Translation of "Egyet" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "Egyet" in a sentence and their italian translations:

- Akarok egyet!
- Kérek egyet!
- Egyet kérek!

- Ne voglio uno!
- Ne voglio una!
- Io ne voglio uno!
- Io ne voglio una!

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.
- Egyet meg kell vennem.

- Ne devo comprare uno.
- Ne devo comprare una.

- Csak egyet vegyél.
- Csak egyet vegyél!

- Prendine solo uno.
- Prendine solo una.
- Prendine soltanto uno.
- Prendine soltanto una.
- Prendine solamente uno.
- Prendine solamente una.
- Ne prenda solo uno.
- Ne prenda solo una.
- Ne prenda soltanto uno.
- Ne prenda soltanto una.
- Ne prenda solamente uno.
- Ne prenda solamente una.
- Prendetene solo uno.
- Prendetene solo una.
- Prendetene soltanto uno.
- Prendetene soltanto una.
- Prendetene solamente uno.
- Prendetene solamente una.

Kérsz egyet?

- Ne vuoi uno?
- Ne vuoi una?
- Ne vuole uno?
- Ne vuole una?
- Ne volete uno?
- Ne volete una?

Kaphatunk egyet.

- Possiamo prenderne uno.
- Possiamo prenderne una.

Sétáltam egyet.

Ho fatto una passeggiata.

Láttam egyet.

- Ne ho visto uno.
- Ne ho vista una.
- Ne vidi uno.
- Ne vidi una.

Igyunk egyet!

Prendiamo qualcosa da bere.

Találtunk egyet.

- Ne abbiamo trovato uno.
- Ne abbiamo trovata una.

Rendeltem egyet.

- Ne ho ordinato uno.
- Ne ho ordinata una.

Talált egyet.

- Ne ha trovato uno.
- Lei ne ha trovato uno.
- Ne ha trovata una.
- Lei ne ha trovata una.

Válassz egyet!

- Scegline uno.
- Scegline una.
- Ne scelga uno.
- Ne scelga una.
- Sceglietene uno.
- Sceglietene una.

Kívánj egyet!

- Esprimi un desiderio.
- Esprima un desiderio.
- Esprimete un desiderio.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con Lei.
- Io non sono d'accordo con te.
- Io non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con lei.
- Io non sono d'accordo con lei.

egyet a gazdagoknak és egyet mindenki másnak.

uno per i ricchi; uno per tutti gli altri.

egyet sem találnak.

non ne trovano uno.

Elmegyek egyet sétálni.

Vado a fare una passeggiata.

Nem értek egyet.

- Non sono d'accordo.
- Io non sono d'accordo.

Nem értesz egyet?

- Non sei d'accordo?
- Tu non sei d'accordo?
- Non siete d'accordo?
- Voi non siete d'accordo?
- Non è d'accordo?
- Lei non è d'accordo?

Csak egyet vegyél.

Prendine solo uno.

Menjünk, sétáljunk egyet!

- Usciamo a fare una passeggiata.
- Usciamo a fare una camminata.

Vegyünk neki egyet!

Compriamogliene uno.

Vegyél még egyet!

- Prendine un altro.
- Prendine un'altra.
- Ne prenda un altro.
- Ne prenda un'altra.
- Prendetene un altro.
- Prendetene un'altra.

Egyet már láttam.

- Ne ho già visto uno.
- Ne ho già vista una.

Találomra lőtt egyet.

Ha sparato un colpo a caso.

Gyere, igyunk egyet!

Avanti, prendiamo qualcosa da bere.

Vennék egyet azokból.

- Comprerei uno di quelli.
- Io comprerei uno di quelli.
- Comprerei una di quelle.
- Io comprerei una di quelle.

Tom talált egyet.

- Tom ne ha trovato uno.
- Tom ne ha trovata una.
- Tom ne trovò uno.
- Tom ne trovò una.

Nem értettünk egyet.

- Non eravamo d'accordo.
- Noi non eravamo d'accordo.

Venni fogok egyet.

- Ne comprerò uno.
- Io ne comprerò uno.
- Ne comprerò una.
- Io ne comprerò una.

Veszek még egyet.

- Ne prenderò un altro.
- Ne prenderò un'altra.
- Io ne prenderò un altro.
- Io ne prenderò un'altra.

Választani fogok egyet.

- Ne sceglierò una.
- Io ne sceglierò una.
- Ne sceglierò uno.
- Io ne sceglierò uno.

Innunk kellene egyet.

Dovremmo prendere qualcosa da bere.

Választhatsz közülük egyet.

- Potete sceglierne uno.
- Può sceglierne uno.
- Puoi sceglierne uno.

