Translation of "Váratlan" in German

- Ez eléggé váratlan.
- Ez meglehetősen váratlan volt.

Das ist ziemlich unerwartet.

Ez váratlan volt.

Das war unerwartet.

Micsoda váratlan öröm!

Was für ein unerwartetes Vergnügen!

Valami váratlan történt.

Es geschah etwas Unerwartetes.

Váratlan látogatóink voltak.

Wir hatten unerwarteten Besuch.

- Váratlan támadást nehéz kivédeni.
- Váratlan támadás ellen nem létezik védekezés.

Gegen einen unerwarteten Angriff gibt es keine Verteidigung.

De váratlan látogatója érkezik.

Doch er bekommt überraschenden Besuch.

Semmi váratlan nem történt.

Es geschah nichts Unerwartetes.

Ez valóban váratlan volt.

Das war wirklich unerwartet.

Ez egy váratlan meglepetés.

Das ist eine unerwartete Überraschung.

Boldog voltam a váratlan látogatásától.

Ich freute mich, dass sie mich unerwartet besuchte.

- Ez eléggé váratlan.
- Igencsak váratlanul ért.

Das ist ziemlich unerwartet.

Egy kis szerencse néha váratlan sikert eredményez.

Ein wenig Glück führt mitunter zu einem unerwarteten Erfolg.

Tom váratlan halála mélységesen megrázta a munkatársait.

Toms unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst.

Egy váratlan megoldást talált a probléma elhárítására.

Er ersann eine unerwartete Methode zur Bewältigung des Problems.

És akkor Tom valami teljesen váratlan dolgot tett.

Und dann tat Tom etwas vollkommen Unerwartetes.

Miért kéne kétségbe esni, mikor valami váratlan dolog közeledik?

Warum verzweifeln, wenn das Unerwartete an die Tür klopft?

- Erre abszolút nem számítottunk.
- Ez teljesen váratlanul ért.
- Ez teljesen váratlan volt.

- Das ist völlig unerwartet.
- Das ist gegen jede Erwartung.

- Vonjátok be a vitorlákat! - adta ki a kapitány az utasítást a váratlan szélcsend beálltakor.

„Holt die Segel ein!“, befahl der Kapitän angesichts der unerwarteten Flaute.

- Young kisasszony nem lenne ellene, ha váratlanul betoppannék hozzá.
- Young kisasszonynak nem lenne ellenére, ha váratlan látogatást tennék nála.

Frau Young hätte nichts dagegen, wenn ich unerwartet bei ihr hereinschneite.