Translation of "Drága" in German

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Szédületesen drága!

- Das ist schrecklich teuer.
- Es ist schrecklich teuer.
- Das ist entsetzlich teuer.
- Es ist furchtbar teuer.

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- Das ist zu teuer!
- Es ist zu teuer.

- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

Das ist zu teuer!

- Ez elég drága.
- Meglehetősen drága.

- Dies ist ziemlich teuer.
- Das ist ziemlich teuer.

- Iszonyatosan drága.
- Ez irtó drága.

Es ist furchtbar teuer.

- Túl drága!
- Ez túl drága!

Das ist zu teuer!

- Prága drága hely?
- Prága drága?

Ist Prag teuer?

- Nem drága.
- Ez nem drága.

Das ist nicht teuer.

Rettenetesen drága.

Das ist sehr teuer.

Viszont drága.

Ist aber teuer.

Ez drága.

Das ist teuer.

Nem drága.

Es ist nicht teuer.

Nagyon drága.

Das ist zu teuer.

Elképesztően drága.

Es ist irrsinnig teuer.

Borzasztóan drága.

Es ist irrsinnig teuer.

Őrületesen drága.

Das ist irre teuer.

Túl drága!

Das ist zu teuer!

Prága drága?

Ist Prag teuer?

- Az építőanyag pillanatnyilag drága.
- Drága most az építőanyag.

Baumaterial ist im Moment teuer.

- Ez a karóra drága.
- Ez az óra drága.

- Diese Uhr ist teuer.
- Diese Armbanduhr ist teuer.

Köszönöm, drága nép!

Danke, mein liebes Volk.

A krizantém drága.

Chrysanthemen sind teuer.

Túl drága volt.

Das würde zu teuer werden.

Az túl drága.

Das ist zu teuer.

Drága gyűrűket hordanak.

Sie tragen teure Ringe.

Nem volt drága.

Es war nicht teuer.

A számítógépem drága.

Mein Computer ist teuer.

A hal drága.

Fisch ist teuer.

A hús drága.

Fleisch ist teuer.

A zongora drága.

- Das Klavier ist teuer.
- Das Piano ist teuer.

Drága a fogápolás.

Zahnpflege ist teuer.

Drága gyűrűt visel.

Sie tragen teure Ringe.

Kicsi, de drága.

Klein, aber kostbar.

Ó, drága szabadság!

Oh süßer Name Freiheit!

Ez nagyon drága.

Das kostet viel Geld.

Ez drága lehet.

Das sieht teuer aus.

Itt minden drága.

Hier ist alles teuer.

Ez túl drága!

Das ist zu teuer!

Drága a zongora.

Ein Klavier ist teuer.

Bizonyára drága volt.

Das war sicher teuer!

- Elmentek ebédelni egy drága vendéglőbe.
- Egy drága vendéglőbe mentek ebédelni.

Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Gasthaus.

- Tomi a drága holmikat komálja.
- Tomi a drága cuccokat szereti.

Tom ist ein Freund des Teuren.

Az ilyen tisztogatás drága.

Sie sauber zu halten, ist aufwendig.

Moszkva drága hely volt.

Moskau war ein teures Pflaster.

Mostanában drága a marhahús.

Rindfleisch ist heutzutage teuer.

Van valami kevésbé drága?

Haben Sie etwas Billigeres?

Egy drága gyűrűt visel.

Sie trägt einen teuren Ring.

Ez miért olyan drága?

Warum ist das so teuer?

Drága gyermekem, maradj csendben!

Mein liebes Kind, bleib still!

Nagyon drága a málna.

Himbeeren sind sehr teuer.

Egy drága autó státuszszimbólum.

Ein teures Auto ist ein Statussymbol.

Mostanában drága a hús.

Heutzutage ist Fleisch teuer.

Ég veled, drága hazám!

Ade, du mein lieb Heimatland!

Az olcsó a drága.

