Translation of "Egyet" in Russian

- Kávézom egyet.
- Kávézok egyet.

- Я выпью кофе.
- Я буду кофе.

- Kaphatok egyet?
- Kaphatnék egyet?

Можно мне один?

- Válassz egyet.
- Válassz ki egyet közülük.
- Válassz azokból egyet.
- Válassz ki azok közül egyet!

Выберите одну из этих.

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.
- Egyet meg kell vennem.

Я должен купить одну.

- Csak egyet vegyél.
- Csak egyet vegyél!

- Возьмите только одну.
- Возьмите только один.
- Возьми только одну.
- Возьми только один.
- Возьмите только одно.
- Возьми только одно.

- Kaphatok még egyet?
- Kaphatnék még egyet?

Можно мне еще один?

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.

- Мне надо один купить.
- Мне надо одну купить.
- Мне надо одно купить.

Kérsz egyet?

Будешь?

Pihenjünk egyet!

- Давайте передохнём.
- Давай передохнём.
- Давай отдохнём.
- Давайте отдохнём.

Sétáltam egyet.

Я прогулялся.

Láttam egyet.

- Я одного видел.
- Я одну видел.
- Я одно видел.
- Я один видел.

Igyunk egyet!

- Давайте выпьем.
- Давай выпьем.

Sétáltak egyet.

Они прогулялись.

Találtunk egyet.

- Мы один нашли.
- Мы одну нашли.
- Мы одно нашли.
- Мы одного нашли.

Rendeltem egyet.

- Я заказал один.
- Я заказал одну.
- Я заказал одно.

Vehetek egyet.

- Я могу один купить.
- Я могу одну купить.

Válassz egyet!

- Выбери один.
- Выбери одну.
- Выбери одно.
- Выберите один.
- Выберите одну.
- Выберите одно.

Kívánj egyet!

- Загадай желание.
- Загадайте желание.
- Загадывай желание.
- Загадывайте желание.

Kaphatok egyet?

Можно мне одно?

Még egyet?

- Ещё одну?
- Ещё один?

Ettem egyet.

Я съел одну.

Rendelhetek egyet?

Могу я заказать один?

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

- Я не согласен с тобой.
- Я с тобой не согласна.
- Я не согласна с тобой.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

egyet a gazdagoknak és egyet mindenki másnak.

одно для богатых, другое — для всех остальных.

- Nem értek egyet.
- Én nem értek egyet.

- Я не согласен.
- Я не согласна.

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedve sétálni egyet?

Хотите пойти погулять?

egyet sem találnak.

не находится ни одного.

Nem értek egyet.

- Я не согласен.
- Я не согласна.

Csak egyet vegyél!

- Возьмите только одну.
- Возьмите только один.
- Возьми только одну.
- Возьми только один.
- Возьмите только одно.
- Возьми только одно.
- Больше одной не бери.

Nem értesz egyet?

- Ты не согласен?
- Ты не согласна?
- Вы не согласны?

Vegyél még egyet!

- Возьми другой.
- Возьми другую.
- Возьми другое.
- Возьми ещё.
- Возьмите ещё.

Sétálnunk kellene egyet.

Нам надо прогуляться.

Egyet már láttam.

- Я уже видел одного.
- Я одного уже видел.
- Я один уже видел.
- Я одну уже видел.
- Я одно уже видел.

Legalább aludtál egyet.

Ты хотя бы спал.

Adj még egyet!

- Дай мне ещё один.
- Дайте мне ещё один.
- Дай мне ещё одну.
- Дайте мне ещё одну.
- Дай мне ещё одно.
- Дайте мне ещё одно.

Szereztem egyet magunknak.

Я купил одну нам.

Kaphatok még egyet?

- Можно мне еще один?
- Можно мне ещё один?
- Можно мне ещё одну?
- Можно мне ещё одно?

- Iszom.
- Iszom egyet.

Я пью.

Vegyen még egyet!

Возьмите ещё одну.

Tom talált egyet.

- Том один нашёл.
- Том одну нашёл.
- Том одно нашёл.
- Том одного нашёл.

Nem értettünk egyet.

Мы не согласились.

Választani fogok egyet.

- Я выберу один.
- Я выберу одну.

Egyet értek veled.

- Я разделяю ваше мнение.
- Я разделяю твоё мнение.

Választhatsz közülük egyet.

Можешь выбрать одного из них.

Válassz azokból egyet.

- Выберите одну из этих.
- Выберите один из этих.
- Выберите одно из этих.
- Выберите одного из этих.
- Выбери одну из этих.
- Выбери один из этих.
- Выбери одно из этих.
- Выбери одного из этих.

Nem értettem egyet.

- Я не согласился.
- Я не согласилась.

Vettem egyet magunknak.

Я купил одну нам.

- Ebben nem értek egyet veled.
- Ebben nem értek egyet Önnel.

