Translation of "állnak" in Italian

Készen állnak?

Pronti?

Rendben. Készen állnak?

Okay. Siete pronti?

Vajon készen állnak?

Sono pronti?

Az immunrendszerrel állnak kapcsolatban,

erano i geni associati al nostro sistema immunitario,

Szívességekből, együttérzésből, hálából, jóváhagyásból, megerősítésből állnak;

e gesti di generosità ed empatia, e conferme, gratitudine, affermazione...

Ha közben a másik oldalon állnak,

se al tempo stesso

És a városi ragadozók lesben állnak.

E i predatori urbani sono in agguato.

Akik viszont az átlaghoz közelebb állnak,

Invece, quelli la cui risposta era più vicina alla metà

Mert ezek összhangban állnak más, versengő elméletekkel.

Perché possono essere coerenti con teorie discordanti.

- A dolgok megváltoztak.
- Másképp állnak a dolgok.

- Le cose sono cambiate.
- Le cose cambiarono.

Vagy mit terveznek mondani annak, akivel konfliktusban állnak,

o che vogliono dire alla loro controparte nel conflitto

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

Sentono che si stanno rapportando con una serie di crisi urgenti.

A politikusok, akik azt állítják, hogy az igazság és reform oldalán állnak,

I politici che dicono di sostenere la giustizia e le riforme,

- A barátaim többé nem beszélnek velem.
- A haverjaim nem állnak szóba velem.

- I miei amici non parleranno più con me.
- Le mie amiche non parleranno più con me.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- És te?
- És ön?
- És veled mi a helyzet?
- Hogy van ezzel a dologgal ön?
- Önnel mi a helyzet ezen a téren?
- És nálad hogy állnak a dolgok?

- E tu?
- E voi?
- E lei?