Translation of "önért" in German

- Szóval, mit tehetek Önért?
- Tehát mit tehetek önért?

Was kann ich also für Sie tun?

Önért megtenném ugyanezt.

Ich täte das Gleiche für Sie.

Mit tehetünk önért?

Was können wir für Sie tun?

- Önért jöttem.
- Önökért jöttem.

Ihretwegen bin ich gekommen.

Van valami, amit tehetünk önért?

Gibt es etwas, das wir für Sie tun können?

Tíz perc múlva elmegyek önért.

Ich hole Sie in zehn Minuten ab.

- Mit tehetek önért?
- Mit tehetek értetek?

- Was kann ich für Sie tun?
- Wie kann ich dir helfen?
- Was kann ich für dich tun?
- Was kann ich für euch tun?

- Érted jöttem.
- Önért jöttem.
- Értetek jöttem.
- Önökért jöttem.

- Ich bin wegen dir gekommen.
- Ich bin deinetwegen gekommen.

Itt sajnos már nem tudunk többet önért tenni.

Es tut uns leid, aber wir können nichts mehr für Sie tun.

— Jó napot, Kiss asszony! Remélem, nem zavarok. — Nem jobban, mint máskor. Mit tehetek önért, Fazekas úr?

„Guten Tag, Frau Müller! Ich hoffe, ich störe Sie nicht.“ – „Nicht mehr als sonst auch. Was kann ich für Sie tun, Herr Töpfer?“