Translation of "érdeklődik" in German

Mindenki érdeklődik Japán után?

Alle interessieren sich für Japan.

- Érdeklődik irányomban?
- Érdeklem őt?

Interessiert sie sich für mich?

Nagyon érdeklődik a zene iránt.

Sie interessiert sich sehr für Musik.

Sok amerikai érdeklődik a Jazz iránt.

Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.

Egyre több ember érdeklődik a természetes gyógymódok iránt.

Mehr und mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren.

Tom azt mondta, hogy nagyon érdeklődik az íjászat iránt.

Tom sagte, dass er sich sehr für das Bogenschießen interessiere.

- Tomit érdekli az ókori Egyiptom történelme.
- Tomi érdeklődik az ókori egyiptomi történelem iránt.

Tom interessiert sich für die Geschichte des Alten Ägypten.

- Csak saját maga iránt érdeklődik.
- Csak saját magával törődik.
- Csak saját maga miatt aggódik.

Er interessiert sich nur für sich selbst.

- Bob nagyon érdeklődik a zenék iránt.
- Bobot nagyon érdekli a zene.
- Bob nagy érdeklődést mutat a zenék iránt.

Bob interessiert sich sehr für Musik.

- A keleti nyelvek és kultúrák érdeklik.
- A távol-keleti nyelvek és kultúrák érdeklik őt.
- A keleti nyelvek és kultúrák iránt érdeklődik.

Sie interessiert sich für orientalischen Sprachen und Kulturen.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.