Translation of "Számára" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "Számára" in a sentence and their polish translations:

Amely mindenki számára lehetővé teszi,

żeby każdy gracz z serwera,

Van Tom számára egy üzenetem.

Mam wiadomość od Toma.

és mit jelent az önök számára.

i co to dla was oznacza.

Kölykei számára sem ígérkezik zsákmány egyhamar.

A jej młodym jeszcze nic nie udało się upolować.

Lehet ez példa a jövő számára?

Czy to wizja naszej przyszłości?

Mindenki számára könnyebbé teszik a közlekedést.

ułatwiają wszystkim podróż.

Nincs elég hely 40 ember számára.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

- Ez Tomi számára van.
- Ezt Tominak.

To jest dla Toma.

Hosszú út egy három centiméteres élőlény számára.

To długa droga, jeśli masz tylko trzy centymetry.

Az éhes garnéla számára ez terített asztal.

Łakome kąski dla głodnej krewetki.

A japánok számára ínyencfalat a világító tintahal.

Dla Japończyków te kałamarnice to przysmak.

A kőolajtermékek nélkülözhetetlenek a modern társadalmak számára.

Produkty ropopochodne są niezbędne dla współczesnego społeczeństwa.

A zene közös nyelv az emberiség számára.

Muzyka to wspólny język ludzkości.

Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.

Plaża jest idealnym miejscem do zabawy dla dzieci.

A baktériumok láthatatlanok a puszta szem számára.

Bakterie są niewidoczne gołym okiem.

Számára Japán, hogy úgy mondjam, második haza.

Japonia to, można powiedzieć, jego druga ojczyzna.

A legtöbb ember számára ez az optimális hőmérséklet.

To optymalna temperatura w przypadku większości ludzi.

Az oroszlán számára előnyös mélysötét éjszakáknak hamarosan vége.

Wkrótce lwica straci przewagę oferowaną przez ciemne noce.

A találkozás izgága kölyke számára halálos is lehet.

Pojedynek mógłby być śmiertelny dla jej niesfornego młodego.

új segélyvonalat indítottam az idősek számára az Egyesült Királyságban

Założyłam w Wielkiej Brytanii infolinię dla osób starszych,

"A Minecraft segítő technológiaként való alkalmazása autista fiatalok számára."

"Wykorzystanie Minecrafta jako technologii wspomagającej młodzież z autyzmem".

De ez az élet nem könnyű a medvefókakölyök számára.

Ale życie młodych kotików południowych nie jest łatwe.

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

To upiorne światło jest niewidzialne dla ludzkiego oka.

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

A több fény megnehezíti a vadászatot a nőstény oroszlán számára.

Jest jaśniej, co utrudnia polowanie lwicy.

A majmok számára láthatatlan infravörös fény megvilágítja rejtekhelyüket a magasban.

Światło podczerwone, niewidoczne dla małp, odsłania ich wysokie siedliska.

Ez a spektrum az emberek és a majmok számára láthatatlan.

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

Ale dla niektórych zwierząt tempo zmian jest za szybkie.

Számára az éhség elméleti fogalom volt; mindig rendelkezett elég ennivalóval.

Dla niego głód był zawsze pojęciem abstrakcyjnym – zawsze miał co jeść.

Számára az éhezés egy elvont fogalom volt. Mindig volt mit ennie.

Dla niego głód był pojęciem abstrakcyjnym. Zawsze miał wystarczająco jedzenia.

Van a pokolban egy külön hely azok számára, akik a moziban esznek.

W piekle jest specjalne miejsce dla tych, którzy jedzą w kinie.

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

Zadał mu koszt 10 000 ofiar dwa razy więcej strat na Rosjanach - około

A Tupamaro Nemzeti Felszabadítási Mozgalom egy városi gerillából, akik a gazdagoktól raboltak a szegények számára,

Ruch Wyzwolenia Narodowego Tupamaros przeszedł drogę od miejskiej partyzantki grabiącej bogatych, by dać biednym,

A nyelvileg izolált magyar irodalom számára a más nyelvekről való fordítás mindig nagyon fontos volt.

Dla językowo odizolowanej literatury węgierskiej tłumaczenia z innych języków zawsze były bardzo ważne.