Translation of "Vennék" in German

Egy jó tanácsot szívesen vennék.

Ich könnte einen Rat gut gebrauchen.

Világoszöld cipőt sosem vennék fel.

Ich würde niemals hellgrüne Schuhe anziehen.

A helyedben, tudomást se vennék róla.

- An deiner Stelle würde ich es ignorieren.
- Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren.

Ha lenne pénzem, vennék magamnak egy számítógépet.

Wenn ich Geld hätte, würde ich mir einen Computer kaufen.

Szívesen részt vennék a november 1-jei ünnepségen.

Ich würde gerne an der Feier am 1. November teilnehmen.

A kalácsod nagyon finom, szívesen vennék még egyet.

Euer Kuchen ist köstlich, ich würde gerne noch ein Stück nehmen.

Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

- Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
- Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

- Nem vagyok benne olyan biztos.
- Nem vennék rá mérget.

Ich bin mir jetzt nicht so sicher.

Szeretném, ha mások figyelembe vennék, hogy én mit szeretek.

Ich möchte, dass die anderen meine Vorlieben berücksichtigen.

Úgy tettem, mintha én is részt vennék a játékban.

Ich tat so, als würde ich mitspielen.

- Vennék egy autót, de szegény vagyok.
- Vásárolnék egy kocsit, de szegény vagyok.

Ich würde das Auto kaufen, aber ich bin arm.

- Ó! Ha gazdag lennék, vásárolnék magamnak egy házat Spanyolországban.
- Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

- Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
- Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.