Translation of "Vacsorázni" in German

Áthívtam vacsorázni.

Ich habe ihn zum Essen eingeladen.

Elhívtam vacsorázni.

- Ich lud sie zum Abendessen ein.
- Ich habe sie zum Abendessen eingeladen.

Készen állsz vacsorázni?

Bist du klar zum Abendessen?

Szeretnél velem vacsorázni?

Möchtest du mit mir zu Abend essen?

Nem akarok vacsorázni.

Ich will kein Abendessen.

A barátaim meghívtak vacsorázni.

- Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
- Meine Freunde luden mich zum Essen ein.

Ma kint akarok vacsorázni.

Ich möchte heute Abend auswärts essen.

Ma este elmegyek vacsorázni.

Ich gehe heute Abend essen.

Hol fogunk ma vacsorázni?

Wo werden wir heute abendessen?

Nem érdekel, hol fogsz vacsorázni.

Es ist mir egal, wo du zu Abend isst.

Szeretnék vacsorázni, mivel éhes vagyok.

Ich möchte zu Abend essen, weil ich Hunger habe.

Gyertek át hozzám vacsorázni mindketten!

Kommt doch zum Abendessen rüber, ihr zwei!

- Mit vacsorázna?
- Mit óhajt vacsorázni?

Was möchten Sie zum Abendessen?

Amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

Es weist anderen Familienmitgliedern den Weg zur Mahlzeit.

Volna kedved hétfőn munka után eljönni vacsorázni?

Hättest du Lust, am Montag nach der Arbeit zum Abendessen vorbeizukommen?

- A barátaim vacsorázni hívtak.
- A barátaim meghívtak vacsorára.

Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.

Mi lenne, ha ma este elmennénk hazulról vacsorázni?

Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?

A barátom meghívott, hogy menjünk el este vacsorázni.

Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen.

- Tom, mit szeretnél vacsorára?
- Tom, mit szeretnél vacsorázni?

Tom, was möchtest du zum Abendessen?

Tomi és Mari már éppen az asztalhoz ültek volna vacsorázni, amikor kopogott János.

Tom und Maria wollten sich gerade zum Abendessen hinsetzen, als Johannes an die Türe klopfte.

- A család megegyezett abban, hogy milyen legyen az étterem, ahová el akar menni vacsorázni.
- A család szavazott arról, hogy milyen fajta étterembe menjenek ebédelni.

Die Familienmitglieder stimmten darüber ab, in was für einem Restaurant sie zu Abend essen sollten.