Translation of "Alapvető" in German

A becsületesség alapvető erény.

Ehrlichkeit ist eine Kapitaltugend.

Ez alapvető emberi jog.

Das ist ein fundamentales Menschenrecht.

Mi a képzés alapvető célja?

Was ist das letztendliche Ziel von Bildung?

Az emlékezet agyunk egy alapvető feladata.

Die Erinnerung ist eine Kernaufgabe unseres Gehirns.

Egyébként hiányozni fog nekik az alapvető támogatás.

Sonst fehlt ihnen die grundlegende Unterstützung.

A gyalogság alapvető taktikai egysége a zászlóalj.

Die grundlegende taktische Einheit der Infanterie war das Bataillon.

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

- Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten.
- Das erste Menschenrecht ist es, den Mund zu halten!

Nagyon fontos elsősegélynyújtásból alapvető ismeretekre szert tenni.

Es ist sehr wichtig, Grundkenntnisse in Erster Hilfe zu besitzen.

A gyalogság alapvető taktika egysége a zászlóalj volt.

Die grundlegende taktische Einheit der Infanterie war das Bataillon.

Ez a törvény alapvető jogainktól fog megfosztani minket.

Dieses Gesetz wird uns unserer Grundrechte berauben.

Ebben az alapvető kérdésben közös nevezőre kellene először jutnunk.

In dieser Grundsatzfrage sollten wir uns zuerst einigen.

A ruházkodás, élelem és otthon az élet alapvető elemei.

Kleidung, Nahrung und Wohnung sind die Grundlagen der Existenz.

- Az alapvető kérdésekre fogok összpontosítani.
- A fundamentális kérdésekre fogok fókuszálni.

Ich werde mich auf die wesentlichen Fragen konzentrieren.

A mohamedánok részvétele a politikában alapvető fontosságú a társadalom számára.

Die Beteiligung der Muslime in der Politik ist von grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft.

- Ez egy jelentéktelen tévedés.
- Ez egy jelentéktelen hiba.
- Az alapvető hiba.

Das ist ein banaler Fehler.

Ez egy alapvető hiba; nem mehet az ember csak úgy mellette.

Das ist ein prinzipieller Fehler. Den kann man nicht durchgehen lassen.