Nem értettem egyet.

Ero in disaccordo.

Ha ászt, akkor egyet,

se è un asso, aggiungete uno,

Kérlek, próbálj ki egyet!

- Provane uno, per favore.
- Provane uno, per piacere.
- Ne provi uno, per favore.
- Ne provi uno, per piacere.
- Provatene uno, per favore.
- Provatene uno, per piacere.

Sétáltunk egyet a parkban.

- Abbiamo fatto una passeggiata nel parco.
- Facemmo una passeggiata nel parco.

Ebből kell vennem egyet.

Devo comprare uno di questi.

Mária nem értene egyet.

Marie non accetterebbe.

Azt hiszem, találtam egyet.

- Penso di averne trovato uno.
- Penso di averne trovata una.

Nem értek egyet veled.

Non sono d'accordo con te.

Nem értek veled egyet.

- Ne sono in disaccordo.
- Io ne sono in disaccordo.

Nem mindenki ért egyet.

Non tutti sono d'accordo.

Tom nem értett egyet.

Tom era in disaccordo.

Nem értek vele egyet.

- Non sono d'accordo con lui.
- Io non sono d'accordo con lui.

Sétálok egyet a parkban.

- Sto facendo una passeggiata in un parco.
- Io sto facendo una passeggiata in un parco.

Tom nem ért egyet.

Tom non è d'accordo.

Találok egyet, aki szerint nem."

posso trovarne uno contrario.''

Nem sokkal később gondolt egyet:

Non molto tempo dopo,

Abszolút nem értek egyet veled.

- Sono completamente in disaccordo con te.
- Io sono completamente in disaccordo con te.
- Sono completamente in disaccordo con voi.
- Io sono completamente in disaccordo con voi.
- Sono completamente in disaccordo con lei.
- Io sono completamente in disaccordo con lei.

- A földre köpött.
- Köpött egyet.

- Ha sputato per terra.
- Lui ha sputato per terra.
- Sputò per terra.
- Lui sputò per terra.

Egyáltalán nem értek egyet ezzel.

- Ne sono del tutto in disaccordo.
- Io ne sono del tutto in disaccordo.

Elmegyünk, sétálunk egyet a parkban.

- Stiamo andando a fare una passeggiata nel parco.
- Noi stiamo andando a fare una passeggiata nel parco.

Délután sétálhatunk egyet az erdőben.

Possiamo fare una passeggiata nel bosco oggi pomeriggio.

Ki fogok választani egyet közülük.

- Sceglierò uno di essi.
- Io sceglierò uno di essi.
- Sceglierò una di esse.
- Io sceglierò una di esse.
- Sceglierò uno di loro.
- Io sceglierò uno di loro.
- Sceglierò una di loro.
- Io sceglierò una di loro.

Nagyon nem értek egyet vele.

- Sono fortemente in disaccordo.
- Io sono fortemente in disaccordo.

Sétáltam egyet tegnap a parkban.

Ieri sono andato a fare una passeggiata nel parco.

- Tom elesett?
- Zakózott Tomi?
- Perecelt Tomi?
- Tanyázott Tomi?
- Taknyolt egyet Tomi?
- Takart egyet Tomi?

Tom è caduto?

Hanem azt mondjuk, "aludjunk rá egyet",

Vi dicono, invece, di dormirci su,

De utána egyet hátra kell lépni,

Ma poi dovete allontanarvi

Még ha nem is értettünk egyet.

anche se rimanevamo in disaccordo.

- Alszom rá egyet.
- Aludni fogok rá.

Ci dormirò sopra.

Bob nem értett egyet a tervvel.

Bob non era d'accordo con il piano.

- Rázzunk egyet!
- Táncra fel!
- Ropjuk!
- Csörögjünk!

- Balliamo.
- Danziamo.

Felfüggesztettek egyet a hat Facebook fiókomból.

Uno dei miei sei account di Facebook è stato sospeso.

- Ilyet vennem kell.
- Vennem kell egyet.

- Ho bisogno di comprarne uno.
- Ho bisogno di comprarne una.
- Devo comprarne uno.
- Io devo comprarne uno.
- Devo comprarne una.
- Io devo comprarne una.
- Io ho bisogno di comprarne uno.
- Io ho bisogno di comprarne una.

- Nem értek egyet.
- Más a véleményem.

- Non sono d'accordo.
- Io non sono d'accordo.

- Pihenhettek.
- Megpihenhetsz.
- Pihenhetsz egyet.
- Kifújhatod magad.

