Translation of "Egyet" in Spanish

- Akarok egyet!
- Kérek egyet!
- Egyet kérek!

- ¡Quiero uno!
- ¡Quiero una!

- Kávézom egyet.
- Kávézok egyet.

Tomaré café.

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.
- Egyet meg kell vennem.

- Tengo que comprar uno.
- Tengo que comprar una.

- Csak egyet vegyél.
- Csak egyet vegyél!

Toma solo una.

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.

Tengo que comprar uno.

- Találtam egyet!

"¡Encontré una!

Akar egyet.

- Ella quiere uno.
- Ella quiere una.

Kérsz egyet?

¿Quieres uno?

Pihenjünk egyet!

Tomemos un descanso.

Sétáltam egyet.

- Di una vuelta.
- Yo di un paseo.

Láttam egyet.

- Vi uno.
- Vi a uno.
- Veía a uno.

Igyunk egyet!

Tomémonos algo.

Találtunk egyet.

Encontramos uno.

Vehetek egyet.

Yo puedo comprar uno.

Válassz egyet!

Escoge uno.

Kívánj egyet!

Pide un deseo.

Ettem egyet.

- Me comí uno.
- Me comí una.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

No estoy de acuerdo contigo.

egyet a gazdagoknak és egyet mindenki másnak.

una para los ricos y otra para todos los demás.

- Nem értek egyet.
- Én nem értek egyet.

No estoy de acuerdo.

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedve sétálni egyet?

¿Quieres dar un paseo?

egyet sem találnak.

no tienen a nadie.

Tessék, vegyél egyet.

- Llévese uno.
- Coge una.
- Coge una de estas.

Elmegyek egyet sétálni.

Me voy a dar un paseo.

Nem értek egyet.

No estoy de acuerdo.

Csak egyet vegyél!

- Coge solo una.
- Toma solo una.

Menjünk, sétáljunk egyet!

Vámonos a dar un paseo.

Vegyünk neki egyet!

¡Comprémosle uno!

Vegyél még egyet!

- Tomá otro.
- Tomá otra.
- Toma otra.
- Toma otro.
- Tome otro.
- Tome otra.

Legalább aludtál egyet.

Por lo menos has dormido.

Készíts egyet rólam.

Tómame una.

- Iszom.
- Iszom egyet.

- Estoy bebiendo.
- Estoy tomando.

Vegyen még egyet!

Tome otra.

Venni fogok egyet.

- Compraré uno.
- Voy a comprar uno.

Választhatsz közülük egyet.

Podéis elegir uno.

Válassz azokból egyet.

Elige uno de entre estos.

Vegyünk neki egyet.

Compremos uno para él.

- Sétálhatnánk.
- Sétálhatnánk egyet.
- Mehetnénk egyet sétálni.
- Tehetnénk egy sétát.

Podríamos caminar.

Nem aggatunk rá egyet.

No se lo asignamos.

Ha ászt, akkor egyet,

si es un as, sumen 1.

Kérlek, próbálj ki egyet!

Por favor, pruebe uno.

Sétáltunk egyet a parkban.

Dimos un paseo en el parque.

Én csak egyet akarok.

Sólo quiero uno.

Ezzel nem értek egyet.

No estoy de acuerdo con eso.

Ússzunk egyet a folyóban.

Vamos a nadar en el río.

Volna kedved sétálni egyet?

¿Te apetece dar un paseo?

Lenne kedved sétálni egyet?

¿Te apetecería dar un paseo?

Eddig csak egyet szereztem.

- Sólo tengo una hasta ahora.
- Sólo tengo uno hasta ahora.

Nem értek egyet veled.

No estoy de acuerdo contigo.

Csak egyet kell vennem.

Sólo tengo que comprar uno.

Kell rá aludnom egyet.

Necesito consultarlo con la almohada.

Ki nem értett egyet?

¿Quién no estaba de acuerdo?

Nem értek vele egyet.

- No estoy de acuerdo con él.
- Yo no estoy de acuerdo con él.

Sétálok egyet a parkban.

- Estoy paseando por un parque.
- Estoy dando un paseo en un parque.

Tom nem ért egyet.

Tom no está de acuerdo.

- Telefonálhatnék egyet? - Tessék csak!

