Translation of "érett" in German

Érett vagyok.

Ich bin reif.

Az érett papáják hányadékszagúak.

Reife Papayas riechen nach Kotze.

Érett volt a szilva.

Die Pflaumen waren reif.

Az alma még nem érett.

Der Apfel ist noch nicht reif.

A búza érett az aratáshoz.

Der Weizen ist reif für die Ernte.

Még nem elég érett az alma.

Der Apfel ist noch nicht ganz reif.

A türelmes várakozás most érett be.

Geduldiges Warten wird jetzt belohnt.

A fáról leesett egy érett alma.

Ein reifer Apfel fiel vom Baum.

A gyerek nem egy érett ember.

Ein Kind ist kein reifer Mensch.

Tom a korához képest nagyon érett.

Tom ist für ihr Alter sehr reif.

Egy igazán érett nővel akartam találkozni.

Ich wollte eine richtig reife Frau treffen.

- Ahogy teltek az évek, a kislányból érett nő lett.
- Az évek múlásával a kislány érett nővé vált.
- Az évek alatt a kislány érett nővé cseperedett.

Im Laufe der Jahre wurde aus dem kleinen Mädchen eine erwachsene Frau.

Egy érett alma esett le a fáról.

Ein reifer Apfel fiel vom Baum.

Az érett fügéknek édes és puha a húsuk.

Die reifen Feigen haben ein süßes und weiches Fruchtfleisch.

Egy zöld banán nem eléggé érett ahhoz, hogy megegyék.

Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.

A társadalom még nem érett meg az ilyen reformokra.

Die Gesellschaft ist noch nicht reif für solche Reformen.

Légy szerény: a hibáidat elfogadni, okos: tanulni belőlük és érett: kijavítani azokat.

Sei bescheiden, deine Fehler zu akzeptieren, intelligent, um aus ihnen zu lernen und reif, sie zu korrigieren.

Peternek elege volt már a gyerekes lányokból és szeretett volna egy igazán érett nőt megismerni.

- Peter hatte von kindischen Mädchen genug und wollte eine wahrhaft reife Frau kennenlernen.
- Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen.

- Olyan büdös a sajt, mint az érett zokni!
- Olyan büdös a sajt, mint a rohadalom!

Der Käse stinkt wie eingeschlafene Füße!