Translation of "Egyet" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Egyet" in a sentence and their arabic translations:

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.
- Egyet meg kell vennem.

- عليّ أن أشتري واحدة.
- لابد أن اشتري واحدة.

Sétáltam egyet.

تمشّيت.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

egyet a gazdagoknak és egyet mindenki másnak.

واحدة للأغنياء وواحدة لكل شخص آخر.

egyet sem találnak.

لا يجدون أحداً.

Tessék, vegyél egyet.

تفضّل خذ واحدة.

Nem aggatunk rá egyet.

لا نسميهم بأنفسنا.

Ha ászt, akkor egyet,

إذا اخترت الآس فأضف واحد،

Nem értek egyet veled.

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

Nem értek vele egyet.

لا أوافقه.

Sétálok egyet a parkban.

أتمشى في الحديقة.

- Tulajdonképpen nem értek vele egyet.
- Az van, hogy nem értek egyet ezzel.

لذلك انا لست موافق حقاً على ذلك.

Találok egyet, aki szerint nem."

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

Nem sokkal később gondolt egyet:

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

- Megy, ráz egyet.
- Táncolni megy.

سترقص.

Hanem azt mondjuk, "aludjunk rá egyet",

بدلاً من ذلك، يُنصح المرء بالنوم لحل مشكلة ما،

De utána egyet hátra kell lépni,

ومن ثم تحتاجُون إلى الرجوع خطوة إلى الخلف

De felhúzni egyet már nem igazán.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

Még ha nem is értettünk egyet.

على الرغم من اختلافنا.

Maradjunk abban, hogy nem értünk egyet.

فالنتفق على أن نختلف.

- Egyet se félj.
- Ne félj semmitől!

- لا تخف من أي شيء
- إطمئن

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedved egy sétához?
- Mit szólnál egy sétához?
- Nem sétálunk egyet?

ما رأيك أن نتمشّى؟

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

لو اختلفت أنا وأنت،

Mindegyikük villant egyet, hogy a ragadozókat elriassza.

‫يُنتج كل منها ضوءًا يُبعد المفترسات.‬

Hat óránként kell bevennem egyet a gyógyszeremből.

يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات

Kevés dolog volt, amiben ne értettünk volna egyet.

لم يكن هناك الكثير الذي لا نتفق عليه.

De őszintén szólva, ha egyet kiválasztanak, és azt begyakorolják,

لكن بصراحة، إذا اخترت واحدة منها وأتقنتها،

De hamarosan rájöttem, hogy nem mindenki értett ezzel egyet,

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

és meghallgatjuk egymást, akkor is, ha nem értünk egyet.

وأن نكون على استعداد للاستماع إلى بعضنا البعض حتى عند الاختلاف.

Úgy osztott ki nekik egyet, ahogy egy-egy golyót is.

لقد سماهم بنفسه عندما قتلهم برصاصة لكل واحد،

Akarsz még egy csésze teát? Éppen most készítettem neked egyet!

تريد كأساً آخر من الشاي؟ أعددت لك كأساً منذ لحظات قليلة!

Eddig láttunk egyet s mást a számokból, a geometriából és az egyenletekből.

الآن وقد رأينا لمحة عن الأرقام والهندسة والمعادلات،

- Egyetértek veled.
- Én veled értek egyet.
- Jól beszélsz.
- Szívemből szólsz.
- Egyetértek veletek.

- أوافقك الرأي.
- أتفق معك.

- Pofon vágta őt.
- Megpofozta őt.
- Adott neki egy pofont.
- Arcon ütötte őt.
- Felképelte.
- Lekent neki egyet.
- Adott neki egy sallert.
- Lezavart neki egyet.
- Adott neki egy maflást.
- Képen vágta őt.
- Arcul vágta.

صفعها