Translation of "állnak" in Arabic

Készen állnak?

جاهزون؟

Rendben. Készen állnak?

حسنا. هَلْ أنتم مستعدون؟

Vajon készen állnak?

هل هم على استعداد لهذه المرحلة؟

Pillanatnyilag titkosítás alatt állnak,

جميعها مشفرة الآن.

Az immunrendszerrel állnak kapcsolatban,

كانت الجينات المرتبطة بالجهاز المناعي،

És a városi ragadozók lesben állnak.

‫والمفترسات الحضرية تنتظر.‬

Akik viszont az átlaghoz közelebb állnak,

أما من تكون إجابتهم أقرب من الوسط

Egyesek alig pár száz csillagból állnak,

يحتوي بعضها على مئات النجوم فقط،

A legtöbben ezért állnak le a folyékonyságnál.

لهذا السبب يكتفي معظم المتعلمين بالطلاقة.

Mert ezek összhangban állnak más, versengő elméletekkel.

لأن هذا لا يزال متناسقاً مع نظريات منافسة

Akkor talán őhozzá is máshogy állnak majd.

فربما ستتغير معاملتهم لي."

Vágyak helyett a szükségletek állnak a középpontban,

هنالك تركيز على حاجة السكان، وليس على ما يرغبون به

Vagy mit terveznek mondani annak, akivel konfliktusban állnak,

أو لما يريدون قوله لنظرائهم في النزاع

Melyek a klasszikus számítógépek tudásától még nagyon messze állnak.

التي لا يمكن لحواسيب اليوم معالجتها.

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

يشعرون أنهم يواجهون سلسلة من الأزمات الملحة

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- És te?
- És ön?
- És veled mi a helyzet?
- Hogy van ezzel a dologgal ön?
- Önnel mi a helyzet ezen a téren?
- És nálad hogy állnak a dolgok?

ماذا عنك؟