Translation of "Egyet" in Polish

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.
- Egyet meg kell vennem.

Muszę kupić jeden.

- Csak egyet vegyél.
- Csak egyet vegyél!

- Weź tylko jedną.
- Weź tylko jedno.
- Weź tylko jednego.

Sétáltam egyet.

Poszedłem na spacer.

Válassz egyet!

- Wybierz jeden.
- Proszę wybrać jeden.

Kívánj egyet!

Powiedz życzenie.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

Nie zgadzam się z tobą.

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedve sétálni egyet?

- Chciałabyś iść na spacer?
- Pójdziemy na spacer?

Vegyél még egyet!

- Napij się jeszcze.
- Wypij jeszcze.
- Weź dokładkę.
- Częstuj się jeszcze.
- Weź jeszcze jeden.

Nem értesz egyet?

Nie zgadzasz się?

Nem értek egyet.

Nie zgadzam się.

- Iszom.
- Iszom egyet.

Piję.

Menjünk el egyet sétálni!

- Chodźmy się przejść.
- Chodźmy na spacer.

Ki nem értett egyet?

- Kto się nie zgodził?
- Kto był przeciw?
- Którzy byli przeciw?
- Kto był innego zdania?
- Kto miał inne zdanie?
- Kto się sprzeciwił?

Tom nem értett egyet.

Tom nie zgodził się.

Nem sokkal később gondolt egyet:

Niedługo potem

Anyukám minden délután szundít egyet.

Moja mama zawsze robi sobie drzemkę po południu.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Poszedłem na spacer wcześnie rano.

Hanem azt mondjuk, "aludjunk rá egyet",

Słyszymy za to, że trzeba przespać się z problemem.

De utána egyet hátra kell lépni,

Potem trzeba zrobić krok w tył

De felhúzni egyet már nem igazán.

ale nie buduje się go ani łatwo, ani szybko.

- Nem értek egyet.
- Más a véleményem.

Nie zgadzam się.

- Pihenhettek.
- Megpihenhetsz.
- Pihenhetsz egyet.
- Kifújhatod magad.

Możesz odpocząć.

- Egyet se félj.
- Ne félj semmitől!

- Bez obaw.
- Nie bój się.
- Nie lękajcie się.

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedved egy sétához?
- Mit szólnál egy sétához?
- Nem sétálunk egyet?

A może spacer?

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

jeśli ty i ja się nie zgadzamy,

Mindegyikük villant egyet, hogy a ragadozókat elriassza.

Każda generuje rozbłysk, by odstraszyć drapieżników.

Kiitta a sörét és rendelt még egyet.

Dopił piwo i zamówił następne.

Ha holnap szép idő lesz, kirándulunk egyet.

Jeśli jutro będzie ładnie, zrobimy piknik.

- Lépett egyet előre.
- Egy lépést tett előre.

Zrobił krok do przodu.

- Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
- A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
- Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.

Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku.

- Ne mondj semmit!
- Egyet se szólj!
- Meg se szólalj!

Nie nie mów.

- Lenne kedved teniszezni?
- Mi lenne, ha teniszeznénk egyet?
- Van kedved teniszezni?

Co byś powiedział na mecz tenisa?

- Kedvem lett volna lekenni neki egyet.
- A legszívesebben pofán vágtam volna.

Miałem ochotę uderzyć ją w twarz.

Mivel Tamásnak és Máriának nem lehetett saját gyerekük, örökbe fogadtak egyet.

Ponieważ Tom i Maria nie mogą mieć własnych dzieci, zaadoptowali jedno.

- Egyetértek veled.
- Én veled értek egyet.
- Jól beszélsz.
- Szívemből szólsz.
- Egyetértek veletek.

Zgadzam się z tobą.

- Jöjjünk össze, és igyunk egyet.
- Üljünk össze egy italra.
- Össze kellene jönnünk meginni valamit.

Spotkajmy się na drinka.

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.