Translation of "Társadalom" in German

A társadalom megosztott.

Die Gesellschaft ist gespalten.

A társadalom változik.

Die Gesellschaft ändert sich.

Beteg a társadalom.

Die Gesellschaft ist krank.

Alapjaiban megváltozott a társadalom.

Die Gesellschaft verändert sich grundlegend.

A drogozás a modern társadalom rákfenéje.

Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.

Amely eleget tesz a 21. századi társadalom igényeinek.

und an die Gesellschaft des 21. Jahrhunderts anpassen.

A társadalom még nem érett meg az ilyen reformokra.

Die Gesellschaft ist noch nicht reif für solche Reformen.

A mohamedánok részvétele a politikában alapvető fontosságú a társadalom számára.

Die Beteiligung der Muslime in der Politik ist von grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft.

A legtöbb iskolát nem a társadalom megváltoztatására, hanem a reprodukálására hozták létre.

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

Kultur sind die Werte, die unseren Alltag bestimmen. Das gehört zum Aufbau einer besseren Gesellschaft.

A nőket, akik férfiruhát viselnek, manapság a társadalom akceptálja - ellentétben azokkal a férfiakkal, akik női ruhát viselnek.

Frauen, die Männerkleidung tragen, sind heutzutage gesellschaftlich weitgehend akzeptiert – ganz im Gegensatz zu Männern, welche Frauenkleidung tragen.

- Ő a közösség javára cselekedte ezt.
- Ő a társadalom javára tette ezt.
- Ő a kollektíva javára tette ezt.

Er tat es zum Wohle der Gesellschaft.