Translation of "Iskolában" in German

Iskolában voltam.

Ich war in der Schule.

Iskolában van.

Es ist in der Schule.

- Az iskolában angolt tanulunk.
- Angolt tanulunk az iskolában.

Wir lernen Englisch in der Schule.

- Az iskolában tanult latinul.
- Tanult latinul az iskolában.

Sie hat in der Schule Latein gelernt.

Tom iskolában van.

Tom ist in der Schule.

Az iskolában vagyok.

Ich bin in der Schule.

Az iskolában voltam.

Ich war in der Schule.

- Ők még az iskolában vannak.
- Még az iskolában vannak.

Sie sind noch in der Schule.

- Biztos, hogy az iskolában felejtettem.
- Biztosan az iskolában hagytam.

Ich muss es in der Schule gelassen haben.

- Tom kiválóan teljesít az iskolában.
- Tom nagyszerűen szerepel az iskolában.

Tom kommt in der Schule prima zurecht.

- Egyenruhát kell hordanunk az iskolában.
- Egyenruhát kell viselnünk az iskolában.

Wir müssen in der Schule eine Schuluniform tragen.

Itt, egy ljubljanai iskolában.

in der Schule hier in Ljubljana.

Bob népszerű az iskolában.

Bob ist beliebt in der Schule.

Tegnap nem voltál iskolában.

Du warst gestern nicht in der Schule.

A gyermekeim iskolában vannak.

Meine Kinder sind in der Schule.

Az iskolában mindenkinek elmondta.

Er hat es in der Schule allen gesagt.

Van az iskolában könyvtár?

Hat die Schule eine Bibliothek?

Az iskolában szorgalmasan tanulok.

In der Schule lerne ich fleißig.

Angolt tanulunk az iskolában.

Wir lernen Englisch in der Schule.

Ezt az iskolában tanultam.

Das habe ich in der Schule gelernt.

Az iskolában franciát tanulunk.

Wir lernen in der Schule Französisch.

Az iskolában angolt tanulunk.

Wir lernen Englisch in der Schule.

Az iskolában tanult latinul.

Er hat Latein auf der Schule gelernt.

Tom népszerű az iskolában.

Tom ist in der Schule beliebt.

Elismételnéd, melyik iskolában végeztél?

Kannst du mir wiederholen, von welcher Schule du einen Abschluss hast?

Holnap találkozunk az iskolában!

Bis morgen in der Schule.

Most az iskolában vagyok.

Ich bin gerade in der Schule.

Miért nem vagytok iskolában?

- Warum bist du nicht in der Schule?
- Warum seid ihr denn nicht in der Schule?

Nem voltál tegnap iskolában.

Du warst gestern nicht in der Schule.

Rengeteget tanulunk az iskolában.

Wir lernen eine ganze Menge in der Schule.

Mit tanulsz az iskolában?

Was lernst du in der Schule?

Miért nem voltál iskolában?

Warum warst du nicht in der Schule?

Mari volt ma iskolában?

War Maria heute in der Schule?

Tamás nem volt iskolában.

Tom war nicht in der Schule.

Miket tanulsz az iskolában?

Was lernst du in der Schule?

Szorgalmasan tanultál az iskolában?

Hast du fleißig in der Schule gelernt?

Még az iskolában vagy?

Bist du noch in der Schule?

- Nem tanult semmit az iskolában.
- Nem tanult semmit sem az iskolában.

Er hat in der Schule nichts gelernt.

- Azt hittem, Tomi iskolában van.
- Azt hittem, hogy Tomi iskolában volt.

Ich dachte, Tom wäre in der Schule.

- Meyers tanárnő tanít engem az iskolában.
- Meyersné a tanárnőm az iskolában.

Frau Meyers ist meine Lehrerin an der Schule.

- Van könyvtára az iskolának?
- Van az iskolában könyvtár?
- Van könyvtár az iskolában?

Hat die Schule eine Bibliothek?

- Ebben az iskolában tanítanak kínait.
- Ebben az iskolában tanítják a kínai nyelvet.

In dieser Schule wird Chinesisch unterrichtet.

Az iskolában mindig osztályelső volt.

In der Schule war er immer an der Spitze seiner Klasse.

Tom még az iskolában van.

Tom ist noch in der Schule.

Jelenleg egy iskolában tanárként dolgozom.

Ich arbeite derzeit als Lehrer an der Schule.

Magdaléna japán iskolában tanul Lodzban.

- Magdalena besucht die Japanische Schule in Łódź.
- Magdalena besucht die Japanische Schule in Lodsch.

Tom jól teljesít az iskolában.

Tom geht es in der Schule gut.

Tomit sokszor befenyítették az iskolában.

In der Schule wurde Tom oft gemobbt.

Elvesztette a ceruzáját az iskolában.

Sie hat ihren Bleistift in der Schule verloren.

Laurie még az iskolában van.

Laurie ist noch in der Schule.

Nem tanultak semmit az iskolában.

Sie haben in der Schule nichts gelernt.

Az iskolában szigorú rend uralkodott.

