Translation of "Közösség" in German

A Tatoeba közösség.

Tatoeba ist eine Gemeinschaft.

A forrást kezelő bizonyos közösség

eine Gemeinschaft, die diese Ressource verwaltet,

Egy kiterjedt repülőmaki közösség tagja.

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

A közösség tagjainak nincs jogorvoslati lehetősége.

kann die Allgemeinheit nicht dagegen vorgehen.

Az odatartozás és a közösség szerepel.

sind Zugehörigkeit und Gemeinschaft.

Az egyén és a közösség szintjén is,

sowohl als Einzelner als auch in Gruppen,

- Hemmingen egy közösség Németországban.
- Hemmingen egy község Németországban.

Hemmingen ist eine Gemeinde in Deutschland.

- Túl magas kockázati tényező a közösség számára.
- Túl magas kockázatot jelent a közösségre nézve.

Er ist ein viel zu hohes Risiko für die Gemeinschaft.

Valljuk, hogy a közösség erejének és minden ember becsületének alapja a munka, az emberi szellem teljesítménye.

Wir erklären, dass die Grundlage der Stärke einer Gemeinschaft und der Ehre eines jeden Menschen die Arbeit, die Leistung des menschlichen Geistes ist.

- Ő a közösség javára cselekedte ezt.
- Ő a társadalom javára tette ezt.
- Ő a kollektíva javára tette ezt.

Er tat es zum Wohle der Gesellschaft.