- Puoi riposarti.
- Tu puoi riposarti.
- Può riposarsi.
- Lei può riposarsi.
- Potete riposarvi.
- Voi potete riposarvi.
- Ti puoi riposare.
- Tu ti puoi riposare.
- Si può riposare.
- Lei si può riposare.
- Vi potete riposare.
- Voi vi potete riposare.
- Ci si può riposare.

Ti ketten nem értetek egyet, igaz?

Voi due non siete d'accordo, giusto?

Ha akarod, tudok neked egyet kölcsönözni.

- Te ne posso prestare uno se vuoi.
- Te ne posso prestare una se vuoi.

Tom gyakran sétál egyet vacsora előtt.

Tom fa spesso una passeggiata prima di cena.

- Egyet se félj.
- Ne félj semmitől!

- Non avere paura di niente.
- Non abbia paura di niente.
- Non abbiate paura di niente.

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

dunque, se tu e io siamo in disaccordo

Mindegyikük villant egyet, hogy a ragadozókat elriassza.

Ognuno genera un lampo per allontanare i predatori.

- Táncolni akar.
- Rázni akar egyet.
- Csörögni akar.

- Lei vuole ballare.
- Vuole ballare.
- Vuole danzare.
- Lui vuole danzare.

Kiitta a sörét és rendelt még egyet.

- Ha finito la birra e ne ha ordinata un'altra.
- Finì la birra e ne ordinò un'altra.

- Csak egy kívánságom van.
- Csak egyet szeretnék.

- Ho solo un desiderio.
- Io ho solo un desiderio.
- Ho soltanto un desiderio.
- Io ho soltanto un desiderio.
- Ho solamente un desiderio.
- Io ho solamente un desiderio.

Hat óránként kell bevennem egyet a gyógyszeremből.

Devo prendere la medicina ogni sei ore.

Az ő véleményével könnyen egyet tudunk érteni.

È facile per noi essere d'accordo con la sua opinione.

Kevés dolog volt, amiben ne értettünk volna egyet.

eravamo d'accordo quasi su tutto.

- Nem értek veletek egyet.
- Nem osztom a véleményedet.

Non sono d'accordo con voi.

- Akarok venni még egyet.
- Másikat is akarok venni.

- Voglio comprarne un altro.
- Voglio comprarne un'altra.
- Ne voglio comprare un altro.
- Ne voglio comprare un'altra.

- Szeretnék pihenni egyet.
- Szeretném magam kipihenni.
- Szeretnék pihenni.

- Voglio riposarmi.
- MI piacerebbe riposare.
- Vorrei riposarmi.

- Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
- A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
- Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.

Tagliò la torta in sei fette e ne diede una a ciascun bambino.

De őszintén szólva, ha egyet kiválasztanak, és azt begyakorolják,

ma onestamente, se ne scegliete una e la padroneggiate,

De hamarosan rájöttem, hogy nem mindenki értett ezzel egyet,

ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici

és meghallgatjuk egymást, akkor is, ha nem értünk egyet.

e vogliamo ascoltarci l'un l'altra anche quando non siamo d'accordo.

- Tom sétál a parkban.
- Tomi sétált egyet a parkban.

- Tom ha fatto una passeggiata al parco.
- Tom fece una passeggiata al parco.

- Csak beszélgettünk.
- Beszélgettünk csak.
- Csak dumcsiztunk egyet.
- Dumiztunk csak.

- Stavamo giusto parlando.
- Noi stavamo giusto parlando.

- Sétálni van kedvem.
- Mennék sétálni.
- Kedvem lenne sétálni egyet.

- Ho voglia di passeggiare.
- Io ho voglia di passeggiare.
- Mi va di passeggiare.
- A me va di passeggiare.
- Ho voglia di camminare.
- Io ho voglia di camminare.
- Mi va di camminare.
- A me va di camminare.

- Tudok egyet s mást.
- Ismerem a dörgést.
- Tudok dolgokat.

- So delle cose.
- Io so delle cose.

- Van kedvem friss levegőt szívni.
- Kedvem lenne levegőzni egyet.

- Ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.
- Io ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.

Olyan szépek voltak a padlizsánok, hogy vennem kellett egyet.

Le melanzane sembravano così belle che non ho potuto fare a meno di comprarne una.

- Most van kedvem fürdőt venni.
- Kedvem lenne most fürdőzni egyet.

- Mi va di fare un bagno ora.
- Mi va di fare un bagno adesso.
- Ho voglia di fare un bagno ora.
- Ho voglia di fare un bagno adesso.

- Lenne kedved teniszezni?
- Mi lenne, ha teniszeznénk egyet?
- Van kedved teniszezni?

- Che ne dici di giocare a tennis?
- Che ne dice di giocare a tennis?
- Che ne dite di giocare a tennis?