- "¿Puedo hablar por teléfono?" "Sí, por favor."
- "¿Puedo llamar por teléfono?" "Sí, adelante."

Nem akarsz egyet belőlük?

- ¿No quieres uno de éstos?
- ¿No queréis una de éstas?

Neked ne vegyek egyet?

- ¿No quieres que te compre uno?
- ¿No quieres que te compre una?

Találok egyet, aki szerint nem."

puedo encontrar uno que diga que no lo es".

Nem sokkal később gondolt egyet:

No mucho tiempo después,

Nekem is tudsz venni egyet?

¿Puedes comprar uno para mí también?

Senki sem értett vele egyet.

- Nadie estuvo de acuerdo con ella.
- Nadie estaba de acuerdo con ella.
- Nadie concordó con ella.

- Eltaláltak.
- Behúztak nekem egyet.
- Megütöttek.

- Me dieron.
- Me alcanzaron.

Tamás belekortyolt egyet az italába.

Tom bebió un sorbito de su vaso.

Anyukám minden délután szundít egyet.

- Mi madre toma una siesta todas las tardes.
- Mi madre se echa una siesta todas las tardes.

- A földre köpött.
- Köpött egyet.

Él escupió en el piso.

Aludj rá egyet, mielőtt döntesz.

Antes de decidirlo consúltelo con la almohada.

Szereted az almát? Szeretnél egyet?

- ¿Te gustan las manzanas? ¿Quieres una?
- ¿Te gustan las manzanas? ¿Quieres una manzana?

- Szeretnék inni valamit.
- Innék egyet.

Me podría servir algo de beber.

Szereted a jégkrémet? Kérsz egyet?

- ¿Te gustan los helados? ¿Quieres un helado?
- ¿Te gustan los helados? ¿Quieres uno?

Minden reggel szeretne egyet sétálni.

Cada mañana a él le gusta dar un paseo.

Egyáltalán nem értettünk egyet erről.

Nosotros teníamos un pequeño desacuerdo acerca de eso.

Jól esett önnel beszélgetni egyet.

Fue agradable hablar con usted.

Ebéd után Klausz sziesztázott egyet.

Después del almuerzo, Klaus durmió una siesta.

Sétáltam egyet tegnap a parkban.

Ayer salí a caminar por el parque.

- Reggeli előtt sétált egyet.
- Sétált egyet reggeli előtt.
- Reggeli előtt tett egy sétát.

Ella salió a caminar antes de desayunar.

Pláne, ha nem ismerünk egyet sem.

si no te has encontrado a ninguno nunca.

Hanem azt mondjuk, "aludjunk rá egyet",

sino que lo consultes con la almohada.

De utána egyet hátra kell lépni,

Pero luego te tienes que distanciar

De felhúzni egyet már nem igazán.

Ahora, construir una pared no es rápido y fácil.

Még ha nem is értettünk egyet.

aunque no estuviéramos de acuerdo.

- Alszom rá egyet.
- Aludni fogok rá.

- Voy a consultar la almohada.
- Lo consultaré con la almohada.

Egyet megengedhetek magamnak, de mindkettőt nem.

Puedo costear uno, pero no ambos.

- Rázzunk egyet!
- Táncra fel!
- Ropjuk!
- Csörögjünk!

Bailemos.

- Ilyet vennem kell.
- Vennem kell egyet.

- Tengo que comprar uno.
- Necesito comprar uno.

- Nem értek egyet.
- Más a véleményem.

No estoy de acuerdo.

Ő igazán nem ért velem egyet.

Él no estaba de acuerdo conmigo exactamente.

- Pihenhettek.
- Megpihenhetsz.
- Pihenhetsz egyet.
- Kifújhatod magad.

- Podés descansar.
- Puedes descansar.

Ha akarod, tudok neked egyet kölcsönözni.

Te puedo prestar uno si quieres.

- Egyet se félj.
- Ne félj semmitől!

- No temas a nada.
- No le tengas miedo a nada.

Vacsora után sétálok egyet a vízparton.

Después de cenar doy un paseo por la playa.

- Szükségem van egy csimpánzra. Bérelnem kell egyet.

"Necesito un chimpancé"

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

si Ud, y yo no estamos de acuerdo,

Mindegyikük villant egyet, hogy a ragadozókat elriassza.

Cada uno genera un destello para advertir a los depredadores.