Translation of "Szerepel" in German

Nagyon szívesen szerepel.

Sie fällt sehr gerne auf.

Sok mondat szerepel fordítások nélkül.

Es gibt viele Sätze ohne Übersetzung.

Tom gyakran szerepel német tévéműsorokban.

Tom ist in deutschen Fernsehproduktionen oft zu sehen.

Az odatartozás és a közösség szerepel.

sind Zugehörigkeit und Gemeinschaft.

Az ön neve nem szerepel a listán.

Ihr Name steht nicht auf der Liste.

- Tom kiválóan teljesít az iskolában.
- Tom nagyszerűen szerepel az iskolában.

Tom kommt in der Schule prima zurecht.

- Tom neve van rajta.
- Tom neve szerepel azon.
- Tom neve áll rajta.

Toms Name steht darauf.

- Gyakran megjelenik a tévében.
- Gyakran szerepel a tévében.
- Gyakran lehet látni a tévében.

Er ist oft im Fernsehen.

- Sok mesehős szerepel ebben a könyvben.
- Sok meseszereplő fel van vonultatva ebben a könyvben.

In diesem Buch kommen viele Märchenwesen vor.

- Épp ezert nincs a neved a listámon.
- Pont ezért nem szerepel a neved a listánom.

Ebendeswegen steht dein Name nicht auf meiner Liste.

- Tom a bűnügyi nyilvántartásban szerepel.
- Tom benne van a bűnügyi nyilvántartásban.
- Tomnak aktája van a rendőrségen.
- Tomról nyilvántartást vezetnek a rendőrségen.

Tom hat eine kriminelle Vergangenheit.

- Szeretnék rávilágítani a történtek tükrében és kilépni a gyanú árnyékából, mert nekem a magyar nyelv ismerete nem szerepel a képességeim között.
- Szeretnék arra rámutatni, hogy már a tény alapján, hogy a magyar nyelvben nem vagyok erős, mint gyanúsított nem jövök számításba.
- Szeretnék rámutatni arra, hogy én már azon tény alapján, hogy a magyar nyelvben nem vagyok erős, kiesek a gyanúsítottak közül.
- Szeretnék rámutatni arra, hogy én már azon tény alapján, hogy a magyar nyelvben nem vagyok járatos, kiesek a gyanúsítottak köréből.
- Szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy én már azon tény alapján, hogy a magyar nyelvben nem vagyok járatos, kiesek a gyanúsítottak köréből.
- Szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy már a tény alapján, hogy a magyar nyelvben nem vagyok erős, mint gyanúsított nem jövök számításba.

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich schon aufgrund der Tatsache, dass ich des Ungarischen nicht mächtig bin, aus dem Kreise der Verdächtigen ausscheide.