In der Schule herrschte eine strenge Ordnung.

Milyen tantárgyaid vannak az iskolában?

Welche Fächer hast du in der Schule?

Tom iskolában volt egész nap.

Tom war den ganzen Tag in der Schule.

Történt valami ma az iskolában?

Ist heute irgendetwas passiert in der Schule?

Ebben az iskolában nincs fűtés.

Diese Schule hat keine Heizung.

Miért nem voltál tegnap iskolában?

Warum warst du gestern nicht in der Schule?

Tom ebben az iskolában tanít.

Tom unterrichtet an dieser Schule.

A gyerekek az iskolában vannak.

Die Kinder sind in der Schule.

Semmit sem tanultam az iskolában.

Ich habe in der Schule nichts gelernt.

- Az iskolában hagyományos kommunista képzésben részesültem.
- Az iskolában klasszikus kommunista tanításban volt részem.

In der Schule erhielt ich eine klassische kommunistische Bildung.

Miért buknak meg gyermekeink az iskolában?

Warum versagen unsere Kinder manchmal in der Schule?

Mi értelme tényeket magolni az iskolában,

Was bringt es, Fakten im Schulsystem zu lernen,

Az iskolában tanulunk egy idegen nyelvet.

In der Schule lernen wir eine Fremdsprache.

A múlt hétfőn nem voltam iskolában.

Ich war letzten Montag nicht in der Schule.

A ceruzáját az iskolában vesztette el.

Sie hat ihren Bleistift in der Schule verloren.

Az iskolában minden nap tanulunk franciát.

Wir lernen in der Schule jeden Tag Französisch.

Történt valami rendkívüli ma az iskolában?

Ist in der Schule heute irgendetwas Außergewöhnliches vorgefallen?

Megfázás miatt nem volt az iskolában.

Sie war wegen einer Erkältung nicht in der Schule.

Ebben az iskolában kínait fognak oktatni.

In dieser Schule wird Chinesisch unterrichtet.

Mari az iskolában halloween kosztümöt viselt.

Maria trug ihr Halloween-Kostüm in der Schule.

Mari a legnépszerűbb lány az iskolában.

Maria ist das beliebteste Mädchen an der Schule.

Amit az iskolában tanultál, nyugodtan elfelejtheted.

Was du in der Schule gelernt hast, kannst du ruhig vergessen.

Néhányan azt mondták, iskolában lenne a helyem.

Manche Leute sagen, ich solle stattdessen zur Schule gehen.

Mik voltak a kedvenc tantárgyaid az iskolában?

Was waren in der Schule deine Lieblingsfächer?

Azt a kalapot az iskolában nem viselheted.

Den Hut kannst du nicht zur Schule aufsetzen.

Tegnap nem volt iskolában, mert beteg volt.

Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war.

Mindenki előtt ismert a nevem az iskolában.

Mein Name ist allen in meiner Schule bekannt.

Milyen volt az első nap az iskolában?

Wie war dein erster Schultag?

Ő a legszebb kislány az egész iskolában..

Sie ist das hübscheste Mädchen der ganzen Schule.

És mi volt ma az iskolában, csibém?

Und wie war die Schule heute, Mäuschen?

Mi, akik az idegen nyelveket az iskolában tanultuk,

Wer in der Schule Fremdsprachen gelernt hat,

Azokra valószínűbb, hogy az iskolában is rájuk akaszkodunk.

gleichwohl die Gruppen von Menschen sind, die in der Schule gemobbt werden.

Az iskolában mindenki tudta, hogy Tomi szerelmes Manciba.

Jeder an der Schule wusste, dass Tom in Maria verliebt war.

Ma egy új barátnőt szerzett magának az iskolában.

- Heute hat sie einen neuen Freund in der Schule kennengelernt.
- Sie hat heute in der Schule einen neuen Freund kennengelernt.

Hogy mi a legfontosabb, amit az iskolában tanultam?

Was das Wichtigste ist, was ich in der Schule gelernt habe?

- E hét, péntek, 16.30-kor fogadóóra lesz az iskolában.
- Ezen a héten, pénteken, 16.30-kor fogadóóra lesz az iskolában.

Diesen Freitag um 16.30 Uhr ist in der Schule Elternsprechtag.

- Anyátok volt a legszebb lány az iskolában... még huszonöt éve.
- Anyátok volt a legszebb lány az iskolában - legalábbis 25 éve.
- Anyátok volt a legszebb lány az iskolában - igaz, ami igaz, huszonöt éve.
- Anyátok volt a legszebb lány az iskolában... anno 25 éve.

Eure Mutter war das schönste Mädchen in der Schule ... das ist halt 25 Jahre her.

Az általános iskolában gyakran játszottuk a zenés ,,székfoglaló,, játékot.

In der Grundschule haben wir häufig „Reise nach Jerusalem“ gespielt.

Az iskolában az összes gyerek kicsúfolt, mert kövér voltam.

Alle Kinder in der Schule haben sich wegen meines Körperumfangs über mich lustig gemacht.

A tanároknak csak tizenhat százaléka nő ebben az iskolában.

Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.