Translation of "Teltek" in German

- Teltek az évek.
- Évek teltek el.
- Elteltek az évek.

Jahre vergingen.

Hogy teltek az ünnepek?

- Haben Sie Ihren Winterurlaub genossen?
- Hattest du einen schönen Winterurlaub?

- Teltek az évek egymás után...
- Teltek-múltak az évek...
- Az évek jöttek és mentek...

Jahr um Jahr verging...

Sokkal gyorsabban teltek az órák, mint vártam.

Die Stunden vergingen viel schneller, als ich erwartet hatte.

- Úgy teltek a percek, mint a napok.
- Minden perc egy nap volt.

Minuten vergingen wie Tage.

- Ahogy teltek az évek, a kislányból érett nő lett.
- Az évek múlásával a kislány érett nővé vált.
- Az évek alatt a kislány érett nővé cseperedett.

Im Laufe der Jahre wurde aus dem kleinen Mädchen eine erwachsene Frau.