.

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

Ám ez a gyér világítás nem sokat segít a földön táplálékot kereső állatoknak.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다