Translation of "Barátaim" in German

- Nincsenek barátaim.
- Nekem nincsenek barátaim.

Ich habe keine Freunde.

Nincsenek barátaim.

Ich habe keine Freunde.

Bátorság, barátaim!

- Kopf hoch, Freunde!
- Nur Mut, Freunde!

Vannak barátaim.

Ich habe Freunde.

- A barátaim vacsorázni hívtak.
- A barátaim meghívtak vacsorára.

Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.

Ők a barátaim.

Das sind meine Freunde.

Hiányoznak a barátaim.

Ich vermisse meine Freunde.

Nincsenek kanadai barátaim.

Ich habe keine kanadischen Freunde.

A barátaim voltak.

Das waren meine Freunde.

- Könyvek az én legjobb barátaim.
- A könyvek a legjobb barátaim.

Bücher sind meine besten Freunde.

A barátaim meghívtak vacsorázni.

- Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
- Meine Freunde luden mich zum Essen ein.

A szomszédaim a barátaim.

Meine Nachbarn sind meine Freunde.

A barátaim a családom.

Meine Freunde sind meine Familie.

- Nincs barátom.
- Nincsenek barátaim.

Ich habe keine Freunde.

Így hívnak a barátaim.

So nennen mich meine Freunde.

A barátaim majd megvédenek.

Meine Freunde werden mich verteidigen.

A szomszédok a barátaim.

Meine Nachbarn sind meine Freunde.

Barátaim nélkülem mentek moziba.

Meine Freunde gingen ohne mich ins Kino.

- A sajtokat a barátaim ették meg.
- A sajtokat megették a barátaim.
- A barátaim ették meg a sajtokat.

Die Käse haben meine Freunde gegessen.

Ő a legjobb barátaim egyike.

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

Könyvek az én legjobb barátaim.

- Die Bücher sind meine besten Freunde.
- Bücher sind meine besten Freunde.

Nincs pénzem, és barátaim sincsenek.

- Ich habe weder Geld noch Freunde.
- Ich habe kein Geld und auch keine Freunde.

A barátaim nélkülem mentek moziba.

Meine Freunde gingen ohne mich ins Kino.

Ők az én régi barátaim.

Sie sind meine alten Freunde.

A barátaim nagyon fontosak számomra.

Meine Freunde sind mir sehr wichtig.

A hétvégét barátaim társaságában töltöttem.

Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht.

Barátaim közül soknak nincs gyermeke.

Viele meiner Freunde haben keine Kinder.

Ezek az emberek a barátaim.

Diese Leute sind meine Freunde.

- Barátaim közösen szeretnek nézni történelmi filmeket.
- Barátaim közösen szeretik megnézni a történelmi fimeket.

Meine Freunde sehen sich gern gemeinsam historische Filme an.

Barátaim szeretnek együtt nézni történelmi filmeket.

Meine Freunde sehen sich gern gemeinsam historische Filme an.

A barátaim már nem figyelnek rám.

Meine Freunde beachten mich nicht mehr.

Ha szomorú vagyok, a barátaim felvidítanak.

Wenn ich traurig bin, muntern mich meine Freunde auf.

A barátaim tanítottak meg így beszélni.

Freunde haben mir beigebracht, so zu sprechen.

A barátaim és én csatlakozunk hozzád.

- Meine Freunde und ich werden mitkommen.
- Meine Freunde und ich werden mitmachen.

- Nincsenek japán barátaim.
- Nincs japán barátom.

Ich habe keine japanischen Freunde.

Tomi az egyik a legjobb barátaim közül.

Tom ist einer meiner besten Freunde.

Több mint negyven országban vannak eszperantista barátaim.

Ich habe Esperanto-Freunde in mehr als vierzig Ländern.

- Nincsen játszótársam.
- Nincsenek barátaim, akikkel játszani lehetne.

Ich habe keine Freunde zum Spielen.

- Ezzel most azt akarod elérni, hogy lejárass a barátaim előtt?
- Ezzel most az a célod, hogy nevetségessé tegyél a barátaim előtt!?
- Le akarsz égetni a barátaim előtt?

Willst du mich vor meinen Freunden blamieren?

- Büszke vagyok rá, hogy őt a barátaim között tudhatom.
- Büszke vagyok rá, hogy a barátaim közé sorolhatom őt.

Ich bin stolz darauf, sie zu meinen Freunden zu zählen.

Jó estét, barátaim! Ma este franciául fogok írni.

Guten Abend, meine Freunde! Heute Abend werde ich auf Französisch schreiben.

Nincs szükségem Facebook fiókra ahhoz, hogy legyenek barátaim.

Ich brauche keinen Facebook-Account, um Freunde zu haben.

És ezt nem csak én és a barátaim tapasztaljuk.

Es sind nicht nur ich und meine Freunde, die das so erleben.

Ezzel most az a célod, hogy nevetségessé tegyél a barátaim előtt!?

Hast du vor, mich vor meinen Freunden lächerlich zu machen?

- Tomi az egyik a legjobb barátaim közül.
- Tamás az egyik legjobb barátom.

Tom ist einer meiner besten Freunde.

- A barátaim többé nem beszélnek velem.
- A haverjaim nem állnak szóba velem.

Meine Freunde reden nicht mehr mit mir.

Ha egy rossz napom van, biztos vagyok benne, hogy a barátaim tudnak róla.

Wenn ich einen schlechten Tag habe, bin ich sicher, dass meine Freunde das wissen.

A barátaim azt mondják, hogy szerfelett termékeny író vagyok, de hónapok óta semmit sem írtam.

Meine Freunde sagen, dass ich ein überaus produktiver Schreiber bin, aber ich habe seit Monaten nichts geschrieben.

A barátaim mindig azt mondják, hogy túl nyugodt vagyok, a családom meg azt, hogy túl idegesítő vagyok.

Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.

Megígértem, hogy minden barátomnak egy levelet küldök, de még egyáltalán nem kezdtem el. Először meg kell találjam a barátaim címeit. Aztán teljesítem az ígéretem.

Ich habe versprochen, jedem meiner Freunde einen Brief zu schreiben, aber ich habe noch nicht damit begonnen. Zuerst muss ich die Adressen meiner Freunde finden. Dann werde ich das Versprechen erfüllen.