- Я с вами в этом не согласен.
- В этом я с тобой не согласен.
- В этом я с вами не согласен.

Sétáltunk egyet a parkban.

Мы прогулялись в парке.

Én csak egyet akarok.

Я хочу лишь одного.

Ezzel nem értek egyet.

- Я не согласен с этим.
- Я с этим не согласен.

Azt javaslom, szundíts egyet.

Я предлагаю вам вздремнуть.

Ússzunk egyet a folyóban.

Пошли поплаваем в реке.

Eddig csak egyet szereztem.

- У меня пока только один.
- У меня пока что только одна.
- У меня пока что только один.
- У меня пока только одна.
- У меня пока только одно.
- У меня пока что только одно.

Nagyjából egyet értek veled.

В общем я с вами согласен.

Neked is hoztam egyet.

У меня и для тебя один есть.

Hadd aludjak rá egyet.

Дай мне хорошенько это обдумать.

Menjünk el egyet sétálni!

- Давай прогуляемся.
- Пойдём прогуляемся.
- Пойдём погуляем.
- Пошли гулять.

Nem értek egyet veled.

- Я не согласен с тобой.
- Я с тобой не согласна.
- Я не согласна с тобой.
- Я с тобой не согласен.

Nem akar egyet sétálni?

Вы не хотите прогуляться?

Nem értek veled egyet.

Я с этим не согласен.

Nem mindenki ért egyet.

Не все согласны.

Nem értek ezzel egyet.

Я с этим не согласен.

Ki nem értett egyet?

Кто был против?

Tom nem értett egyet.

- Том был не согласен.
- Том не согласился.

Nem értek vele egyet.

- Я не согласен с ним.
- Я с ним не согласен.
- Я с ним не согласна.

Sétálok egyet a parkban.

Я гуляю в парке.

Tom nem ért egyet.

Том не согласен.

Nem mindenki értett egyet.

- Не все согласились.
- Не все были согласны.

Csak még egy kicsit, Tomi! Csak egy kanálkával. Egyet a papának. Egyet a mamának. Egyet Mária mamának.

Ну давай, Том. Ещё ложечку. За папу. За маму. За бабушку Мэри.

Nem sokkal később gondolt egyet:

Однако совсем скоро

A változatosság kedvéért sétáljunk egyet.

Давай прогуляемся для разнообразия.

Nekem is tudsz venni egyet?

- Можешь мне тоже один купить?
- Можешь мне тоже одну купить?
- Можешь мне тоже одно купить?
- Можете мне тоже один купить?
- Можете мне тоже одну купить?
- Можете мне тоже одно купить?

Abszolút nem értek egyet veled.

Я совершенно с тобой не согласен.

- A földre köpött.
- Köpött egyet.

Он плюнул на землю.

Mary nem ért egyet Tomival.

Мария не согласна с Томом.

Tom nem ért egyet Maryvel.

Том не согласен с Марией.

Ki ért még velem egyet?

Кто ещё со мной согласен?

Elmegyünk, sétálunk egyet a parkban.

- Мы гуляем в парке.
- Мы идём гулять в парке.

Aludj rá egyet, mielőtt döntesz.

Тщательно обдумай это перед тем, как решить.

Ki fogok választani egyet közülük.

- Я выберу одну из них.
- Я выберу одного из них.
- Я выберу одно из них.

Nem értek egyet az ítélettel.

Я не согласен с приговором.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Рано утром я отправился на прогулку.

Jól esett önnel beszélgetni egyet.

Приятно было с Вами поговорить.

Hogy miért nem ért egyet?

Не понимаю, почему он не согласен.

Soha sem értesz velem egyet.

- Вечно ты со мной не согласен.
- Ты никогда со мной не соглашаешься.

- Vett magának.
- Vett magának egyet.

- Он себе один купил.
- Он себе одну купил.
- Он себе одно купил.
- Он себе такой купил.
- Он себе такую купил.
- Он себе такое купил.

Sétáltam egyet tegnap a parkban.

- Вчера я пошла гулять в парк.
- Вчера я пошёл гулять в парк.

- Reggeli előtt sétált egyet.
- Sétált egyet reggeli előtt.
- Reggeli előtt tett egy sétát.

- Она прогулялась перед завтраком.
- Она погуляла перед завтраком.

- Tom elesett?
- Zakózott Tomi?
- Perecelt Tomi?
- Tanyázott Tomi?
- Taknyolt egyet Tomi?
- Takart egyet Tomi?

Том упал?

Pláne, ha nem ismerünk egyet sem.

вы же не встречались ни с одним из них.

Hanem azt mondjuk, "aludjunk rá egyet",

Всем известно, что «утро вечера мудренее»,

De utána egyet hátra kell lépni,

Но потом нужно сделать шаг назад

Még ha nem is értettünk egyet.

даже несмотря на наши разногласия.

Bob nem értett egyet a tervvel.

Боб не согласился с планом.