Translation of "Tehetünk" in German

Mit tehetünk?

Also was tun?

Tehetünk valamit azért,

sowohl als Gesellschaft als auch als Einzelne,

De tehetünk ellene.

Wir können das ändern.

Semmit nem tehetünk.

- Es gibt nichts, was wir tun können.
- Wir können nichts tun.

Mit tehetünk önért?

Was können wir für Sie tun?

Mi mást tehetünk még?

Was können wir gegen Lärm noch tun?

Sokkal többet is tehetünk.

Wir können viel mehr tun.

Többet nem tehetünk érte.

Mehr können wir für sie nicht tun.

Nem tehetünk ellenük semmit.

Wir können gegen sie nichts tun.

- Nem tehetünk mást, mint hogy reménykedünk.
- Mást nem tehetünk, csak reménykedünk.

Man kann nur noch hoffen.

Már most tehetünk ezért, igen!

Das ist jetzt schon möglich, Leute.

De van, amit tehetünk ellene.

Doch wir können uns dagegen wehren.

Mit tehetünk a stressz ellen?

Was können wir gegen Stress tun?

Van valami, amit tehetünk önért?

Gibt es etwas, das wir für Sie tun können?

Csak annyit tehetünk, hogy várunk.

Wir können nur warten.

Ez a leglogikusabb, amit tehetünk.

Es ist das Logischste, was man tun kann.

Ez a legjobb, amit tehetünk.

Das ist das Beste, was wir tun können.

- Az egyetlen dolog, amit tehetünk, az, hogy várakozunk.
- Csak annyit tehetünk, hogy várunk.

Das Einzige, was wir tun können, ist warten.

Az egyetlen, amit tehetünk, hogy próbálkozunk.

- Das Einzige, was man tun kann, ist es zu versuchen.
- Wir können es nur versuchen.

Az egyetlen, amit tehetünk, hogy reménykedünk.

Wir können nur hoffen.

A legjobb, amit tehetünk, hogy várunk.

Das Beste, was wir tun können, ist warten.

Tehetünk valamit, hogy minimalizáljuk a kockázatot?

Können wir das Risiko irgendwie minimieren?

Mit tehetünk, hogy megszakítsuk az ördögi kört?

Was können wir tun, um den Teufelskreis zu durchbrechen?

Az egyetlen dolog, amit tehetünk, az, hogy várakozunk.

Wir können nur warten.

és arra is, hogy ennél többet is tehetünk értük.

und dank ihr merkten wir, dass wir es besser können.

Bárki is legyen, semmi mást nem tehetünk, mint bízunk benne.

Wer er auch sein mag, wir können nichts anderes tun, als ihm zu vertrauen.

- Már nem tehetünk semmit.
- Már nem tudunk semmit sem tenni.

Wir können nichts mehr tun.

Nem szabad és nem is tehetünk úgy, hogy ez így tovább mehet.

Wir können und dürfen nicht so tun, als könne dies so weitergehen.

A kisebb fontosabb a nagyobbnál. Sok jót tehetünk a világban, ha szerények vagyunk.

Das Kleine ist wichtiger als das Große. Wir können viel Gutes auf der Welt tun, wenn wir bescheiden sind.

- Az egyetlen, amit tehetünk, hogy próbálkozunk.
- Csak egy dolgot lehet csinálni, próbálkozni.
- Csak egy dolgot lehet tenni, megpróbálni.

Das Einzige, was man tun kann, ist es zu versuchen.