Translation of "Változik" in German

- Minden változik.
- Mindenki változik.

- Jeder ändert sich.
- Ein jeder verändert sich.

Valami változik.

Etwas verändert sich gerade.

Minden változik.

Alles verändert sich.

A világ változik.

Die Welt ändert sich.

Minden folyamatosan változik.

- Alles verändert sich.
- Alles ist im Wandel.

Tom sosem változik.

Tom ändert sich nie.

A klíma változik.

- Das Klima verändert sich.
- Das Klima ändert sich.

A társadalom változik.

Die Gesellschaft ändert sich.

Semmi nem változik.

Nichts ändert sich.

Bolygónk szemünk láttára változik.

Unser Planet verändert sich vor unseren Augen.

A divat gyorsan változik.

Die Mode ändert sich schnell.

Nem változik a jelentés.

Die Bedeutung ändert sich nicht.

A társadalmi kultúra országonként változik.

Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.

- Minden változik.
- Változásban van minden.

Alles verändert sich.

Angliában az időjárás gyakaran változik.

In England wechselt das Wetter oft.

- Mi változik?
- Mi fog megváltozni?

Was wird sich ändern?

Az arany ára naponta változik.

Der Goldpreis ändert sich täglich.

Kétséges, hogy változik is valami.

Es ist zweifelhaft, dass sich etwas ändert.

Az arany ára minden nap változik.

- Der Goldpreis ändert sich täglich.
- Der Goldpreis ändert sich von Tag zu Tag.

A törvény változik, az erkölcs marad.

Das Gesetz mag verschwinden, der Brauch dauert fort.

Minden változik, a tangó azonban nem.

Alles ändert sich, nicht aber der Tango.

Amit az agyról tudunk, lélegzetelállító gyorsasággal változik.

Unser Wissen über das Gehirn verändert sich in atemberaubender Geschwindigkeit.

Itt valójában az agy fizikai felépítése változik,

Hierbei verändert sich die physikalische Struktur des Gehirns,

A sziklatócsák élővilágának összetétele minden dagállyal változik.

Die Bewohner des Gezeitentümpels wechseln mit jeder Flut.

- Ez semmit sem változtat.
- Az nem változik.

Das ändert nichts.

Ebben az évszakban az időjárás nagyon gyakran változik.

Das Wetter ändert sich sehr oft zu dieser Jahreszeit.

Minden dolog változik és velük változunk mi is.

Alle Dinge verändern sich und mit ihnen verändern auch wir uns.

De még ha a történtet iránti elköteleződésünk változik is,

Während sich unsere Interaktion mit Geschichten verändert

Mari megcsókolta a békát, azt remélve, hogy az herceggé változik.

Maria küsste den Frosch, hoffend, dass er sich in einen Prinzen verwandeln möge.

Tom a kulcslyukon át figyelte, ahogy Mária egy rettentő vérfarkassá változik át.

Tom beobachtete durchs Schlüsselloch, wie sich Maria in eine entsetzliche Werwölfin verwandelte.

Az elmúlt huszadik század világa átalakulóban van és vele változik a nemzetközi kapcsolatok struktúrája is.

Die Welt des vergangenen 20. Jahrhunderts ist im Wandel, und mit ihr ändert sich auch das Gefüge der internationalen Beziehungen.