Translation of "Tetsző" in German

Bármely, neked tetsző könyvet választhatod.

- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.
- Sie dürfen jedes Buch wählen, das Sie mögen.
- Ihr dürft jedes Buch wählen, das ihr mögt.

Bármelyik neked tetsző könyvet választhatod.

- Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.

Mindig, amikor egy nekem tetsző dolgot találok, az túl drága.

Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.

- Néha az ördögnek is kell gyertyát gyújtani.
- Légy Istennek tetsző, de az ördögöt se köpd le.

Halte beide Seiten bei guter Laune.