Billig ist teuer.

Ez egy kicsit drága.

Das ist ein bisschen teuer.

Az egészség drága kincs.

Die Gesundheit ist ein kostbarer Schatz.

- Nem akarom ellopni a drága időtöket.
- Nem akarom ellopni a drága idejét.
- Nem akarom ellopni a drága idődet.

Ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Zeit stehlen.

- Miért egy olyan drága szótárat vettél?
- Miért vettél egy ilyen drága szótárt?

- Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
- Warum hast du dir denn so ein teures Wörterbuch gekauft?

Hiszen a feláldozott drága idő

Mir genügend Zeit zu nehmen

és az is nagyon drága.

was sehr teuer ist.

"Drága testvéreim, remélem jól vagytok.

„Liebe Brüder, ich hoffe es geht euch gut.

Van egy nagyon drága órája.

Er hat eine sehr teure Armbanduhr.

Párizs egy elég drága város.

Paris ist eine recht teure Stadt.

Ez a kocsi nagyon drága.

Dieser Wagen ist sehr teuer.

Megfogadtam a tanácsát, drága kolléga.

Ich habe Ihren Rat befolgt, verehrter Herr Kollege.

Ez az autó nagyon drága.

Dieser Wagen ist sehr teuer.

Nagyon drága ez az áru.

Diese Ware ist sehr teuer.

Miért vettél ilyen drága szótárt?

Warum hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?

Nagyon drága ez az étterem.

Dieses Restaurant ist sehr teuer.

A drága porcelán darabokra tört.

Das kostbare Porzellan zersplitterte in tausend Scherben.

Ez a cipő túl drága.

Diese Schuhe sind zu teuer.

Először is, ez túl drága.

Erstens, es ist zu teuer.

Meghívtak egy drága kínai étterembe.

Ich bin in ein teures chinesisches Restaurant eingeladen worden.

Vettünk egy piszok drága autót.

Wir haben uns ein schweineteures Auto gekauft.

Elmentek ebédelni egy drága étterembe.

Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Restaurant.

Moszkva egy drága város volt.

Moskau war ein teures Pflaster.

Ez a könyv túl drága.

Dieses Buch ist zu teuer.

Tokióban nagyon drága az élet.

Das Leben ist sehr teuer in Tokio.

Ez a bor nagyon drága.

Dieser Wein ist sehr teuer.

Ez a kenyér túl drága.

Dieses Brot ist zu teuer.

Ez a sajt túl drága.

Dieser Käse ist zu teuer.

Mennyire örülök neked, drága barátom!

Ich bin überglücklich, dich zu treffen, alter Knabe.

Az élet itt nagyon drága.

Das Leben ist hier sehr teuer.

Igen drága itt az élet.

Das Leben ist hier sehr teuer.

A drága dolgok sokba kerülnek.

Teure Dinge kosten viel.

- Drága Pepe! - Jól utaztál? Hogy vagy?

-Mein lieber Pepe! -Wie war die Reise? Wie geht es dir?

Drága nép, eltelt öt testvérgyilkos év.

Liebes Volk, fünf brudermörderische Jahre sind vergangen.

Van egy nem túl drága szobájuk?

Haben Sie ein günstigeres Zimmer?

Miért vettél egy ilyen drága szótárt?

Wieso hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?

- Ez nagyon drága.
- Ez nagyon költséges.

Es ist sehr teuer.

A kórházakban egy kezelés nem drága.

Eine Behandlung in Krankenhäusern ist nicht teuer.

A füge a piacon nagyon drága.

Die Feigen sind auf dem Markt zu teuer.

Tom egy drága gitárt vett magának.

Tom hat sich eine teure Gitarre gekauft.

A kék áfonya erre irdatlanul drága.

Die Blaubeeren sind hier irre teuer.

Tomi egy drága sportkocsit vett magának.

Tom hat sich einen teuren Sportwagen gekauft.