Translation of "Aggódik" in German

Mindenki aggódik.

Alle machen sich Sorgen.

- Nagyon aggódik önök miatt.
- Nagyon aggódik önökért.

- Sie macht sich große Sorgen um dich.
- Sie macht sich große Sorgen um euch.
- Sie macht sich große Sorgen um Sie.

Aggódik a jövő miatt.

Er ist besorgt über seine Zukunft.

Úgy tűnik, mindenki aggódik.

Alle sehen besorgt aus.

Aggódik az egészsége miatt.

Sie macht sich um ihre Gesundheit Sorgen.

Anyám a jövőm miatt aggódik.

Meine Mutter macht sich über meine Zukunft Sorgen.

Nagyon aggódik fia jövője miatt.

Er macht sich über die Zukunft seines Sohnes viele Sorgen.

Aggódik, hogy elveszti a munkáját.

Er ist besorgt, den Arbeitsplatz zu verlieren.

Aggódik a hölgy egészsége miatt.

Er beunruhigte sich wegen des Gesundheitszustands der Dame.

Apám aggódik az egészségem miatt.

Mein Vater ist über meine Gesundheit beunruhigt.

Aggódik, hogy elveszti a munkahelyét.

Er ist besorgt, den Arbeitsplatz zu verlieren.

Tom aggódik a biztonságod miatt.

Tom macht sich Sorgen um deine Sicherheit.

Aggódik, hogy elveszti az állását.

Er ist besorgt, den Arbeitsplatz zu verlieren.

Tom úgy tűnik, hogy aggódik.

Tom sieht besorgt aus.

Tom aggódik a gazdaság miatt.

- Tom macht sich Sorgen um die Wirtschaft.
- Tom sorgt sich um die Wirtschaft.

Tom mindig a pénz miatt aggódik.

Tom macht sich immer Sorgen ums Geld.

- Tamás túl sokat aggodalmaskodik.
- Túl sokat aggódik Tamás.

Tom macht sich zu viele Sorgen.

Neked nem aggódik az asszonyod, ha nem mész haza este?

Macht sich deine Frau denn keine Sorgen, wenn du nicht zum Schlafen kommst?

Mondhatom, te egy olyan lány vagy, aki nagyon aggódik a szüleiért.

Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für ihre Eltern sorgt.

Ez neked talán semmiségnek tűnik, de Tomi igazán aggódik az egész miatt.

Es mag dir zwar nur wie eine Kleinigkeit scheinen, aber Tom ist wegen der ganzen Sache in tiefster Sorge.

- Csak saját maga iránt érdeklődik.
- Csak saját magával törődik.
- Csak saját maga miatt aggódik.

Er interessiert sich nur für sich selbst.